《月夜》原文赏析
-
yuè月yè夜
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
jīn今yè夜鄜zhōu州yuè月，guī闺zhōng中zhī只dú独kàn看。
-
yáo遥lián怜xiǎo小ér儿nǔ女，weì未jiě解yì忆cháng长ān安。
-
xiāng香wù雾yún云huán鬟shī湿，qīng清huī辉yù玉bì臂hán寒。
-
hé何shí时yǐ倚xū虚huǎng幌，shuāng双zhào照leì泪hén痕gān干。
译文及注释
译文：今夜在鄜州的夜空中，只有你独自在闺房中遥望那轮圆月。远在他方，你怜惜着幼小的儿女，他们还不懂得你为何思念长安。蒙蒙的雾气沾湿了你的鬓发，清冷的月光使你的玉臂感到寒冷。什么时候我们才能在一起，靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干我们相思的泪痕。
注释：鄜（fū）州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。看，读平声kān。
怜：想。
未解：尚不懂得。
香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒：描述了妻子独自久立，望月怀人的形象。香雾指的是从涂有膏沐的云鬟中散发出来的香气。望月已久，雾深露重，所以云鬟沾湿，玉臂感到寒冷。云鬟指的是高耸的环形发髻。
清辉：引用了阮籍的诗句《咏怀》中的“明月耀清晖”。
虚幌：透明的窗帷。幌，帷幔。
双照：与前文的“独看”相对应，表示对未来团聚的期望。泪痕：引用了隋宫诗《叹疆场》中的“泪痕犹尚在”。
《月夜》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元756年的天宝十五载春季。当时，安禄山率领叛军攻打潼关，随后长安也被攻陷，唐玄宗被迫逃往蜀地。在七月份，肃宗在灵武即位，而杜甫得知这一消息后，他决定离开鄜州羌村，独自前往灵武。然而，途中他不幸被安史叛军俘虏，并被押回长安。在八月份，杜甫被禁止离开长安，他望着月亮思念家乡，于是写下了这首诗。 《月夜》创作背景详情»
赏析
深，妻子的鬓发被雾气沾湿，玉臂被月光映寒，形容了她的孤独和寂寞。这里的“香雾云鬟湿”和“清辉玉臂寒”都是通过描写妻子的容貌来表达作者对她的思念和关切。雾气和月光的形象也增添了诗歌的意境和情感。
最后一联是结句，通过“何时”来表达作者对未来的期待和希望。他不知道何时能够与妻子再次相聚，共同欣赏月光，共忆长安。这个“何时”既是对未来的渴望，也是对现实的无奈。整首诗通过对月的描写，抒发了作者对离乱时代的痛苦和内心的忧虑，同时也表达了对家庭和幸福生活的向往和珍惜。
这首诗通过对月的描写，展现了作者对离乱时代的痛苦和内心的忧虑，同时也表达了对家庭和幸福生活的向往和珍惜。通过对妻子独自看月的形象描写，表达了作者对她的思念和关切。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。
《月夜》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。