译文及注释

译文：
相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。

注释：
无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗的标题。
东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
蜡炬：蜡烛。
泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。
云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
应觉：设想之词。
月光寒：指夜渐深。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境，这里借指所思女子的住处。
青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
殷勤：情谊恳切深厚。
探看（kàn）：探望。 《无题·相见时难别亦难》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了唐代人们信奉道术的背景下，李商隐在年轻时被送往玉阳山学道的经历。在那里，他与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但由于不能公开他们的感情，李商隐只能以诗歌来表达自己内心无法抑制的爱情。因此，他创作了许多以《无题》为题的诗篇，这些诗篇大多抒写了他们之间的恋情。这首诗即为其中的一首。整个背景描绘了唐代人们信奉道教、崇尚道术的氛围，以及李商隐与宋华阳之间的秘密恋情，展现了作者内心深情的一面。 《无题·相见时难别亦难》创作背景详情»

赏析

尽，蜡炬成灰泪始干。”这两句以春蚕和蜡炬作为比喻，形象地描绘了抒情者的心情。春蚕到死才能织出丝线，蜡炬燃尽才会干涸，这两个比喻都表达了一种坚持到底的精神。抒情者比喻自己的爱情就像春蚕和蜡炬一样，只有经历了痛苦和牺牲，才能达到最终的归宿。这种比喻不仅展示了抒情者对爱情的执着，也表达了她对分离和痛苦的无奈和悲伤。

接下来的两句，“人生如逆旅，我亦是行人。”进一步展示了抒情者对生活和爱情的理解。她将人生比作一场逆旅，而自己则是其中的行人。逆旅意味着困难和挑战，行人则代表着奋斗和前行。通过这样的比喻，抒情者表达了对生活和爱情的坚持和勇气。她承认自己面临着困难和痛苦，但她愿意坚持走下去，不放弃对爱情的追求。

最后两句，“已经夕阳西下，断肠人在天涯。”以夕阳和断肠人作为意象，表达了抒情者对爱情的无尽思念和痛苦。夕阳西下象征着时间的流逝和爱情的逝去，而断肠人则代表着心碎的痛苦。抒情者感叹自己已经身处天涯，与爱人相隔遥远，无法再相见。这种无尽的思念和痛苦使她的心灵如同断肠一般，无法愈合。

整首诗以女性的口吻抒写爱情心理，通过对自然景物的描绘和比喻的运用，展示了抒情者对爱情的渴望和坚忍的执着精神。诗中的感情境界深微绵邈，极为丰富。抒情者在痛苦和分离中表达了对爱情的无奈和悲伤，同时也展示了对生活和爱情的坚持和勇气。整首诗以细腻的笔触和深沉的情感，打动了读者的心灵，使人对爱情和生活产生了深思。 《无题·相见时难别亦难》赏析详情»

赏析二

这篇赏析主要是对一首诗的解读和分析。这首诗描述了作者义山的困境和内心的痛苦。首先，诗中提到了相见时难别亦难，说明义山离开徐州到长安后想通过令狐綯的帮助进入翰林院，但由于令狐陶升官后避嫌而拒绝见义山，使得他的处境尴尬，相见和离别都让他感到困难和不甘心。

其次，诗中提到了东风无力百花残，这句话比喻了义山已经年老，无法挽救青春的凋零，自己的生命也像蜡炬一样燃尽，表达了对青春逝去和时光流逝的感慨，同时也向所有为理想奋斗终生的人致敬。

接着，诗中提到了晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒，这句话呼应了前一句，描述了义山的青春难留，头发斑白，蜡炬燃尽，月光也变得寒冷，表达了对岁月流转和自身衰老的忧虑和无奈。

最后，诗中提到了蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看，这句话表达了作者对未来的希望，虽然经历了绝望和困境，但他仍然对令狐綯抱有希望，希望他能够理解自己的心情，并继续等待綯的帮助，起死回生。

总的来说，这首诗表达了作者义山的困境和内心的痛苦，同时也表达了对青春逝去和时光流逝的感慨，以及对未来的希望和对令狐綯的期待。通过这首诗，作者希望令狐綯能够理解自己的心情，并继续给予帮助。 《无题·相见时难别亦难》赏析二详情»