《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》原文赏析
-
dié蝶liàn恋huā花·chūn春shì事lán阑shān珊fāng芳cǎo草xiē歇
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
chūn春shì事lán阑shān珊fāng芳cǎo草xiē歇。kè客lǐ里fēng风guāng光，yòu又guò过qīng清míng明jié节。xiǎo小yuàn院huáng黄hūn昏rén人yì忆bié别。luò落hóng红chù处chù处wén闻tí啼鴂。
-
zhǐ咫chǐ尺jiāng江shān山fēn分chǔ楚yuè越。mù目duàn断hún魂xiāo销，yìng应shì是yīn音chén尘jué绝。mèng梦pò破wǔ五gēng更xīn心yù欲zhé折。jiǎo角shēng声chuī吹luò落meí梅huā花yuè月。
译文及注释
译文：
春天本是百花盛开、野草芳菲的季节，处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长，这种美好的景色早就过去了。久处异乡，又是一年清明节。黄昏坐在小院思念亲人。可是，在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
注释：
蝶恋花：原为唐教坊曲，后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调，六十字，上下片各四仄韵。
阑珊：衰败、将尽之意。芳草歇：香草将凋萎，不再芬芳。
客里：离乡在外期间。
清明节：中国传统节日，民间有上坟扫墓、插柳、踏青、春游等习俗或活动。
落红：落花。啼鴂（jué）：又名伯劳鸟，类似杜鹃的一种鸟，鸣声悲凄，古人认为是不祥之鸟。
咫（zhǐ）尺：形容距离近。楚越：春秋战国时两个诸侯国名。
目断：犹望断。一直望到看不见。魂销：谓灵魂离体而消失。形容极度悲伤或极度欢乐激动。
音尘绝：音讯断绝。音尘，音信，消息。
梦破：梦醒。心欲折：形容伤心欲绝。
梅花：指《梅花落》，笛曲名。
《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋神宗熙宁七年（1074年）。当时的暮春季节，苏轼在镇江一带忙于办理赈饥事务，已经有将近半年的时间没有能够回到杭州家中。在这个特殊的时刻，苏轼写下了这首词，以表达他对家人的思念之情。 《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》创作背景详情»
赏析
这首词是苏东坡写的近十首《蝶恋花》中的一首。从词面上看，它显然是一首在暮春时节怀念亲友的作品。词中没有明确说明所怀念的人是谁。从表达的情感来看，他所怀念的不是一般的亲友，而是与他关系密切且常常被他思念的人。
词的上片描写了在春意渐渐消退的清明时节，作者与亲人之间相互思念的情感。本来春天百花盛开的美景在苏东坡眼中已经消失，确实是“春事阑珊芳草歇”。他已经离开家乡作客已经有一年了，又过了一次清明节。按照习俗，清明节是祭扫先人墓地的节日，但是他身在他乡，无法祭扫先人的墓地。红色的花瓣遍布各处，耳边传来的声音却是鸟儿的啼鸣。这是对暮春景色的具体描写，也是对“春事阑珊”的补充。
词的下片，作者继续表达了对亲友的思念之情。亲人所在的地方虽然只是“咫尺江山”，但是地界分为“楚”和“越”，界限严格，无法自由往来。天不作美，不如人愿。“角声吹落梅花月”，苍白如梅花的月亮，听到这个正准备出发的征人吹奏的进军号角，仿佛害怕被避开一样落到山后去了。这里的“梅花”有双重意义，既指角声，也指月亮残白如梅花的颜色。
苏东坡的这首词，如果仅仅将其看作是怀念亲人的作品，调子似乎有些低沉。但是情感真挚，婉转曲折，令人深感动容。为了更好地理解其中所蕴含的真情实意，应该从苏东坡的政治生涯和诗词创作的发展过程中进行探索。
《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。