译文：
又除草来又砍树，
田头翻耕松土壤。
千对农人在耕地，
洼地坡田都前往。
家主带着长子来，
子弟晚辈也到场，
有壮汉也有雇工，
地头吃饭声音响。
妇女温柔又娇媚，
小伙子们真强壮。
耜的尖刃多锋利，
南面那田先耕上。
播撒百谷的种子，
颗粒饱满生机旺。
小芽纷纷拱出土，
长出苗儿好漂亮。
禾苗越长越茂盛，
谷穗下垂长又长。
收获谷物真是多，
露天堆满打谷场，
成万成亿难计量。
酿造清酒与甜酒，
进献先祖先妣尝，
完成百礼供祭飧。
祭献食品喷喷香，
是我邦家有荣光。
献祭椒酒香喷喷，
祝福老人常安康。
不是现在才这样，
不是今年才这样，
万古都有这景象。
注释：
载芟载柞：芟，割除杂草；柞，砍除树木。载……载……，连词，又……又……
泽泽：通“释释”，土解。
千耦：耦，二人并耕；千，概数，言其多。耘：除田间杂草。
徂：往。隰：低湿地。畛：高坡田。
侯：语助词，犹“维”。主：家长，古代一国或一家之长均称主。伯：长子。
亚：叔、仲诸子。旅：幼小子弟辈。
疆：同“强”，强壮者。以：雇工。
嗿：众人饮食声。有嗿，嗿嗿。馌：送给田间耕作者的饮食。
思：语助词。媚：美。
依：壮盛。士：毛传训“子弟也”，朱熹《诗集传》训“夫也”。
有略：略略。略，锋利。耜：古代农具名，用于耕作翻土，西周时用青铜制成锋利的尖刃，是后世犁铧的前身。
俶：始。载：读作“菑”，用农具把草翻埋到地下。南亩：向南的田地。
《载芟》译文及注释详情»
这篇创作背景是关于一首乐歌，由周王在秋收后用新谷祭祀宗庙时所唱。有一种说法是这首乐歌是在春天籍田时祭祀社稷时唱的。根据诗的内容、在《周颂》中的编排以及艺术风格来看，这首乐歌的创作时代应该晚于《周颂·臣工》《周颂·噫嘻》等篇，可能是在周成王之后创作的。 《载芟》创作背景详情»
全诗描写了禾苗生长的过程，从初生的嫩苗到茂盛的禾苗，展现了农民对田地的精心管理和呵护。诗中提到了灌溉、施肥、除草等农田管理的重要环节，显示了古代农民对农业技术的掌握和运用。同时，诗中还描绘了农民们的辛勤劳作和对丰收的期盼，表达了对农业生产的热爱和对美好未来的向往。
第十九至第二十一句写丰收。禾苗长势喜人，庄稼茂盛，农民们欢呼雀跃，庆祝丰收的到来。诗中提到了庄稼的丰满和颜色的鲜艳，形容了丰收的喜悦和欢乐氛围。这部分描写展示了农业生产的成果和农民们的劳动成果，表达了对丰收的喜悦和对美好生活的向往。
第二部分从第二十二句开始，写了农民们在丰收后的欢庆活动。农民们举行盛大的宴会，享受着美食和美酒，歌舞升平，欢声笑语。诗中提到了丰盛的食物和美味的酒，形容了宴会的热闹和欢乐氛围。这部分描写展示了农民们在丰收后的欢庆活动，表达了对美好生活的向往和对劳动成果的享受。
整首诗通过描写农田开垦、春耕、播种、禾苗生长、田间管理、丰收和欢庆活动等环节，展示了古代农民的辛勤劳作和对农业生产的热爱，表达了对美好生活的向往和对劳动成果的喜悦。诗中运用了丰富的描写手法和生动的语言，使读者能够感受到农田的繁忙景象和农民的辛勤付出，同时也展现了古代农业技术的进步和农业生产的丰收成果。整首诗以韵律紧凑的形式呈现，给人以饱满的艺术享受。
《载芟》鉴赏详情»