有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。我的心里真忧愁，你的身上没衣裳。
狐：狐狸。一说狐喻男性。绥绥：慢走貌。朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。淇：卫国水名。淇水在今河南浚县东北。梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。之子：这个人，那个人。裳：下身的衣服。上曰衣，下曰裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。
狐狸在那慢慢走，就在淇水浅滩上。我的心里真忧愁，你没腰带不像样。
厉：水深及腰，可以涉过之处。一说通“濑”，指水边沙滩。带：束衣的带子。实指衣服。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。
狐狸在那慢慢走，就在淇水河岸旁。我的心里真忧愁，你没衣服我心伤。
侧：水边。服：衣服。
《有狐》译文及注释详情»
狐狸独自慢慢地走着，走在淇水桥上。
我的心中充满了伤悲，它连一件衣裳都没有。
狐狸独自慢慢地走着，走在淇水浅滩上。
我的心中充满了伤悲，它连一条腰带也没有。
狐狸独自慢慢地走着，走在淇水岸边。
我的心中充满了伤悲，它连一件衣服都没有。
《有狐》译文二详情»
《卫风·有狐》是中国古代诗歌中的一首名篇，其创作背景至今仍存在争议。现代学者普遍认为这首诗是一首言情之作。诗中，诗人以一位妇人的口吻，表达了她对心仪之人的爱慕之情。诗人借用了狐狸孤独行走的形象，来表达自己对于寻找到与自己相配的伴侣的渴望。这首诗以细腻的笔触描绘了女子内心深处的情感，展现了她对爱情的热切期盼。
然而，也有人对这首诗的创作背景提出了不同的看法。有人认为这是一位女子担忧在外的丈夫没有御寒衣物而写的一首诗。在古代，丈夫外出时，妻子常常会为他准备御寒衣物，以保证他的身体健康。因此，有人认为这首诗是这位妇人对丈夫的关心和担忧的表达。
无论是哪种解读，这首诗都展现了古代人们对于爱情和家庭的重视。无论是女子对于心仪之人的爱慕，还是妻子对于丈夫的关心，都体现了古代人们对于情感和家庭的珍视。这首诗通过细腻的描写和深情的表达，让读者感受到了古代人们对于爱情和家庭的真挚情感，也让人们对于这些情感有了更深入的理解。
《有狐》创作背景详情»
这首诗以细腻的描写和比喻手法，表达了女主人公对远方丈夫的担忧和思念之情。诗中以狐狸的形象来比喻丈夫，通过狐狸在淇河水落石出的地方行走的景象，揭示了女主人公对丈夫没有御寒衣物的担忧。诗人通过反复强化和深入地表达，将担忧之情深深地刻画在诗中。
全诗共分为三章，每章只更换两个字，通过这种方式，诗人巧妙地加强了诗中的情感表达。狐狸走在水浅的地方，湿了腿脚，女主人公由此想到丈夫还没有束紧衣裤的带子。狐狸走在河岸边，完全没有弄湿身上，她就想到丈夫还没有成身的衣服。当她看到狐狸从水落石出的地方一步步走到岸上来时，她就想到丈夫应该穿什么衣物，展现了她对丈夫冷暖的关心。从这个角度上说，这首诗是一首贤妇人惦念远方丈夫冷暖的佳作。
有人将这首诗解读为寡妇表白有心求偶之情，也是可以理解的。诗中将女主人公比喻为狐狸，显示了她的风姿和魅力。诗人通过诗歌揭露了她的心事，以狐狸来比喻她的美丽，以物喻人，别具风致。全诗三章皆用比喻的手法，通过比意的方式，表达了寡妇对心上人的爱慕之情。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和比喻手法，表达了女主人公对远方丈夫的担忧和思念之情，同时也可以理解为寡妇表白有心求偶之情。诗中情感真挚，意境深远，是一首值得鉴赏的情诗。
《有狐》鉴赏详情»