译文及注释

译文：
见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

注释：
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。
群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。 《清平调·其一》译文及注释详情»

译文二

你的容貌和服饰如此美丽动人，以至于连白云和牡丹都要为你打扮。春风轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳丽，你的美貌就像仙女一样。如果不是在仙境群玉山见到你，那么只有在西王母的瑶台上才能欣赏到你的容颜。 《清平调·其一》译文二详情»

创作背景

这篇创作背景是关于唐代著名诗人李白创作的一组诗中的一首。根据晚唐五代人的记载，这组诗共有三首。故事发生在公元743年（唐玄宗天宝二年）或公元744年（天宝三年）的春天，当时唐玄宗和杨贵妃在宫中的沉香亭观赏牡丹花。在这个场合下，唐玄宗召唤翰林待诏李白进宫，要求他写一首新的乐章。李白接到诏书后，进宫并在金花笺上创作了这三首诗之一，即本首诗。 《清平调·其一》创作背景详情»

赏析

这篇赏析主要针对一首诗进行分析，该诗通过巧妙的想象和精湛的表达，展现了牡丹花与贵妃美艳的对比。诗中运用了比喻、拟人和夸张等修辞手法，使诗句更加生动有趣。

首先，诗人通过比喻的修辞手法，将牡丹花与贵妃的美艳进行对比。诗的开头就以牡丹花比喻贵妃的美丽，通过云霞比衣服、花比容貌的描写，展现了贵妃的妩媚之态。接着，诗人通过描写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸，以及以仙女、嫦娥比贵妃的方式，反复强调了贵妃的美丽如牡丹般艳丽。

其次，诗人还运用了拟人和夸张的修辞手法，进一步突出了贵妃的美丽和高贵身份。例如，“春风拂槛露华浓”一句中，通过拟人和夸张的手法，描绘了贵妃容颜的亮丽和她的高贵身份。

在艺术上，这首诗还运用了多种修辞手法，使诗句更加生动有趣。比喻的修辞手法使诗句更具形象化，通过将贵妃的美丽与牡丹花相比，展现了她的妩媚之态。拟人和夸张的修辞手法则进一步突出了贵妃的美丽和高贵身份，使诗句更加生动。

总之，这首诗通过巧妙的想象和精湛的表达，通过比喻、拟人和夸张等修辞手法，展现了牡丹花与贵妃美艳的对比。诗句流畅优美，给人以春风满纸、花光满眼的感觉，使人自然而然地感受到贵妃的美丽和高贵。 《清平调·其一》赏析详情»

赏析二

指仙界的宫殿。“月下逢”即在月光下相遇。“瑶台月下逢”意味着在仙界的宫殿下，在月光的照耀下相遇。这一句表达了诗人对杨贵妃的向往和追求，希望能与她在仙境中相遇。同时也暗示了杨贵妃的高贵和神秘，她的美丽超越了尘世的凡俗，只有在仙境中才能与她相遇。整首诗通过描写杨贵妃的容貌和美丽，展现了她的高贵和神秘，给人一种超越尘世的感觉。

这首诗以杨贵妃的美丽为主题，通过比喻和修辞手法，将她的美丽描绘得生动而丰富。诗人通过云彩、花儿、露水等形象的描写，将杨贵妃的容颜与自然界的美景相比拟，突出了她的娇嫩和美丽。同时，诗人还通过暗示和象征的手法，将杨贵妃的美丽与仙境相联系，给人一种超凡脱俗的感觉。整首诗以杨贵妃的美丽为中心，通过描写她的容貌和美丽，展现了她的高贵和神秘，给人一种超越尘世的感觉。