《赠卫八处士》原文赏析
-
zèng赠weì卫bā八chù处shì士
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
rén人shēng生bù不xiāng相jiàn见，dòng动rú如cān参yǔ与shāng商。
-
jīn今xī夕fù复hé何xī夕，gòng共cǐ此dēng灯zhú烛guāng光。
-
shào少zhuàng壮néng能jǐ几shí时，bìn鬓fā发gè各yǐ已cāng苍。
-
fǎng访jiù旧bàn半weí为guǐ鬼，jīng惊hū呼rè热zhōng中cháng肠。
-
yān焉zhī知èr二shí十zài载，chóng重shàng上jūn君zǐ子táng堂。
-
xī昔bié别jūn君weì未hūn婚，ér儿nǔ女hū忽chéng成xíng行。
-
yí怡rán然jìng敬fù父zhí执，wèn问wǒ我lái来hé何fāng方。
-
wèn问dá答weì未jí及yǐ已，qū驱ér儿luó罗jiǔ酒jiāng浆。(qū驱ér儿yī一zuò作：ér儿nǔ女)
-
yè夜yǔ雨jiǎn剪chūn春jiǔ韭，xīn新chuī炊jiān间huáng黄liáng粱。
-
zhǔ主chèng称huì会miàn面nán难，yī一jǔ举leì累shí十shāng觞。
-
shí十shāng觞yì亦bù不zuì醉，gǎn感zǐ子gù故yì意cháng长。
-
míng明rì日gé隔shān山yuè岳，shì世shì事liǎng两máng茫máng茫。
译文及注释
译文：人生别离不能常相见，就像西方的参星和东方的商星你起我落。
今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？
青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
打听昔日朋友大半都已逝去，我内心激荡不得不连声哀叹。
真没想到阔别二十年之后，还能有机会再次来登门拜访。
当年分别时你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。
他们彬彬有礼笑迎父亲挚友，热情地询问我来自什么地方？
还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。
你说难得有这个机会见面，开怀畅饮一连喝干了十几杯。
喝下十几杯酒也难以让我一醉，是感受到老朋友的情谊深长。
明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。
注释：卫八处士：名字和生平事迹已不可考。处士：指隐居不仕的人；八，是处士的排行。
动如：是说动不动就像。参（shēn）商，二星名。典故出自《左传·昭公元年》：“昔高辛氏有二子，伯曰阏伯，季曰实沉。居於旷林，不相能也。日寻干戈，以相征讨。后帝不臧，迁阏伯於商丘，主辰，商人是因，故辰为商星。迁实沉於大夏，主参，唐人是因，以服事夏商。”商星居于东方卯位（上午五点到七点），参星居于西方酉位（下午五点到七点），一出一没，永不相见，故以为比。
苍，灰白色。
“访旧”句，意谓彼此打听故旧亲友，竟已死亡一半。访旧，一作“访问”。
“惊呼”句：有两种理解，一为：见到故友的惊呼，使人内心感到热乎乎的；二为：意外的死亡，使人惊呼怪叫以至心中感到火辣辣的难受。惊呼，一作“呜呼”。
成行（háng）：儿女众多。
父执：词出《礼记·曲礼》：“见父之执。”意即父亲的执友。执是接的借字。
《赠卫八处士》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元759年的春天，当时杜甫担任华州司功参军。在这一年的三月，九节度之师在邺城溃败，杜甫回到华州时经过了奉先县。在那里，他拜访了他少年时代的朋友卫八处士，后者居住在乡间。他们在一夜相聚后又匆匆告别，于是杜甫写下了这首动情之作，赠送给卫八处士。 《赠卫八处士》创作背景详情»
赏析
是诗人回忆起与卫八分别时的情景。当时卫八还未结婚，而如今他已经有了儿女。他怡然敬父，执着地问诗人来自何方。这两句表达了诗人对于时光流转的感慨，以及对于友谊的珍视和对于家庭的关怀。
接下来的几句则是诗人回答卫八的问题，他说自己曾经在长安城中流浪，如今却又回到了故乡。这里描绘了诗人的辗转流离，以及对于故乡的思念和归属感。
最后两句则是诗人对于乱世的感叹。他说：“古今多少事，都付笑谈中。”这句话表达了诗人对于历史的洞察和对于人生的看淡。他认为，历史上发生的种种事情，都可以成为笑谈的话题，人生的起伏和变化都可以被轻松对待。这种看似豁达的态度，实际上是对于乱世的无奈和对于命运的抗争。
整首诗以久别重逢为主题，通过描写诗人与卫八的对话和情感交流，展现了人生的离合悲欢和时代的动荡变迁。诗人以真挚的情感和细腻的描写，将读者带入了一个充满感慨和思考的境界。这首诗不仅表达了个人的情感体验，也反映了整个时代的氛围和人们的共同感受。
《赠卫八处士》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。