《初晴游沧浪亭》原文赏析
-
chū初qíng晴yóu游cāng沧làng浪tíng亭
-
[sòng宋dài代]sū苏shùn舜qīn钦
-
yè夜yǔ雨lián连míng明chūn春shuǐ水shēng生，jiāo娇yún云nóng浓nuǎn暖nòng弄yīn阴qíng晴。
-
lián帘xū虚rì日báo薄huā花zhú竹jìng静，shí时yǒu有rǔ乳jiū鸠xiāng相duì对míng鸣。
译文及注释
译文：
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
注释：
沧浪亭：在今江苏苏州城南三元坊附近，原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得，在园内建沧浪亭，后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。
春水：春天的河水。
连明：直至天明。
娇云：彩云，又云的美称。弄：吴越方言，作的意思。阴晴：时阴时晴。
帘虚：帘内无人。日薄：日色暗淡。
《初晴游沧浪亭》译文及注释详情»
创作背景
《初晴游沧浪亭》是苏轼在庆历四年（1044年）流亡苏州期间创作的一首诗。背景是苏舜钦作为集贤校理监进奏院，按照前例以卖旧公文纸的钱宴请同僚宾客。然而，保守派利用这件事进行攻击，导致苏舜钦被罢去官职。这一事件给苏舜钦带来了心灵上的创痛，他不得不离开京城，流亡到苏州。
在苏州的流亡生活中，苏舜钦在城南营建了沧浪亭。沧浪亭是苏州著名的园林建筑，以其精致的设计和优美的景色而闻名。在这个美丽的亭子里，苏舜钦找到了一片宁静和安慰，他的心灵得到了抚慰。
《初晴游沧浪亭》就是在这样的背景下诞生的。诗中，苏轼描绘了沧浪亭的美景和自然景色，表达了他对流亡生活的感慨和对故乡的思念之情。诗中的“初晴”意味着天空刚刚放晴，阳光透过云层洒在沧浪亭上，给人一种明亮和温暖的感觉。苏轼通过描绘沧浪亭的景色，表达了他对流亡生活的痛苦和对故乡的思念之情。
这首诗展现了苏轼对自然景色的独特感受和对流亡生活的思考。它不仅是苏轼个人经历的抒发，也是对人生境遇的思考和对命运的反思。通过描绘沧浪亭的美景，苏轼表达了对自由和宁静的向往，同时也表达了对逆境的坚韧和对未来的希望。
《初晴游沧浪亭》是苏轼在流亡苏州期间创作的一首优美的诗歌，它不仅展现了苏轼对自然景色的独特感受，也表达了他对流亡生活的思考和对未来的希望。这首诗成为了苏轼流亡时期的代表作之一，也是中国古代文学中的经典之作。
《初晴游沧浪亭》创作背景详情»
鉴赏
这首诗以描写春雨过后的初晴景象为主题，通过描绘春水、春云、帘虚、花竹等景物，展现了一幅幽静而清新的春天景象。
首句“夜雨连明春水生”，诗人目睹池塘中春水陡然增加，由此回忆起昨夜的春雨。诗句中的“夜雨连明”意味着雨下得很久，雨势也很大，为接下来描写“初晴”之景作铺垫。尽管今天的天空已经放晴，但空气中的湿度仍然很大，天空中的浓密云块还没有完全消散，阴天的迹象仍然明显。然而，雨已经停了，阳光从云缝中斜射下来，连春云也带上了暖意，天空正在由阴转晴。这些描写构成了“娇云浓暖弄阴晴”的意境，抓住了雨后春云的特点，取材典型。
第三句“帘虚日薄花竹静”描写阳光透过稀疏的帘孔，不是很强烈；山上的花竹经过夜雨洗涤，枝叶上的雨珠还在，静静地伫立在那里。这句直接描写了静谧的景象，而接下来的“时有乳鸠相对鸣”则通过声音来突出静谧，达到了“鸟鸣山更幽”的艺术效果。整首诗通过描写春景构成了幽静的境界，与题目中的“初晴”二字紧密相扣。
诗中虽然没有明确提到“游”字，但从诗中各种景象的次第出现，可以看出诗人在漫游时观察春水、望春云、注视帘上的日色、端详杂花修竹、细听乳鸠的鸣叫。诗中有景，而人在景中，只是诗人没有像韦应物那样明确表达自己在景中的感受。
诗人喜爱“初晴”时的幽静境界是有原因的。作为一位迁居苏州的客居者，诗人内心充满了愁怨。在他看来，沧浪亭的静谧景象是最能寄托他忧思的地方，他说“静中情味世无双”。他所说的“静中清味”指的无非是他在静谧境界中感受到的远离烦恼、自得其乐的生活情趣。然而，他并没有真正得到闲适的生活，诗中他在沧浪亭中低声吟唱“修竹慰愁颜”，可见诗人在“初晴”时游览沧浪亭时，明写了“静中物象”，暗写了他内心的不平静。这首诗可以作为苏舜钦“真能道幽独闲放之趣”的一个例子。
《初晴游沧浪亭》鉴赏详情»
简析
这篇文章主要是对宋代诗人苏舜钦的《沧浪亭》一首诗进行了简析。文章首先引用了诗中的几句话，然后通过细细品味这几句诗来理解整首诗的含义。接着，文章描述了昨晚的雨水使得亭前池子里的水涨了不少，同时描绘了天上的春云在池中倩影的变幻。文章指出，宋代诗人喜欢使用“弄”字，但过多使用会缺乏新鲜感，诗词创作最重要的是首创精神。接下来，文章描述了诗中描绘的景色，如阳光透过帘孔的倩影、花和竹给人清新的感觉等。文章指出，诗人独自观赏园中景色，心头涌起无绪之感。最后一句以动衬静，收到“鸟鸣山更幽”的效果。文章还引用了欧阳修的《沧浪亭》诗来解释这一句诗的意义。最后，文章提到诗人在《沧浪静吟》中表达了被罢黜后的落寞情绪，虽然嘴上说可以远离是非，但实际上内心非常痛苦。文章通过对诗句的解读和景色的描绘，展示了诗人的情感和思想。 《初晴游沧浪亭》简析详情»
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048）是北宋时期的一位诗人，字子美，出生于开封（今属河南）。他的曾祖父是由梓州铜山（今四川中江）迁至开封的。苏舜钦曾担任过县令、大理评事、集贤殿校理、监进奏院等职务。
苏舜钦因支持范仲淹的庆历革新而受到守旧派的仇恨。当时的御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，指责他在进奏院祭神时，用卖废纸的钱来宴请宾客。因此，苏舜钦被罢职后退居苏州。
后来，苏舜钦重新得到重用，被任命为湖州长史。然而，不久之后他就因病去世了。
苏舜钦与梅尧臣齐名，被人们称为“梅苏”。他的诗文被收录在《苏学士文集》中，其中诗集有《苏舜钦集》16卷，清康熙时期的影印本收录在《四部丛刊》中。1981年，上海古籍出版社出版了《苏舜钦集》。