译文及注释

译文：
草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。
只见鸥鸟不嫌弃能与之相亲，平时交游很少。
长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。
离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有陈酒浊酒招待。
离市集远，谦言菜少。
如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。
如果你愿意与邻家老翁一起举杯共饮，我会隔着篱笆把他叫过来。
注释：
客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。明府，唐人对县令的称呼。相过，即探望、相访。
舍：指家。
但见：只见。此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
花径：长满花草的小路。
蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
市远：离市集远。兼味：多种美味佳肴。无兼味，谦言菜少。
樽：酒器。旧醅：隔年的陈酒。樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
肯：能否允许，这是向客人征询。
余杯：余下来的酒。 《客至》译文及注释详情»

创作背景

这首诗是杜甫在公元761年的春天，也就是他五十岁的时候，在成都草堂所作。在此之前，杜甫经历了一系列的颠沛流离，长期漂泊于各地。然而，终于在成都西郊的浣花溪头，他盖了一座草堂，暂时定居下来。安居成都草堂后不久，有客人前来拜访，杜甫在这个时候写下了这首诗。

这首诗的创作背景可以看出，杜甫在漂泊流离的岁月中，一直渴望着一个稳定的居所，一个可以安心创作的环境。成都草堂的建立，为他提供了这样一个机会。在这里，他可以远离纷扰的尘世，专心投入到诗歌创作中。

这首诗的创作背景也反映了杜甫对于友情和交往的渴望。在成都草堂安居之后，有人前来拜访，这无疑是给他带来了一份温暖和喜悦。他在诗中表达了对客人的欢迎和感激之情，同时也表达了对友情和交往的珍视和重视。

总的来说，这首诗的创作背景展示了杜甫在漂泊流离之后，终于找到了一个安居的地方，并且在这里可以享受到友情和交往带来的喜悦。这个背景为诗中的情感和主题提供了重要的支撑和背景。 《客至》创作背景详情»

鉴赏

句间流露出主人对客人的真诚和歉意。这种真实的情感表达，使读者更能感受到主人的好客之心。

末联则是主人对客人的赞美和祝福。主人称赞客人的才华和品德，表达了对客人的敬佩和喜爱之情。同时，主人也祝愿客人前程似锦，事业蒸蒸日上。这种赞美和祝福，既是对客人的真诚赞赏，也是对友谊的美好祝愿。

整首诗以客人来访为线索，通过描绘环境、待客和赞美等情节，展现了诗人纯朴的性格和好客的心情。诗人通过细腻的描写和真实的情感表达，使读者能够感受到诗人对客人的热情和友谊之情。整首诗情感真挚，语言简练，给人以温暖和愉悦的感觉。

评价

《客至》是一首工整而流畅的七律。作者在结构上巧妙地兼顾了空间顺序和时间顺序。从空间上看，诗歌由外到内，由大到小，描绘了迎客、待客的全过程。从时间上看，诗歌衔接自然，浑然一体。诗的前两句先写了主人公日常生活的孤独，与接待客人的欢乐情景形成鲜明对比。这种对比使得诗歌更加生动有趣。

诗的开头以“群鸥”引兴，结尾以“邻翁”陪结，这种巧妙的安排增加了诗歌的艺术感。同时，作者运用了丰富的意象，如“春水”、“群鸥”，渲染出一种充满情趣的生活氛围，流露出主人公因客至而欢欣的心情。

刘克庄在《后村诗话》中说，《客至》“戏效元白体”。元白体是指浅切平易的诗歌风格。综观全诗，语势流畅，除了少数几个词语有一定难度外，其他语句都很通顺。尤其是尾联运用了虚字和俗语，符合元白体的特点。此外，诗中使用了第一人称，表达质朴流畅，自然亲切，与内容非常协调，形成了一种欢快淡雅的情调。与杜甫其他律诗字斟句酌的风格相比，《客至》确实有一种戏剧性的元白体风格。

总的来说，《客至》以其工整流畅的写作风格、巧妙的结构安排和生动有趣的描写，展现了作者对客至的欢迎和待客之情。同时，诗歌运用了元白体的特点，使得整首诗更加平易近人，给人以愉悦的阅读体验。 《客至》评价详情»