《满江红·江行和杨济翁韵》原文赏析
-
mǎn满jiāng江hóng红·jiāng江xíng行hé和yáng杨jì济wēng翁yùn韵
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
guò过yǎn眼xī溪shān山，guài怪dū都sì似、jiù旧shí时xiāng相shí识。hái还jì记dé得、mèng梦zhōng中xíng行biàn遍，jiāng江nán南jiāng江beǐ北。jiā佳chù处jìng径xū须xié携zhàng杖qù去，néng能xiāo消jǐ几緉píng平shēng生jī屐。xiào笑chén尘láo劳、sān三shí十jiǔ九nián年feī非、cháng长weí为kè客。
-
wú吴chǔ楚dì地，dōng东nán南chè坼。yīng英xióng雄shì事，cáo曹liú刘dí敌。beì被xī西fēng风chuī吹jìn尽，liǎo了wú无chén尘jī迹。lóu楼guān观cái才chéng成rén人yǐ已qù去，jīng旌qí旗weì未juàn卷tóu头xiān先bái白。tàn叹rén人jiān间、aī哀lè乐zhuàn转xiāng相xún寻，jīn今yóu犹xī昔。
译文及注释
译文：
眼前的山山水水，都似曾相识。还记得在梦中已将万里江山走遍。游赏那些风景名胜，只需带上手杖即可，耗损不了几双木屐。可笑我忙忙碌碌，却有三十九年做得不对，长期做来去匆匆的过客。
昔日一统江山，如今却被分为南北两半。曹操、刘备皆是当世的英雄。可惜那些英雄豪杰，都已成了旧事，如今已没有一丝痕。楼台刚刚建成，却已不见人踪；壮志未酬，我却满头白发。可叹人世间的悲欢，不过是在循环往复，从古至今都是如此。
注释：
满江红：满江红，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》，后更名《满江红》。宋以来始填此词调。《钦定词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多，格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。另有平声格，双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。
溪山：辛弃疾的溪山情节。
怪：惊异，骇疑。
緉（liàng亮）：一双。屐（jī击）：木底有齿的鞋，六朝人喜着屐游山。
尘劳：风尘劳辛，指其宦游生涯。三十九年非：回顾三十九年，一切皆非。
坼（chè彻）：裂开。
敌：匹敌。
楼观甫成：楼阁刚刚建成。此喻调动频繁，难展才略。旌旗：战旗。旌旗未卷：指战事未休，喻复国大业未了。
转相寻：循环往复，辗转相继。
《满江红·江行和杨济翁韵》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在淳熙五年（1178年），当时的词人正在从临安前往湖北的路上。在这段旅途中，他被周围的景物所感动，于是用词来表达自己的情感。这首词是为了纪念杨济翁和周显先而写的，词人用文字将他们的友谊和感激之情表达出来。这首词是一篇触物抒怀之作，通过描写周围的景物和自己的内心感受，词人表达了对友谊和旅途的思考和感慨。这篇词作既展示了词人的才华，又传达了他对友谊和旅行的热爱和珍视。 《满江红·江行和杨济翁韵》创作背景详情»
赏析
迹的思考。作者在江行的过程中，看到了许多山川的美景，这让他想起了古代英雄豪杰的事迹。他用“溪山”来形容这些事迹，意味着它们已经过去了，只能在眼前一闪而过，却又仿佛主动迎接他。这种感觉让他感到惊讶和怀疑，仿佛这些事迹只存在于他的记忆中，就像一场旧梦一样模糊不清。
接下来的几句“还记得、梦中行遍，江南江北”，作者用“梦中”来形容自己多年来未能实现的雄心壮志。他已经厌倦了宦游的生活，这些古代英雄事迹成了他内心深处的召唤。他决定要去探索山川的胜景，这需要带上杖和屐（一种木底鞋）。这里引用了《世说新语·雅量》中的一段话，意味着人生短暂无常，不妨多穿几双鞋，去追求自己的理想。
最后几句“笑尘劳、三十九年非”是对自己过去的岁月的总结。作者用蘧伯玉的话来表达自己的感慨，他已经四十岁了，但他的志愿却没有实现。他感叹命运不可左右，自己一直是一个客人，无法掌控自己的命运。这片六句表达了作者对自己过去的劳碌和无奈的感慨，他意识到自己已经过去了四十年，南归也已经很久，但他的志愿却没有实现，这让他感到沉郁和忧愤。
整首词分为三层，第一层是对江行沿途山川的赞美和怀念，第二层是对古代英雄事迹的思考，第三层是对自己过去岁月的总结。通过描绘山川的美景和古代英雄事迹，作者表达了自己对年华流逝和命运无常的感慨，同时也表达了对自己未能实现理想的遗憾和忧愤。整首词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。
《满江红·江行和杨济翁韵》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。