译文及注释

译文：
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。

注释：
舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天。
露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。
达：到。
况乃：何况是。
未休兵：战争还没有结束。 《月夜忆舍弟》译文及注释详情»

创作背景

这首诗是杜甫在公元759年（乾元二年）秋天在秦州创作的。当时正值安史之乱，安禄山和史思明率军从范阳南下，攻占了汴州，并向西进军洛阳。山东和河南地区都陷入了战乱之中。与此同时，杜甫的几个弟弟分散在这一带，由于战事的阻隔，他们之间无法联络，这让杜甫非常担忧和思念。 《月夜忆舍弟》创作背景详情»

历史评价

杜甫被誉为诗圣，他的情感丰富、真实而深刻。他的表达方式熟练，能够深入人心，像电气一样震撼人心。在中国文学界，没有人能比得上他的情感表达能力，因此被称为情圣。从这个角度来看，梁启超对杜甫的评价并没有错。杜甫的多情是广泛而深厚的，他具有人道精神，热爱人民和物品。因此，他的诗篇能够写得出色，能够像电气一样震撼人心。而《月夜忆舍弟》这首诗所带给人的感动和冲击正是如上所述的。 《月夜忆舍弟》历史评价详情»

赏析

离乡之苦，心中思念之情愈发浓烈。接下来的两句“戍楼人静，细柳斜斜”则是通过描绘戍楼和细柳的静谧景象，进一步烘托出诗人内心的孤寂和忧伤。戍楼人静，说明边塞战事已经平息，但这种平静却无法给诗人带来安慰，反而更加凸显出他的孤独。而细柳斜斜，则是通过形容柳树的姿态，表达出诗人内心的倾斜和不安。这两句诗通过景物的描绘，将诗人内心的情感与外在的环境相结合，使读者更加深刻地感受到诗人的思乡之情。

接下来的两句“千里孤坟，无处话凄凉”则是诗人对逝去亲友的思念之情的表达。千里孤坟，指的是远离故乡的亲友的坟墓，诗人无法亲自前往祭奠，只能在心中默默怀念。无处话凄凉，则是诗人无法找到倾诉的对象，只能将内心的凄凉之情深埋于心底。这两句诗通过对亲友的思念之情的描绘，进一步加深了诗人内心的孤独和忧伤。

最后两句“所思悠悠，隔山海绵绵”则是诗人对思念之情的总结。所思悠悠，表达了诗人思念之情的深沉和持久。隔山海绵绵，则是指离故乡遥远的距离，无法逾越的隔阂。这两句诗通过对思念之情的描绘，使读者更加深刻地感受到诗人内心的孤独和无奈。

整首诗通过对边塞秋天的描绘，以及对亲友思念之情的表达，展现了诗人内心的孤独、忧伤和无奈。诗人通过独特的表现手法和精湛的炼句技巧，将平凡的题材转化为充满情感和意境的作品。读者在阅读这首诗时，不仅能够感受到诗人的思乡之情，还能够感受到边塞的凄凉和孤寂。整首诗情感真挚，意境深远，是一首值得品味和赏析的佳作。 《月夜忆舍弟》赏析详情»