译文:
在幽深的小院里,我躺在夏天的竹席上,全身感到清凉;透过帘子,我看见石榴花正艳丽地开放着。
中午时分,浓密的树阴遮挡住了炎热的阳光,我从午睡中醒来,耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。
注释:
别院:正院旁边的小院。
夏簟(diàn):夏天用的竹席。清:凉爽。
透帘:透过帘子看。
觉(jué):醒来。
《夏意》译文及注释详情»
庆历四年,诗人经历了一场巨大的变故,被革职削籍为民。失去了官职和身份的他,决定在苏州修建一座名为沧浪亭的隐居之所。这座亭子位于苏州的西南角,依傍着沧浪江,周围环绕着美丽的自然景观。诗人希望通过修建这座亭子,能够找到内心的宁静和平和。
沧浪亭的修建过程并不容易,诗人亲自参与其中,花费了大量的时间和精力。他精心设计了亭子的结构和布局,力求将自然与人文完美地融合在一起。亭子的建筑风格独特,充满了江南水乡的特色,给人一种恬静和温暖的感觉。
在修建亭子的同时,诗人也开始了他的隐居生活。他不再追求权势和名利,而是专注于自己的创作和思考。他在亭子里摆放了一张书桌和一些书籍,每天都会坐在那里,静静地品味着生活的滋味。
《夏意》这首诗就是在苏州隐居期间创作的。诗人在这个夏天感受到了大自然的美妙和生命的活力。他用诗歌表达了对夏天的热爱和对生命的赞美。诗中描绘了夏日的阳光明媚、花草繁茂的景象,以及人们在夏天里的欢乐和快乐。
通过这首诗,诗人展现了他对自然的热爱和对生活的热情。他希望能够通过诗歌的力量,传达出自己对美好生活的追求和向往。在苏州隐居的日子里,诗人重新找到了内心的平静和宁静,他相信只有在这种状态下,才能够创作出真正优秀的作品。
沧浪亭和《夏意》这两个作品,成为了诗人隐居生活的见证和象征。它们代表着诗人对自由和独立的追求,以及对美好生活的向往。通过这些作品,诗人希望能够激励人们追求内心的宁静和追求真正的幸福。
《夏意》创作背景详情»
这首诗以清爽的意境刻画了夏日的景象,每一句都充满了夏天的气息,读起来仿佛能感受到微风拂面的感觉。
首先,诗的表现手法非常轻巧空灵。作者运用了巧妙的笔墨来描绘庭院、榴花、绿树和黄莺等元素。通过将墨色落在深深的别院中,用帷帘来衬托榴花的美丽,从清阴中看到绿树,从黄莺的啼声中感受到它们的存在,每一句都巧妙地从空间中着墨,构成了明丽而缥缈的意境,与昼寝的感觉相呼应。
其次,诗的结构自然而工巧。诗的前三句实际上描绘的是入睡前的情景,直到最后一句才明确写出“梦觉”,并继续描写醒来后的景象。虽然看起来似乎没有衔接,但实际上前三句都是为后面的情景做铺垫,而“日当午”一句则提前埋下了昼寝的伏笔。当最后一句揭示出来时,读者会突然感到进入了梦境,然后骤然醒来,感受到清新活泼的风,避免了平淡无奇的感觉。
最后,诗的风格清新而不弱。与唐代常建的《破山寺后院》中的“曲径通幽处,禅房花木深”相比,这首诗的前两句有些相似之处。然而,常建的诗表达了对世俗的超脱和寂灭的感悟,而这首诗给人的印象是洒脱不羁。欧阳修曾称赞舜钦为“雄豪放肆”,这首诗虽然描绘了清爽的景象,但却能在清幽幽远之中融入流丽俊爽的风格,清新而不失强势,独具一格。
总的来说,这首诗以清爽的意境和巧妙的表现手法给人留下了深刻的印象。作者通过轻巧空灵的笔致、自然工巧的结构和清新而不弱的风格,成功地刻画出了夏日昼寝的美妙景象。
《夏意》点评详情»
诗》以其清凉静谧的气氛和巧妙的表达手法,展现了诗人悠闲旷达、虚怀若谷的心境。
首先,诗中通过描绘炎热夏天的清幽世界,突出了午睡的舒适感。诗的前三句着力描绘了午睡的场所和环境。第一句中的“深深”形容别院的幽静,与“清”相呼应,展现了物我之间的通感,使人感受到午睡的宜人。第二句写到了院外的环境,榴花盛开,透过窗帘,榴花的艳丽色彩映照在屋内,柔和的颜色具有催眠的作用。第三句将前两句综合起来,点出了中午的绿阴和凉意,为午睡创造了条件。
其次,诗中巧妙运用了结构和表达手法。全诗四句围绕午睡展开,前三句是午睡前的情景,末句是午睡后的情景。诗人没有直接描写午睡,而是通过描绘午睡前的清幽氛围,再通过梦醒后的宁谧和莺声的反衬,间接表达了午睡的舒适和满足感。这种结构的安排使诗的表达更加活泼跳脱,与夏日的炎热与压抑形成鲜明对比。
最后,诗的风格清而不弱。诗中的笔致轻巧空灵,通过落墨在深深别院、施以帷帘、从清阴看出绿树、从啼声听得黄莺等描写手法,构建了明丽而缥缈的意境,与昼寝相应。结构自然工巧,前三句铺垫了午睡的氛围,而“日当午”一语则先埋下了午睡的伏线,待末句挑明,使人感受到悄然入梦和骤然醒来的情景。整体上,诗的风格清新自然,没有过于强调,展现了诗人的悠闲和虚怀若谷的心境。
总之,常建的《题破山寺后诗》通过清凉静谧的气氛和巧妙的表达手法,展现了诗人悠闲旷达、虚怀若谷的心境,使人感受到清凉舒适的午睡时光。
《夏意》鉴赏详情»
苏舜钦的《夏意》诗以清幽的境界和悠旷的情感描绘了盛夏的景象。
首先,诗中的“别院深深夏席清”一句通过使用“别院”、“深深”和“清”等词语,构建了清幽的氛围。诗人描述了一个位于宅庭幽深处的小院,其中有一座小轩和一领竹席。通过使用叠词“深深”和与之相近的韵母“清”,诗人不仅在文字形象上,还在音乐形象上给人以凉爽幽深之感。
其次,诗中的“石榴开遍透帘明”一句通过使用“帘”字,揭示了夏席铺展在轩屋之中的情景。诗人欹卧于席上,透过帘栊,看到盛开的榴花展现出明艳的风姿。这里的描写借鉴了韩愈的诗句“五月榴花照眼明”,但通过加上帷帘的遮挡,使得榴花虽然花红如火,却不刺目。
然后,诗中的“树阴满地清凉宁谧”一句借鉴了陶渊明的诗句“蔼蔼堂前林,中夏贮清阴”。诗人描述了小院中清凉的氛围,即使在盛夏的中午,小院中仍然充满了清凉的阴影。通过不写树而写阴,诗人更加突出了小院的清凉宁谧。
最后,诗人在这个清幽的环境中享受着“梦觉流莺时一声”。诗人已经被小院的清景所抚慰,虽然是烈日当午,但他已经进入了酣然入睡的状态。当他在梦中醒来时,只听到园林深处不时传来一两声流莺鸣啼的清韵。通过写莺声而不写黄莺本身,诗人展现了树荫的茂密深邃和阒静中时歇时现的呖呖之声,从而衬托出小院的幽深宁谧。
总的来说,苏舜钦的《夏意》诗通过描绘清幽的境界和悠旷的情感,展现了盛夏的景象。诗中运用了叠词、借鉴了其他诗句等手法,使得诗歌更加生动有趣。读者在阅读这首诗时,可以感受到清凉宁谧的氛围,仿佛置身于一个幽深的小院中,享受着盛夏的美好。
《夏意》赏析详情»
苏舜钦(1008—1048)是北宋时期的一位诗人,字子美,出生于开封(今属河南)。他的曾祖父是由梓州铜山(今四川中江)迁至开封的。苏舜钦曾担任过县令、大理评事、集贤殿校理、监进奏院等职务。
苏舜钦因支持范仲淹的庆历革新而受到守旧派的仇恨。当时的御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,指责他在进奏院祭神时,用卖废纸的钱来宴请宾客。因此,苏舜钦被罢职后退居苏州。
后来,苏舜钦重新得到重用,被任命为湖州长史。然而,不久之后他就因病去世了。
苏舜钦与梅尧臣齐名,被人们称为“梅苏”。他的诗文被收录在《苏学士文集》中,其中诗集有《苏舜钦集》16卷,清康熙时期的影印本收录在《四部丛刊》中。1981年,上海古籍出版社出版了《苏舜钦集》。