《别房太尉墓》原文赏析
-
bié别fáng房tài太weì尉mù墓
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
tā他xiāng乡fù复xíng行yì役，zhù驻mǎ马bié别gū孤fén坟。
-
jìn近leì泪wú无gān干tǔ土，dī低kōng空yǒu有duàn断yún云。
-
duì对qí棋peí陪xiè谢fù傅，bǎ把jiàn剑mì觅xú徐jūn君。
-
weí唯jiàn见lín林huā花luò落，yīng莺tí啼sòng送kè客wén闻。
译文及注释
译文：
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就像低空飘飞的断云。
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释：
房太尉：房琯。指房琯的官职为太尉。
复行役：指一再奔走。表示作者一再奔波于外地。
近泪句：意谓泪流处土为之不干。指泪水湿润了泥土。
对棋：对奕、下棋。指作者与逝者曾经下棋对弈。
把剑句：春秋时吴季札聘晋，路过徐国，心知徐君爱其宝剑，及还，徐君已死，遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。指作者对逝者的深厚情谊。
谢傅：指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的，足见其对房琯的推崇备至。
《别房太尉墓》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景主要围绕唐代官员房琯和诗人杜甫之间的友谊展开。房琯是唐玄宗时期的太尉，他在玄宗来到四川时被任命为宰相，以其正直的品性而闻名。然而，757年，他被唐肃宗贬谪。杜甫为了力谏肃宗，毅然上书，结果却得罪了肃宗，几乎被处死。房琯在被罢相后，于763年被任命为特进和刑部尚书。然而，在途中他病倒了，在阆州去世。两年后，杜甫经过阆州，特地前来看望他的老友的坟墓。 《别房太尉墓》创作背景详情»
赏析
这首诗是杜甫写给他的朋友房琯的悼词。诗中表达了诗人对房琯的深情厚谊以及对国家局势的忧虑和叹息。
诗的第一句“他乡复行役，驻马别孤坟。”描述了诗人在他乡行军时，驻马停留在房琯的孤坟前，向亡友致以哀悼之情。诗人通过描述房琯的墓地变得孤寂凄凉，表达了房琯晚年的坎坷和身后的凄凉。
接下来的两句“近泪无干土，低空有断云。”表达了诗人在墓前洒下了许多伤悼之泪，以至于周围的土地都湿润了。天空低垂，云彩断续，给人一种愁惨凝滞的感觉，增强了诗人的孤寂哀伤之情。
接着的两句“对棋陪谢傅，把剑觅徐君。”通过典故描绘了诗人与房琯的深情厚谊。诗人以延陵季子自比，表示对亡友的深情厚谊，虽然房琯已去世，但诗人仍然怀念他。
最后两句“唯见林花落，莺啼送客闻。”通过描写林花飘落和莺鸟的啼鸣，营造出幽静肃穆的氛围。诗人只看见这样的场景，只听见这样的声音，衬托出孤零零的坟地和吊客的悲哀。
整首诗既雍容典雅，又一往情深，表达了诗人对房琯的深情厚谊和对国家局势的忧虑和叹息。诗篇布局严谨，前后关联紧密，给人以深刻的思考和感慨。
《别房太尉墓》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。