译文及注释

译文：我常常羡慕这世间那些像玉雕琢般俊朗潇洒的男子，连上天也宠爱他们，赐予他们聪慧美丽的佳人作伴。人人都说她的歌声清亮悦耳，从她纯洁的嘴唇中传出，仿佛风起雪飞，使炎热的地方变成了清凉之乡。

她从遥远的地方回来，更加容光焕发，更显年轻了，微笑时，笑容中仿佛还带着岭南梅花的清香；我试着问她：“岭南的环境应该不是很好吧？”你却坦然回答：“心安定的地方，就是我的故乡。”

注释：定风波：一种词牌名，也叫做“定风波令”，又名“卷春空”、“醉琼枝”。共有62个字，上片五句三平韵，二仄韵，下片六句四仄韵，二平韵。
王定国：指王巩，作者的朋友。
寓娘：指王巩的歌妓。
柔奴：即寓娘。
玉郎：女子对丈夫或情人的爱称，泛指年轻男子。
点酥娘：形容肌肤如凝脂般光洁细腻的美女。
皓齿：雪白的牙齿。
炎海：比喻酷热的地方。
岭：指大庾岭，连接岭南和岭北的咽喉要道。
试问：试着提出问题，试探性地问。
此心安处是吾乡：这个心安定的地方，就是我的故乡。 《定风波·南海归赠王定国侍人寓》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了苏轼的好友王巩因为被牵连到“乌台诗案”而被贬谪到宾州，一个地处岭南荒僻之地。在王巩受贬时，他的歌妓柔奴（寓娘）决定毅然随行到岭南。公元1083年，王巩北归时，柔奴被出来劝酒给苏轼。苏轼询问广南的风土，柔奴回答说“此心安处，便是吾乡”。苏轼听后深受感动，创作了这首词来赞美。也有学者认为这首词是在公元1085年十二月创作的。在公元1084年三月，苏轼由黄州移居汝州，途中乞求在常州居住，六月起任登州知州，十月被召回担任礼部侍郎，十二月回到京城，与王巩会宴时即席创作了这首词。 《定风波·南海归赠王定国侍人寓》创作背景详情»

赏析

，表达了柔奴对故乡的深深眷恋和对内心安宁的追求。她认为无论身在何处，只要心灵得到安放，就是她真正的家园。这种对家乡和内心的坚守和追求，展现了柔奴高洁人品和坚定的人生态度。

整首词以柔奴的美貌和才艺为主线，通过对她外在和内在美的描写，展现了她高尚的情操和坚强的意志。词人运用夸张的手法和意象的对比，使词中的形象更加生动鲜明，给人以强烈的视觉和感官冲击。同时，词中的问答部分也增加了词的思想深度和哲理性，使整首词更具有思考和启示的意义。

总的来说，这首词通过对柔奴的描写和赞美，展现了她的美丽和才华，同时也表达了对高尚情操和坚定人生态度的赞赏。词人运用夸张和意象的手法，使词中的形象更加生动鲜明，给人以强烈的感官冲击。整首词既有细腻柔婉的风格，又有豪放洒脱的气质，给人一种旷远清丽的美感。 《定风波·南海归赠王定国侍人寓》赏析详情»