原文： 百十钱穿彩线长，分来再枕自收藏。
商量爆竹谈箫价，添得娇儿一夜忙。
译文：将彩线穿着的压岁钱分给孩子们，孩们都开心地拿着自己的压岁钱收起来。商量着买爆竹和箫等玩具，压岁钱反而让小孩们忙碌了一整夜。
注释：娇儿：对儿女的爱称。
《压岁钱》译文及注释详情»
居止简物竞，颇受岁月侵。
诚愿输昆仑，遐举遗浮沉。
时冬万物敛，野迥景载阴。
雉鸣穑在场，烟火村巷深。
儿女戏我前，有酒聊自斟。
自斟何足贵？得饮胜千金。
圣哲去已远，六籍传其心。
受生敢不爱？发愤摅长吟。