《巫山高》原文赏析
-
wū巫shān山gāo高
-
[liǎng两hàn汉]yì佚míng名
-
wū巫shān山gāo高，gāo高yǐ以dà大；huái淮shuǐ水shēn深，nán难yǐ以shì逝。
-
wǒ我yù欲dōng东guī归，hài害liáng梁bù不weí为？
-
wǒ我jí集wú无gāo高yè曳，shuǐ水hé何liáng梁tāng汤tāng汤huí回huí回。
-
lín临shuǐ水yuǎn远wàng望，qì泣xià下zhān沾yī衣。
-
yuǎn远dào道zhī之rén人xīn心sī思guī归，weì谓zhī之hé何！
译文及注释
译文：巫山高高眼望穿，又高又大行路难。淮水深深不见底，身无双翼难回还。
含辛吞悲想东归，为何夙愿总成灰？
我想渡水无舟楫，为什么水势浩荡波涛急。
临水远望家乡地，伤心的泪儿湿衣襟。
远方游子心思归，一腔怨苦无法提！
注释：巫山：在四川、湖北两省交界边境。
高以大：高而且大。以，连词，相当于“且”。
淮水：即淮河，源出于河南桐柏山，流经豫、皖等省至江苏入洪泽湖。
逝：速。这句说水深且流急。
害梁不为：害：通曷，作“何’’解。梁：桥。这句说，为何桥也不架？
我集无高曳（yè）：集：济。高曳：当作篙枻。篙，撑船用的竹篙；枻，船桨。这句说，我想渡过河，没有撑船的竹篙和划船的桨。
汤汤（shāng伤）：大水急流的样子。回回：水流回旋的样子。旧本何下有“梁’’字，疑为衍文，或为深的讹字，今删。
何：奈何。
《巫山高》译文及注释详情»
赏析
在描述诗人对家乡的思念和渴望归乡的心情，而最后两句则是对这种思念的总结和反问。诗人远离家乡，心思却始终牵挂着归乡的愿望，这种思念之深，让他感到无法言喻。通过这两句，诗人表达了对家乡的深深眷恋和无尽思念之情。
整首诗以山高水深为背景，通过描写水深山高的艰险和难以逾越的情景，展现了诗人对家乡的思念之情。诗人欲归却不得，面对无桥无船的淮水，他的希望和愿望都化为泡影。最后，诗人以“远道之人心思归，谓之何！”作为总结，表达了对家乡思念的无奈和无法言喻的心情。
整首诗情感真挚，通过对山高水深的描写和对归乡愿望的表达，展现了诗人对家乡的深深眷恋和思念之情。诗人通过描写水深山高的艰险情景，表达了自己欲归却不得的无奈和无尽思念之情。整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对家乡的深深眷恋和思念之情，给人以深深的感动和共鸣。
《巫山高》赏析详情»