《玉壶吟》原文赏析
-
yù玉hú壶yín吟
-
[táng唐dài代]lǐ李bái白
-
liè烈shì士jī击yù玉hú壶，zhuàng壮xīn心xī惜mù暮nián年。
-
sān三beī杯fú拂jiàn剑wǔ舞qiū秋yuè月，hū忽rán然gāo高yǒng咏tì涕sì泗lián涟。
-
fèng凤huáng凰chū初xià下zǐ紫ní泥zhào诏，yè谒dì帝chèng称shāng觞dēng登yù御yán筵。
-
yú揄yáng扬jiǔ九chóng重wàn万chéng乘zhǔ主，xè谑làng浪cì赤chí墀qīng青suǒ琐xián贤。
-
cháo朝tiān天shǔ数huàn换feī飞lóng龙mǎ马，cì敕cì赐shān珊hú瑚bái白yù玉biān鞭。
-
shì世rén人bù不shí识dōng东fāng方shuò朔，dà大yǐn隐jīn金mén门shì是zhé谪xiān仙。
-
xī西shī施yí宜xiào笑fù复yí宜pín颦，chǒu丑nǔ女xiào效zhī之tú徒leì累shēn身。
-
jūn君wáng王suī虽aì爱é蛾meí眉hǎo好，wú无nài奈gōng宫zhōng中dù妒shā杀rén人！
译文及注释
译文：
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐心中的犹豫不决之情，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，豪情高歌，想起今后的日子，不禁使人泪如雨下！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当时我得意洋洋，高兴无比，而今日却不同了。君王虽然仍然喜欢美丽的眉毛，但无奈宫中妒女谗言。我即使是像西施一样的美人，也无法在宫中立足了。
注释：
玉壶吟：李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载：东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”的悲壮诗句，一面唱，一面用如意敲打吐痰用的玉壶，结果壶口都被敲缺了。《玉壶吟》即以此为题。
烈士：壮士。
壮心：雄心。暮年：垂暮之年，即老年。
涕：眼泪。泗：鼻涕。涟：流不断。两句意为：酒后在秋月下拔剑起舞；忽然内心愤慨，高歌泪下。
凤凰诏：据《十六国春秋》记载：后赵武帝石虎下诏时，坐在高台上，让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥：甘肃武都县的一种紫色泥，性粘，古时用以封诏书。谒（yè）：朝见。称觞（shāng）：举杯。御筵：皇帝设的宴席。两句意为：当初我奉诏入京朝见皇帝，登御宴举杯畅饮。
揄（yú）扬：赞扬。九重：这里指皇帝居住的地方。万乘（shèng）主：这里指唐玄宗。
谑（xuè）浪：戏谑不敬。赤墀（chí）：皇宫中红色的台阶。青琐：刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐，指宫廷。贤：指皇帝左右的大臣。
朝天：朝见皇帝。飞龙马：古时皇帝所骑的马。
《玉壶吟》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在唐玄宗天宝三年（744年）的时候，当时朱谏是供奉翰林的一位官员。在他被赐金还山之前的时期，他提出了一个问题。他说：“按照《玉壶吟》的说法，以篇首的两个字作为题目，是作者自己写的。那么在供奉的时候，被力士和贵记的谗言所蒙蔽，我们还能找到回山的日子吗？” 《玉壶吟》创作背景详情»
鉴赏
《玉壶吟》是一首既有奔放的气势，又讲究法度的好诗。全诗充满着郁勃不平之气。按气韵脉络而论，诗可分为三段。
第一段共四句，主要写愤激的外在表现。诗人壮怀激烈，孤愤难平，像东晋王敦那样，敲击玉壶，诵吟曹操的名篇《龟虽寿》。诗人想到，曹操一生毕竟干了一番轰轰烈烈的事业，而自己却至今未展素志，不觉悲从中来，愤气郁结。三杯浊酒，已压不住心中的悲慨，于是拔剑而起，先是对着秋月，挥剑而舞，忽又高声吟咏，最后眼泪夺眶而出，涕泗涟涟。这四句一气倾泻，至此已是盛极难继。
“凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵”两句，如异峰突起，境界顿变。诗人一扫悲愤抑郁之气，而极写当初奉诏进京、皇帝赐宴的隆遇。李白应诏入京，原以为可施展抱负，因此他倾心酬主，急于披肝沥胆，输写忠才。描写了他在朝廷上的作为。以上六句字字从得意处着笔。
“凤凰”两句以凤凰初下紫泥诏为开头，表达了诗人对皇帝的敬仰和对自己的期望。接着，他描述了自己在朝廷上的表现，以及皇帝对他的赏识和宠信。这些描写形象地展示了诗人在朝廷上的地位和影响力。
整首诗以奔放的气势和讲究法度的写作手法，展现了诗人的愤激之情和对自己未能实现抱负的悲慨。通过对自己在朝廷上的经历和皇帝的赏识描写，诗人表达了对自己未来的期望和对社会不公的不满。这首诗既有情感的宣泄，又有对现实的思考，是一首值得鉴赏的作品。
《玉壶吟》鉴赏详情»
李白
根据提供的内容，以下是对李白的整理补充，包括出生和死亡信息：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐朝的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的祖籍据待考，但出生地为西域碎叶城。在他4岁时，他随父亲迁往剑南道绵州。
李白是一位才华横溢的诗人，他的诗文作品超过千余篇，其中包括许多经典之作。他的作品以豪放奔放、情感激昂为特点，表达了他对自然、人生和爱情的热情追求。他的诗歌风格独特，充满了浪漫主义的色彩，对后世的文学创作产生了深远的影响。
李白的诗文集《李太白集》流传至今。这本集子收录了他的许多著名作品，成为了他的代表作品之一。
762年，李白因病去世，享年61岁。他的墓地位于今天的安徽当涂，而四川江油和湖北安陆也有纪念馆来纪念他的卓越贡献。李白的逝世给文学界带来了巨大的损失，但他的诗歌作品却永远留在了人们的心中，成为了中国文学史上的瑰宝。