《千年调·左手把青霓》原文赏析
-
qiān千nián年diào调·zuǒ左shǒu手bǎ把qīng青ní霓
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
kaī开shān山jìng径dé得shí石bì壁，yīn因míng名yuē曰cāng苍bì壁。shì事chū出wàng望wài外，yì意tiān天zhī之suǒ所cì赐xié邪，xǐ喜ér而fù赋。zuǒ左shǒu手bǎ把qīng青ní霓，yòu右shǒu手xié挟míng明yuè月。wú吾shǐ使fēng丰lóng隆qián前dǎo导，jiào叫kaī开chāng阊hé阖。zhōu周yóu游shàng上xià下，jìng径rù入liáo寥tiān天yī一。lǎn览xuán玄pǔ圃，wàn万hú斛quán泉，qiān千zhàng丈shí石。
-
jūn钧tiān天guǎng广lè乐，yàn燕wǒ我yáo瑶zhī之xí席。dì帝yǐn饮yǔ予shāng觞shèn甚lè乐，cì赐rǔ汝cāng苍bì壁。lín嶙xú峋tū突wù兀，zhèng正zài在yī一qiū丘hè壑。yú余mǎ马huái怀，pú仆fū夫beī悲，xià下huǎng恍hū惚。
译文及注释
译文：开辟山路后，我发现了一块石壁，将其命名为苍壁。这件事出乎意料，我以为是上天的恩赐，因此高兴地写下了这首词。
左手拿住青虹，右手挟住明月，我让雷神丰隆在前面做向导，带领我开启天宫之门。我在太空中漫游，直接进入了天空最高的地方。我游览了神奇而迷离的仙山悬圃，欣赏了水源滔滔的涌泉和高耸千丈的仙石。
天帝用天上的美酒和瑶池宴会来款待我。天帝邀请我饮酒，并赐予苍壁一块。苍壁层层叠叠，高耸在瓢泉丘壑之间。我的马不肯前行，驾车人因思念家乡而感到悲伤。于是我从天上返回人间，感到恍惚和惆怅。
注释：千年调：词牌名。此调原名为“相思会”，因辛弃疾的改编而改名。词牌共有七十五字，仄韵格，比原曹组词少了末句的两个衬字。
青霓（ní）：虹霓。
丰隆：雷神。
阊（chāng）阖（hé）：天门。
寥天一：空虚浑然一体的高天。
斛（hú）：古代量米的容器，十斗为一斛。
钧天广乐：天上的仙乐。
燕：同“宴”，即宴饮。瑶：瑶池，传说中的仙池，是群仙宴饮的地方。
饮（yìn）予：请我饮酒。
嶙（lín）峋（xún）突兀：形容苍壁层层叠叠，高耸入云。
余马怀：我的马因思念家乡而不肯前行。
仆夫悲：我的驾车人因思念家乡而感到悲伤。
《千年调·左手把青霓》译文及注释详情»
创作背景
这首词的创作背景可以追溯到公元1200年左右，当时的作者辛弃疾已经退隐居住在瓢泉。他当时已经年过六旬，身体状况不佳，壮志难酬，长时间闲居家中。面对现实的困境，他选择了逃避，过上了隐居的生活。这种消极的思想在那个时期是很常见的。
然而，令人惊讶的是，尽管作者身处困境，但这首《千年调》却充满了积极浪漫主义的精神。这在当时的词作中是非常特别的。这首词表达了作者对于爱情的向往和追求，他希望能够与心爱的人共度千年之约。尽管作者已经年老体弱，但他的心中依然充满了对爱情的热情和渴望。
这首词的创作背景反映了作者内心的矛盾和对现实的逃避。尽管他身处困境，但他通过创作表达了自己对爱情的向往和追求。这首词展现了作者积极向上的精神，同时也反映了当时社会中普遍存在的对爱情的渴望和追求。这使得这首词在当时的文学作品中独具特色，成为了一部经典之作。
《千年调·左手把青霓》创作背景详情»
赏析
赵简子醒了，他告诉大家自己在梦中到了天国，见到了天帝。天帝对他说：“你是我心爱的人，我要赐给你一块苍壁。”赵简子醒来后，果然在床头发现了一块苍壁。辛弃疾在这里借用了这个典故，表达了自己得到天帝恩赐的喜悦之情。
接下来的几句写词人对故乡的思念之情。“怀我乡关，悲我黍稷。”这里的“乡关”指的是故乡的城门，“黍稷”是古代的农作物，代表着家乡的田园风光。词人在天国中虽然有了无尽的荣华富贵，但他仍然念念不忘自己的故乡，对家乡的关山和农田充满了思念之情。
最后两句写词人对自己的期望。“愿得一心人，白头不相离。”词人希望能够找到一个志同道合的伴侣，与之白头偕老，不离不弃。这表达了词人对于真挚爱情的向往和追求。
整首词以豪放奔放的笔调，描绘了词人在幻想中的天国之旅，表达了他对理想的追求和对故乡的思念之情。通过借用典故和古代文学作品中的诗句，词人将自己的情感与历史文化相结合，使词作更加丰富深刻。整首词意境高远，情感真挚，展现了辛弃疾独特的才情和豪放的个性。
《千年调·左手把青霓》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。