原文： 饥不从猛虎食，暮不从野雀栖。野雀安无巢，游子为谁骄。
译文：宁愿饿死也不与猛虎一起去吃人，晚上无处栖身也不能与野雀同栖一林。野雀怎么可能会没有窝巢，游子又能够为谁而自重自爱？注释：食：猎食。从：跟从。栖：栖息。安：怎么。骄：此处是自重自爱之意。 《猛虎行·饥不从猛虎》译文及注释详情»
怨东君掯晴勒暖，窗前梅信无耗。非关节气今年晚，正月匆匆过了。频问道，有几处，横梢低树经春好。蕊单萼小，纵翠羽难窥，黄蜂怎逞，林下冷烟悄。还立向，野岸溪桥懊恼，一枝临水空照。谁言惊蛰花期近，偏觉十分寒峭。倾宿?，又且自，殷勤相劝轻调笑。瓶倾斝倒，倘杏靥调匀，桃腮晕透，知尔恨多少。
卖花声晓穿深巷，枝枝微带珠露。谁家买向妆台去，可伴玉人钗股。看楚楚，压鬓影，鬟丝倭堕增眉妩。秾芬暗度，爱艳紫斜红，轻苞密瓣，细蕊绽金缕。浑疑是，杨柳堤边殿女，绛仙独饶情绪。漫言秀色加餐饭，直得隔帘凝伫。还记取，把蜀锦，缝囊冰麝同他贮。裙腰系处，傍弱骨柔肤，魂消一盼，莫被那人妒。
老更多情，殷红深碧开还好。露寒霜早，憔悴花多少。摇落萧齐，几阵西风到。怜清晓，疏枝低袅，一点芳心悄。