《沧浪亭怀贯之》原文赏析
-
cāng沧làng浪tíng亭huái怀guàn贯zhī之
-
[sòng宋dài代]sū苏shùn舜qīn钦
-
cāng沧làng浪dú独bù步yì亦wú无悰，liáo聊shàng上weī危tái台sì四wàng望zhōng中。
-
qiū秋sè色rù入lín林hóng红àn黯dàn淡，rì日guāng光chuān穿zhú竹cuì翠líng玲lóng珑。
-
jiǔ酒tú徒piāo飘luò落fēng风qián前yàn燕，shī诗shè社diāo凋líng零shuāng霜hòu后tóng桐。
-
jūn君yòu又zàn暂lái来hái还jìng径wǎng往，zuì醉yín吟shuí谁fù复bàn伴shuaī衰wēng翁。
译文及注释
译文：在沧浪亭中独自行走，感到无聊，登高四望以消磨心中的忧愁。深秋时节，阳光透过竹林，翠绿的竹子显得更加美丽可爱。酒友散去，就像秋风中的燕子一样；诗社也已经凋零，就像霜后的梧桐树一样。你来了一会儿又原路返回，没有人陪我一起喝酒吟唱。
注释：悰（cóng）：欢乐；乐趣。
《沧浪亭怀贯之》译文及注释详情»
赏析
这首诗是诗人在沧浪亭怀念朋友的作品。诗人一开始就展现了他孤独寂寞的形象。他在园中独自行走，感到无聊，这是因为友人离去而产生了一种若有所失的空虚感。接着，诗人登高四望，这是一种寻找和怅望的自我排遣。由于心境的寂寥，望中的景色也显得清冷。红色的林子中有霜，这是在拟人化的同时，强调了秋色的深沉。竹子在秋天依然保持着青翠的颜色，而阳光穿过竹林，更加凸显了它的美丽。林中红叶和翠竹本应该是朋友们聚集在一起喝酒吟诗的好地方，但是朋友们已经离散，就像秋风中的燕子一样；诗社也已经凋零，就像霜后的梧桐一样。这两句颈联描绘了景色，同时也带有人事的象征，自然地过渡到了末联，引起了诗人对聚散匆匆的惋惜和无人陪伴他醉酒吟诗的慨叹。
诗的题目是“怀贯之”，虽然诗中没有出现“怀”的字样，但是从诗人长吟远慕的情绪和行动中，可以感受到对友人的强烈、深沉的怀念。诗中虽然没有友人的出现，但是处处都让人感到他的存在，时时牵动着诗人的情感和思绪。那危台、那林木、那翠竹，都曾经是作者和友人一起登览、吟咏的对象，其中都留有友人的一点痕迹，但却无法寻觅，反而引起了诗人的感慨。通过诗人怅惘的状态和表现，深入切至地表达了难以排遣的怀念之情。
怀念人的诗一般以低回婉转的格调容易取得成功，但是这首诗的气格却显得高远。开头的独步无聊、危台四望，展现了一种超越常人的气势。诗中描写的红叶、秋桐等秋景，以清幽萧疏的基调反映了人的情绪。诗中说友人是“暂来径往”，从字面上看，他离别时并没有表现出依依之情。诗人的怀念属于更深沉、更内在的一种类型。而这种类型在艺术上更难以表现。
《沧浪亭怀贯之》赏析详情»
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048）是北宋时期的一位诗人，字子美，出生于开封（今属河南）。他的曾祖父是由梓州铜山（今四川中江）迁至开封的。苏舜钦曾担任过县令、大理评事、集贤殿校理、监进奏院等职务。
苏舜钦因支持范仲淹的庆历革新而受到守旧派的仇恨。当时的御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，指责他在进奏院祭神时，用卖废纸的钱来宴请宾客。因此，苏舜钦被罢职后退居苏州。
后来，苏舜钦重新得到重用，被任命为湖州长史。然而，不久之后他就因病去世了。
苏舜钦与梅尧臣齐名，被人们称为“梅苏”。他的诗文被收录在《苏学士文集》中，其中诗集有《苏舜钦集》16卷，清康熙时期的影印本收录在《四部丛刊》中。1981年，上海古籍出版社出版了《苏舜钦集》。