译文：从南京城刮出的阴风使千林万树暗淡无光，沉沉雾气遮天蔽日使百花枯萎凋零。希望画家构想出新的意境，只管用鲜丽的颜彩描绘春光明媚的山色。
注释：画师：指日本画师望月玉成。
白下：白下城，故址在今南京金川门外。唐武德九年（626年）移金陵县治于此，改名白下县，故旧时以白下为南京的别称。
百卉（huì）：百种花草。殚（dān）：尽，指枯萎。
意匠：指艺术创造上的构思。
研：磨，旧时写字作画，须将墨磨于砚中。朱墨：朱为红色，墨为黑色，均为写字作画的颜色。春山：朝气蓬勃的山。
《赠画师》译文及注释详情»
这首诗作于1933年1月26日，是鲁迅赠送给日本画家望月玉成的。当时，望月玉成远道而来，寻找绘画的题材。而鲁迅在那个时期亲眼目睹了日军不断的侵略行为，以及国民政府对军事和文化的“围剿”，中国遭受了巨大的破坏，成为了一片焦土。这种景象让鲁迅感到了巨大的悲愤。
然而，鲁迅同时也对中国抗战的胜利充满了信心。他相信中国人民能够战胜侵略者，重建家园。正是在这种背景下，鲁迅创作了这首诗。这首诗表达了他对中国的深情厚意，以及对中国人民的坚定信心。通过这首诗，鲁迅希望能够激励人们团结起来，共同抵抗侵略，重建一个繁荣昌盛的中国。
《赠画师》创作背景详情»
这首诗通过描绘阴暗凄惨的画面，表达了旧中国社会的破碎和悲惨，以及国民政府的统治所带来的压迫和摧残。诗中使用了“白下”一词来暗示国民政府的统治，同时也影射了阴森和肃杀的氛围。然而，诗的后两句转折，表达了对画师的希望和请求，希望他能用新颖的构思和鲜艳的色彩描绘生机勃勃的春天山林。诗中强调只使用朱墨一种颜料来绘画，以求画出一片红的春山。诗人还强调描绘根据地要有新意匠，表现了对革命根据地的景仰和热情歌颂。整首诗通过对比手法，描绘了黑暗现实与革命理想的对比，表达了作者对现实的愤懑和对革命理想的坚定信念。诗的字句精炼，表达了作者的虔诚、瞻望和热情。 《赠画师》赏析详情»