译文及注释

译文：在遥远的故乡，曾听过杜鹃鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
注释：宣城：今属安徽。
蜀国：指四川。杜鹃鸟：又名子规鸟，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。 《宣城见杜鹃花》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景主要涉及到一首诗的创作时间。根据裴斐的《李白年谱简编》，这首诗是在唐玄宗天宝十四年（755年）的春天创作的，当时李白身处宣城郡。然而，还有另一种说法，以薛天纬为代表，他认为这首诗是在李白流放后得到赦免归来之后创作的，而这时的李白已经是年老之人。

这首诗的创作时间存在两种说法，可能是因为历史记载的不完整或者不准确所致。裴斐的说法认为这首诗是在李白的中年时期创作的，当时他身处宣城郡。这个时期正值唐玄宗天宝年间，这是一个相对安定繁荣的时期，李白可能在这个时候感受到了一种豪情壮志，写下了这首诗。

然而，薛天纬的说法则认为这首诗是在李白流放后得到赦免归来之后创作的。根据这个说法，李白在流放期间经历了许多苦难和磨砺，这使得他的诗歌更加深沉和成熟。当他得到赦免并回到故乡时，他可能感到了一种对生命的思考和对过去的回顾，于是写下了这首诗。

无论这首诗的创作时间是在李白的中年还是晚年，它都展现了李白独特的诗歌才华和对人生的思考。这首诗可能是李白在某个特定的时刻，无论是在年轻时的豪情壮志还是晚年的沉思回顾中，通过诗歌表达了他对人生的感悟和对世界的独特见解。这首诗的创作背景不仅仅是一个时间和地点的问题，更是展现了李白作为一位伟大诗人的内心世界和思想境界。 《宣城见杜鹃花》创作背景详情»

鉴赏

出了诗人对故乡的思念之深。这里的“三巴”，指的是蜀地，也就是诗人的故乡。诗人用“忆”字，表达了对故乡的怀念之情。整个句子通过对子规鸟的描写，将诗人内心的乡思之情表达得淋漓尽致。

最后两句，是诗人对自己境遇的反思和无奈。诗人在外漂泊多年，本以为可以取得一番成就后再回到故乡，但是事与愿违，他的抱负未能实现，老来只能困居在宣城，无法回到故乡。诗人用“老眼”来形容自己，表达了自己年老体衰的状态。他觉得自己已经没有面目再见故乡的父老，也没有能力踏上旅途。诗人的无奈和悲戚在这两句中得到了充分的展现。

整首诗通过对杜鹃花和子规鸟的描写，表达了诗人对故乡的思念之情。诗人通过对乡思的描绘，展现了自己的无奈和悲戚。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心深处的情感。这首诗既是对故乡的怀念，也是对自己命运的反思，具有很高的艺术价值。 《宣城见杜鹃花》鉴赏详情»