《烟水寻常事》原文赏析
-
yān烟shuǐ水xún寻cháng常shì事
-
[jìn近xiàn现dài代]lǔ鲁xùn迅
-
yān烟shuǐ水xún寻cháng常shì事，huāng荒cūn村yī一diào钓tú徒。
-
shēn深xiāo宵chén沉zuì醉qǐ起，wú无chù处mì觅gū菰pú蒲。
译文及注释
译文：
生活漂泊不定、风雨变幻是极平常的事，这好比在荒凉的村庄钓徒驾着小舟飘荡。
深夜从沉醉中惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到一张栖身的席草，一点充饥的米粮。
注释：
烟水：指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。
寻常事：极平常的事。
村：荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。
钓徒：钓鱼人。亦是作者自喻。
深宵：深夜。沉醉：大醉，在此诗中含有双关意义，带有讽刺意味。
菰（gū）蒲：植物名。菰，禾本科，多年生水生宿根草本。蒲，水草，嫩芽可食，蒲叶可编席。菰蒲，代指最低饮食所需。
《烟水寻常事》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是在作者酉年秋天偶然创作的。作者将这首诗赠送给了黄振球，他的笔名是欧查，是左联成员，也是《现代妇女》杂志的编辑。黄振球与郁达夫有过交往，曾经向郁达夫求见鲁迅，但未能如愿。后来，他又向鲁迅求一幅字，于是鲁迅写下了这首诗，并托付给郁达夫转交给黄振球。虽然这首诗并非专门为黄振球而作，但也是作者表达自己思念之情的作品。 《烟水寻常事》创作背景详情»
赏析
压。作者通过描述自己无处觅食、无处栖身的困境，表达了对军阀当局的不满和愤怒。他用“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”来形容自己的处境，意味着无论是高处还是低处，都找不到一丝希望和出路。这种绝望的境地，不仅仅是作者个人的遭遇，更是对整个社会的揭示和批判。通过这首诗，作者鲁迅以自己的亲身经历，揭示了当时社会的黑暗和残酷，呼吁人们觉醒，追求进步和改变。 《烟水寻常事》赏析详情»