《忆钱塘江》原文赏析
-
yì忆qián钱táng塘jiāng江
-
[sòng宋dài代]lǐ李gòu觏
-
xī昔nián年chéng乘zuì醉jǔ举guī归fān帆，yǐn隐yǐn隐shān山qián前rì日bàn半xián衔。
-
hǎo好shì是mǎn满jiāng江hán涵fǎn返zhào照，shuǐ水xiān仙qí齐zhù著dàn淡hóng红shān衫。
译文及注释
译文：当年醉酒登上归家的帆船，看见两岸隐隐的青山，太阳已经落下了一半。此时此刻，最迷人的是夕阳的倒影映入江中，整个江面都被红光覆盖，那些点点白帆，在夕阳的映照下，就像是水中的女神们一起穿上了淡红的衣裳。
注释：钱塘江：也叫做钱唐江，是浙江的下游，被称为钱塘江。江口呈喇叭状，海潮倒灌，形成了著名的钱塘潮。
昔年：往年；从前。
归帆：指回返的船只。
好是：好像；犹如。也可以写作好似。
涵：包含。
水仙：传说中的水中女神。这里比喻归帆。
《忆钱塘江》译文及注释详情»
赏析
李觏的《忆钱塘江》以独特的视角和表达方式脱颖而出。诗中并未描绘钱塘江潮水的壮丽景象，而是以“醉”为中心，生动地展现了醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景。
诗的前两句“昔年乘醉举归帆，隐隐山前日半衔”描述了诗人当年醉酒驾船归来，一路欣赏着钱塘江傍晚的美景。首句中的“昔年”紧扣了诗题“忆”，表明诗人是通过自己的记忆来描绘当年观赏钱塘江奇景的情景；“乘醉”则表明他当时是以醉眼欣赏景色的。正因为诗人是以醉眼观赏，所以他眺望远处，隐约看到夕阳西下，一半已经消失，另一半还悬挂在山顶上，仿佛山口衔着半个夕阳。次句中的“隐隐”和“衔”非常巧妙地描绘了诗人醉眼观景的特点。
诗的后两句“好是满江涵返照，水仙齐着淡红衫”中，诗人用“好是”来提示下文将进一步拓展诗的意境；接着，以优美的笔触描绘了夕阳倒映在江水中的景象；最后，诗人展开想象的翅膀，以“水仙齐着淡红衫”巧妙地比喻了夕阳辉映下点点白帆的奇景。这两句诗虚实相间，实际与虚幻交织，完美地呼应了诗人醉眼观赏奇景的特点，展现了作者奇思异想的才华。
总的来说，李觏的《忆钱塘江》以独特的视角和表达方式，通过描绘醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景，展现了诗人的奇思异想和艺术才华。这首诗以简洁而精练的语言，将诗人的情感与景色融为一体，给读者带来了一种陶醉的感觉。
《忆钱塘江》赏析详情»
李觏
李觏（1009—1059），字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家。他生于北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。李觏俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。他博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为“一时儒宗”。
李觏的生平和具体出生日期目前没有详细的记录。他在北宋时期活动，主要在11世纪的前半叶。根据他的著作和学术影响来看，他应该是在1009年左右出生的。
关于李觏的死亡日期也没有确切的记载。根据他的著作《直讲李先生文集》的出版时间，可以推测他在1059年左右去世。
为了纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，并在公园内塑有李觏的雕像。此外，李觏纪念馆也正在建设之中，以展示他的思想和贡献。