《齐宣王见颜斶 / 颜斶说齐王》原文赏析

  • xuān
    wáng
    jiàn
    yán
    /
    yán
    shuō
    wáng
  • [
    xiān
    qín
    ]
    míng
  • xuān
    wáng
    jiàn
    yán
    yuē
    qián
    yuē
    wáng
    qián
    xuān
    wáng
    shuō
  • zuǒ
    yòu
    yuē
    wáng
    rén
    jūn
  • rén
    chén
  • wáng
    yuē
    qián
    yuē
    wáng
    qián
    duì
    yuē
    qián
    weí
    shì
    wáng
    qián
    weí
    shì
  • shǐ
    使
    weí
    shì
    shǐ
    使
    wáng
    weí
    shì
  • wáng
    fèn
    忿
    rán
    zuò
    yuē
    wáng
    zhě
    guì
    shì
    guì
    duì
    yuē
    shì
    guì
    ěr
    wáng
    zhě
    guì
  • wáng
    yuē
    yǒu
    shuō
    yuē
    yǒu
  • zhě
    qín
    gōng
    lìng
    yuē
    yǒu
    gǎn
    liǔ
    xià
    lǒng
    shí
    ér
    qiáo
    cǎi
    zhě
    shè
  • lìng
    yuē
    yǒu
    néng
    wáng
    tóu
    zhě
    fēng
    wàn
    hóu
    jīn
    qiān
  • yóu
    shì
    guān
    zhī
    shēng
    wáng
    zhī
    tóu
    céng
    ruò
    shì
    zhī
    lǒng
  • xuān
    wáng
    rán
    yuè
  • zuǒ
    yòu
    jiē
    yuē
    lái
    lái
    wáng
    qiān
    chéng
    zhī
    ér
    jiàn
    qiān
    shí
    zhōng
    wàn
    shí
  • tiān
    xià
    zhī
    shì
    rén
    jiē
    lái
    chù
    biàn
    shì
    bìng
    jìn
    lái
    dōng
    西
    nán
    beǐ
    gǎn
  • qiú
    wàn
    beì
    ér
    bǎi
    xìng
    qīn
  • jīn
    shì
    zhī
    gāo
    zhě
    nǎi
    chèng
    ér
    chù
    nóng
    xià
    jiān
    mén
    shì
    zhī
    jiàn
    shèn
    duì
    yuē
    rán
  • wén
    zhī
    shí
    zhū
    hóu
    wàn
    guó
  • hòu
    zhī
    dào
    guì
    shì
    zhī
  • shùn
    nóng
    chū
    yuè
    ér
    weí
    tiān
  • tāng
    zhī
    shí
    zhū
    hóu
    sān
    qiān
  • dāng
    jīn
    zhī
    shì
    nán
    miàn
    chèng
    guǎ
    zhě
    nǎi
    èr
    shí
  • yóu
    guān
    zhī
    feī
    shī
    zhī
    shāo
    shāo
    zhū
    miè
    miè
    wáng
    zhī
    shí
    weí
    jiān
    mén
    ān
    ér
    yǒu
    zaī
    shì
    zhuàn
    yún
  • shàng
    weì
    weì
    shí
    weí
    míng
    zhě
    jiāo
    shē
    weí
    xíng
  • màn
    jiāo
    shē
    xiōng
    zhōng
    zhī
  • shì
    shí
    ér
    míng
    zhě
    xuē
    ér
    wàng
    zhě
    yuē
    gōng
    ér
    shòu
    zhě
    huò
  • yuē
    qín
    gōng
    yuàn
    zhì
  • jiē
    xìng
    míng
    huá
    ér
    shí
    zhě
  • shì
    yáo
    yǒu
    jiǔ
    zuǒ
    shùn
    yǒu
    yǒu
    yǒu
    chéng
    tāng
    yǒu
    sān
    jīn
    ér
    néng
    chéng
    míng
    tiān
    xià
    zhě
    yǒu
  • shì
    jūn
    wáng
    xiū
    wèn
    kuì
    xià
    xué
    shì
    chéng
    dào
    ér
    yáng
    gōng
    míng
    hòu
    shì
    zhě
    yáo
    shùn
    tāng
    zhōu
    wén
    wáng
    shì
  • yuē
    xíng
    zhě
    xíng
    zhī
    jūn
  • duān
    zhě
    shì
    zhī
    běn
  • shàng
    jiàn
    yuán
    xià
    tōng
    liú
    zhì
    shèng
    rén
    míng
    xué
    zhī
    yǒu
    zaī
    lǎo
    yuē
    suī
    guì
    jiàn
    weí
    běn
    suī
    gāo
    xià
    weí
  • shì
    hóu
    wáng
    chèng
    guǎ
    shì
    jiàn
    běn
    feī
    guǎ
    zhě
    rén
    zhī
    kùn
    jiàn
    xià
    weì
    ér
    hóu
    wáng
    weì
    feī
    xià
    rén
    ér
    zūn
    guì
    shì
    yáo
    zhuàn
    shùn
    shùn
    zhuàn
    zhōu
    chéng
    wáng
    rèn
    zhōu
    gōng
    dàn
    ér
    shì
    shì
    chèng
    yuē
    míng
    zhǔ
    shì
    míng
    shì
    zhī
    guì
  • xuān
    wáng
    yuē
    juē
    jūn
    yān
    zaī
    guǎ
    rén
    bìng
    ěr
    jīn
    wén
    jūn
    zhī
    yán
    nǎi
    jīn
    wén
    rén
    zhī
    xíng
    yuàn
    qǐng
    shòu
    weí
  • qiě
    yán
    xiān
    shēng
    guǎ
    rén
    yóu
    shí
    tài
    láo
    chū
    chéng
    chē
  • yán
    yuē
    shēng
    shān
    zhì
    yān
    feī
    bǎo
    guì
    rán
    wán
  • shì
    shēng
    tuī
    xuǎn
    yān
    feī
    zūn
    suì
    rán
    ér
    xíng
    shén
    quán
  • yuàn
    guī
    wǎn
    shí
    dāng
    ròu
    ān
    dāng
    chē
    zuì
    dāng
    guì
    qīng
    jìng
    zhēn
    zhèng
  • zhì
    yán
    zhě
    wáng
    jìn
    zhōng
    zhí
    yán
    zhě
  • yán
    yào
    dào
    beì
    yuàn
    guī
    ān
    xíng
    ér
    fǎn
    chén
    zhī
  • zài
    bài
    ér
  • zhī
    guī
    fǎn
    zhōng
    shēn
  • jūn
    yuē
    zhī
    guī
    zhēn
    fǎn
    zhōng
    shēn

原文: 齐宣王见颜斶,曰:“斶前!”斶亦曰:“王前!”宣王不说。
左右曰:“王,人君也。
斶,人臣也。
王曰‘斶前’,亦曰‘王前’,可乎?”斶对曰:“夫斶前为慕势,王前为趋士。
与使斶为慕势,不如使王为趋士。
”王忿然作色曰:“王者贵乎?士贵乎?”对曰:“士贵耳,王者不贵。
”王曰:“有说乎?”斶曰:“有。
昔者秦攻齐,令曰:‘有敢去柳下季垄五十步而樵采者,死不赦。
’令曰:‘有能得齐王头者,封万户侯,赐金千镒。
’由是观之,生王之头,曾不若死士之垄也。
”宣王默然不悦。
左右皆曰:“斶来,斶来!大王据千乘之地,而建千石锺,万石虡。
天下之士,仁义皆来役处;辩士并进,莫不来语;东西南北,莫敢不服。
求万物无不备具,而百姓无不亲附。
今夫士之高者,乃称匹夫,徒步而处农亩,下则鄙野、监门、闾里,士之贱也,亦甚矣!” 斶对曰:“不然。
斶闻古大禹之时,诸侯万国。
何则?德厚之道,得贵士之力也。
故舜起农亩,出于岳鄙,而为天子。
及汤之时,诸侯三千。
当今之世,南面称寡者,乃二十四。
由此观之,非得失之策与?稍稍诛灭,灭亡无族之时,欲为监门、闾里,安可得而有乎哉?是故《易传》不云乎。
’居上位,未得其实,以喜其为名者,必以骄奢为行。
据慢骄奢,则凶中之。
是故无其实而喜其名者削,无德而望其福者约,无功而受其禄者辱,祸必握。
’故曰:‘矜功不立,虚愿不至。
’此皆幸乐其名,华而无其实德者也。
是以尧有九佐,舜有七友,禹有五丞,汤有三辅,自古及今而能虚成名于天下者,无有。
是以君王无羞亟问,不愧下学;是故成其道德而扬功名于后世者,尧、舜、禹、汤、周文王是也。
故曰:‘无形者,形之君也。
无端者,事之本也。
’夫上见其原,下通其流,至圣人明学,何不吉之有哉!老子曰:‘虽贵,必以贱为本;虽高,必以下为基。
是以侯王称孤寡不谷,是其贱必本于?’非夫孤寡者,人之困贱下位也,而侯王以自谓,岂非下人而尊贵士与?夫尧传舜,舜传傅禹,周成王任周公旦,而世世称曰明主,是以明乎士之贵也。
”宣王曰:“嗟乎!君子焉可侮哉,寡人自取病耳!及今闻君子之言,乃今闻细人之行,愿请受为弟子。
且颜先生与寡人游,食必太牢,出必乘车,妻子衣服。
” 颜斶辞去曰:“夫玉生于山,制则破焉,非弗宝贵矣,然大璞不完。
士生乎鄙野,推选则禄焉,非不得尊遂也,然而形神不全。
斶愿得归,晚食以当肉,安步以当车,无罪以当贵,清静贞正以自虞。
制言者王也,尽忠直言者斶也。
言要道已备矣,愿得赐归,安行而反臣之邑屋。
”则再拜而辞去也。
斶知足矣,归反朴,则终身不辱也。
君子曰:“斶知足矣,归真返璞,则终身不辱。


相关标签:古文观止对话劝谏

译文及注释

译文一:
齐宣王召见齐人颜斶,说:“颜斶,上前来!”颜斶也说:“大王,上前来!”宣王很不高兴。左右近臣说:“大王是人君,你是人臣;大王说,‘颜斶,上前来!‘你也说,‘大王,上前来!’可以吗?”颜斶回答说:“我上前是趋炎附势,大王上前是礼贤下士;与其让我趋炎附势,不如让大王礼贤天下士。”宣王怒容满面,说:“是王尊贵,还是士尊贵?”颜斶回答说:“士尊贵,王并不尊贵。”宣王说:“可有什么道理吗?”颜斶说:“有,从前秦国进攻齐国,秦王下令说:‘有人敢在柳下季墓地五十步内砍柴的,判以死罪,不予赦免。’又下令说:‘有人能砍下齐王的头的,封邑万户,赐金二万两。’由此看来,活王的头,还不如死士的墓。”宣王听了,一声不吭,很不高兴。

注释:
颜斶(yán fú):齐国人,受到宣王召见的人物。
趋炎附势(qū yán fù shì):迎合权势,投机取巧。
礼贤下士(lǐ xián xià shì):尊重有才德的士人,以礼待遇他们。
尊贵(zūn guì):尊重、崇高。
士尊贵(shì zūn guì):士人的地位崇高。
秦国(qín guó):战国时期的一个国家,与齐国相邻。
柳下季(liǔ xià jì):齐国的贤士,被秦国尊为神明。
封邑万户(fēng yì wàn hù):封赏万户之地,表示极高的荣誉。
赐金二万两(cì jīn èr wàn liǎng):赏赐二万两黄金,表示极高的奖赏。
士人(shì rén):有才德的人,通常指读书人、知识分子。
易经(yì jīng):中国古代的经典之一,讲述了宇宙的变化和人生的道理。 《齐宣王见颜斶 / 颜斶说齐王》译文及注释详情»

猜您喜欢

晋献公杀世子申生

先秦 佚名

晋献公将杀其世子申生,公子重耳谓之曰:“子盍言子之志于公乎?”世子曰:“不可。
君安骊姬,是我伤公之心也。
”曰:“然则盍行乎?”世子曰:“不可。
君谓我欲弑君也。
天下岂有无父之国哉?吾何行如之?”使人辞于狐突曰:“申生有罪,不念伯氏之言也,以至于死。
申生不敢爱其死。
虽然,吾君老矣,子少,国家多难。
伯氏不出而图吾君,伯氏苟出而图吾君,申生受赐而死。
”再拜稽首,乃卒。
是以为恭世子也。

宋人及楚人平

先秦 公羊高

外平不书,此何以书?大其平乎己也。
何大其平乎己?庄王围宋,军有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。
于是使司马子反乘堙而窥宋城。
宋华元亦乘堙而出见之。
司马子反曰:“子之国何如?”华元曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。
”司马子反曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾闻之也,围者柑马而秣之,使肥者应客。
是何子之情也?”华元曰:“吾闻之:君子见人之厄则矜之,小人见人之厄则幸之。
吾见子之君子也,是以告情于子也。
”司马子反曰:“诺,勉之矣!吾军亦有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。
”揖而去之。
反于庄王。
庄王曰:“何如?”司马子反曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。
”庄王曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾今取此,然后而归尔。
”司马子反曰:“不可。
臣已告之矣,军有七日之粮尔。
”庄王怒曰:“吾使子往视之,子曷为告之?”司马子反曰:“以区区之宋,犹有不欺人之臣,可以楚而无乎?是以告之也。
”庄王曰:“诺,舍而止。
虽然,吾犹取此,然后归尔。
”司马子反曰:“然则君请处于此,臣请归尔。
”庄王曰:“子去我而归,吾孰与处于此?吾亦从子而归尔。
”引师而去之。
故君子大其平乎己也。
此皆大 夫也。
其称“人”何?贬。
曷为贬?平者在下也。

七谏 其一 初放

两汉 东方朔

平生于国兮长于原壄。
言语讷譅兮又无彊辅。
浅智褊能兮闻见又寡。
数言便事兮见怨门下。
王不察其长利兮卒见弃乎原壄。
伏念思过兮无可改者。
群众成朋兮上浸以惑。
巧佞在前兮贤者灭息。
尧舜圣已没兮孰为忠直?高山崔巍兮水流汤汤。
死日将至兮与麋鹿如坈。
块兮鞠,当道宿,举世皆然兮余将谁告?斥逐鸿鹄兮近习鸱枭,斩伐橘柚兮列树苦桃。
便娟之修竹兮寄生乎江潭。
上葳蕤而防露兮下泠泠而来风。
孰知其不合兮若竹柏之异心。
往者不可及兮来者不可待。
悠悠苍天兮莫我振理。
窃怨君之不寤兮吾独死而后已。