《夔州歌十绝句》原文赏析
-
kuí夔zhōu州gē歌shí十jué绝jù句
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
zhōng中bā巴zhī之dōng东bā巴dōng东shān山，jiāng江shuǐ水kaī开pì辟liú流qí其jiān间。
-
bái白dì帝gāo高weí为sān三xiá峡zhèn镇，qú瞿táng塘xiǎn险guò过bǎi百láo牢guān关。(qí其yī一qú瞿táng塘yī一zuò作：“kuí夔zhōu州”)bái白dì帝kuí夔zhōu州gè各yì异chéng城，shǔ蜀jiāng江chǔ楚xiá峡hún混shū殊míng名。
-
yīng英xióng雄gē割jù据feī非tiān天yì意，bà霸zhǔ主bìng并tūn吞zài在wù物qíng情。(qí其èr二)qún群xióng雄jìng竞qǐ起wèn问qián前cháo朝，wáng王zhě者wú无wài外jiàn见jīn今cháo朝。
-
bǐ比yà讶yú渔yáng阳jié结yuàn怨hèn恨，yuán元tīng听shùn舜rì日jiù旧xiāo箫sháo韶。(qí其sān三)cì赤jiǎ甲bái白yán盐jù俱cì刺tiān天，lü闾yán阎liáo缭rào绕jiē接shān山diān巅。
-
fēng枫lín林jú橘shù树dān丹qīng青hé合，fù复dào道chóng重lóu楼jǐn锦xiù绣xuán悬。(qí其sì四)瀼dōng东瀼xī西yī一wàn万jiā家，jiāng江beǐ北jiāng江nán南chūn春dōng冬huā花。
-
beì背feī飞hè鹤zǐ子yí遗qióng琼ruǐ蕊，xiāng相chèn趁fú凫chú雏rù入jiǎng蒋yá牙。(qí其wǔ五)dōng东tún屯dào稻qí畦yī一bǎi百qǐng顷，beǐ北yǒu有jiàn涧shuǐ水tōng通qīng青miáo苗。
-
qíng晴yù浴xiá狎ōu鸥fēn分chù处chù处，yǔ雨suí随shén神nǔ女xià下cháo朝cháo朝。(qí其liù六)shǔ蜀má麻wú吴yán盐zì自gǔ古tōng通，wàn万hú斛zhī之zhōu舟xíng行ruò若fēng风。
-
cháng长nián年sān三lǎo老cháng长gē歌lǐ里，bái白zhòu昼tān摊qián钱gāo高làng浪zhōng中。(qí其qī七)yì忆xī昔xián咸yáng阳dū都shì市hé合，shān山shuǐ水zhī之tú图zhāng张mài卖shí时。
-
wū巫xiá峡céng曾jīng经bǎo宝píng屏jiàn见，chǔ楚gōng宫yóu犹duì对bì碧fēng峰yí疑。(qí其bā八)wǔ武hóu侯cí祠táng堂bù不kě可wàng忘，zhōng中yǒu有sōng松bǎi柏cān参tiān天cháng长。
-
gān干gē戈mǎn满dì地kè客chóu愁pò破，yún云rì日rú如huǒ火yán炎tiān天liáng凉。(qí其jiǔ九)làng阆fēng风xuán玄pǔ圃yǔ与péng蓬hú壶，zhōng中yǒu有gāo高táng堂tiān天xià下wú无。
-
jiè借wèn问kuí夔zhōu州yā压hé何chù处，xiá峡mén门jiāng江fù腹yōng拥chéng城yú隅。(qí其shí十)
原文： 中巴之东巴东山，江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。(其一 瞿塘 一作：“夔州”)白帝夔州各异城，蜀江楚峡混殊名。
英雄割据非天意，霸主并吞在物情。(其二)群雄竞起问前朝，王者无外见今朝。
比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧箫韶。(其三)赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。
枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。(其四)瀼东瀼西一万家，江北江南春冬花。
背飞鹤子遗琼蕊，相趁凫雏入蒋牙。(其五)东屯稻畦一百顷，北有涧水通青苗。
晴浴狎鸥分处处，雨随神女下朝朝。(其六)蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。
长年三老长歌里，白昼摊钱高浪中。(其七)忆昔咸阳都市合，山水之图张卖时。
巫峡曾经宝屏见，楚宫犹对碧峰疑。(其八)武侯祠堂不可忘，中有松柏参天长。
干戈满地客愁破，云日如火炎天凉。(其九)阆风玄圃与蓬壶，中有高堂天下无。
借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅。(其十)
相关标签：地名山水组诗
译文及注释
中巴之东巴东山：东汉末刘璋据蜀，分其地为三巴，有中巴、西巴、东巴。夔州为巴东郡，在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山，在川、陕、鄂三省边境，诗中特指三峡两岸连山。江水开辟流其间：是说从天地开辟以来，江水即流于巴东群山之间。
补充汉字译文：
中巴之东巴东山：中巴之间的东巴东山
江水开辟流其间：江水从中巴东山之间流过
注释：
中巴之东巴东山：指东汉末刘璋据蜀，将其地分为三巴，其中的东巴东山。
巴东山：指大巴山，位于川、陕、鄂三省边境，诗中特指三峡两岸连山。
江水开辟流其间：指从天地开辟以来，江水一直流经巴东群山之间。
白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。(其一 瞿塘 一作：“夔州”)
白帝：指白帝城。
三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡，两岸连山，全长七百余里。
白帝高为三峡镇：白帝城位于瞿塘峡口，地势高峻，足以镇压三峡。
夔州险过百牢关：百牢关位于汉中，两璧山相对，长六十里，汉水流经其中，与夔州的瞿塘相似，因此作为比喻。
白帝夔州各异城，蜀江楚峡混殊名。
白帝夔州各异城：指白帝城与夔州城相邻而各自独立。
蜀江楚峡混殊名：指瞿塘峡原名西陵峡，与荆州的西陵峡混淆在一起。
英雄割据非天意，霸主并吞在物情。(其二)
物情：指人心的归向。
群雄竞起问前朝，王者无外见今朝。
问：也作“向”或“间”。
比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧箫韶。(其三)
赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。
赤甲白盐：指两座山的名字。
俱刺天：都很高。
闾阎缭绕接山巅：指从山脚到山顶都有人家。缭绕表示盘旋。
枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。(其四)
枫林橘树丹青合：枫叶红，橘叶青，两座山相对，所以说丹青合。
复道：楼阁通行之道，因上下有道故谓之复道。
锦绣：形容景物之美观。
《夔州歌十绝句》译文及注释详情»
注释
(1) 中巴之东巴东山：指东汉末年刘璋在蜀地分为三个巴，其中有中巴、西巴、东巴。夔州是巴东郡的所在地，被称为“中巴之东”。而“巴东山”指的是大巴山，位于川、陕、鄂三省的边境，诗中特指三峡两岸连绵的山脉。
(2) 江水开辟流其间：指自天地开辟以来，江水一直流淌在巴东群山之间。
(3) 白帝：指白帝城，位于三峡之中。三峡包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡，两岸连绵的山脉长达七百余里。白帝城位于瞿塘峡口，地势险要，足以镇压，因此被称为三峡的镇守之地。
(4) 夔州险过百牢关：百牢关位于汉中，两璧山相对，长达六十里，汉水从中流过。由于与夔州的瞿塘相似，所以用来作比喻。
(5) 白帝夔州各异城：指白帝城位于夔州城的东边。
(6) 蜀江楚峡混殊名：指瞿塘峡原名为西陵峡，与荆州的西陵峡混淆在一起。
(7) 物情：指人们的心情和归向。
(8) 问：有一种说法是“向”，另一种说法是“间”。
(9) 赤甲白盐：指两座山的名称，都很高。
(10) 闾阎缭绕接山巅：指从山脚到山顶都有人家。缭绕表示盘旋。
(11) 枫林橘树丹青合：枫叶是红色的，橘叶是青色的，而两座山相对，所以说丹青合。
(12) 复道：指楼阁通行的道路，因为上下有道路，所以称之为复道。锦绣形容景物的美丽。
(13) 趁：《字书》解释为逐也。
(14) 东屯：《困学纪闻》中提到，东屯是公孙述留屯的地方，距离白帝城五里。东屯的田地可种植百顷稻米，是蜀地第一。
(15) 白昼摊钱：也有一种说法是“白马滩前”。昼也有一种说法是“买”。曾季狸在《艇斋诗话》中说：“摊钱，即摊赌也。”
(16) 合：指会集。
(17) 张卖：指将图画拿出来卖。
(18) 宝屏：《西京杂记》中提到，武帝为了宝屏风，设立在桂宫。
(19) 祠堂：也有一种说法是“生祠”。不可忘是这三句的开头。
(20) 高堂：也有一种说法是“高唐”。
《夔州歌十绝句》注释详情»
赏析
《夔州哥歌十绝句》是唐代杜甫在初到夔州时所写的十首绝句，描绘了夔州的山川景色和人文景观。这些诗歌展示了夔州的壮丽山川和历史古迹，以及杜甫对这片土地的热爱和敬畏之情。
首先，杜甫在《中巴之东巴东山》一首中点明了夔州的位置，并突出了夔州的山。夔州的群山莽莽，给到过夔州的人留下了深刻的印象。特别是瞿塘两崖，宛如巨门，被称为夔门。杜甫形容这两崖如天门般雄奇绝伦，连给太阳推车的羲和都生怕车子翻了跌落下来。这种壮丽景色让人难以用笔描绘，如清人张问陶所说：“便将万管玲珑笔，难写瞿塘两岸山。”
其次，杜甫在《江水开辟流其间》一首中描述了自古以来江水奔流不息。夔州位于三峡之间，自古以来江水就一直在这里奔流。白帝城作为夔州的军事重镇，位于瞿塘天险之下，易守难攻。杜甫提到了白帝城在历史上的重要地位，如刘备伐吴时退守白帝城，吴人不敢西上。
最后，杜甫在《瞿塘险过百牢关》一首中描绘了瞿塘峡的壮丽景色。瞿塘峡是夔州的一处险要地势，汇集了四川和陕、甘、云、贵一带的水流。这些水流在狭窄的峡口奔腾而过，形成了回澜千转的惊涛骇浪。瞿塘峡的巨礁耸立，被称为滟滪，是长江的中流砥柱。人们称之为“瞿塘天下险”。然而，随着人民政府对川江航道的整治，滟滪已经消失，如今的夔州已成了高峡平湖。
总的来说，杜甫的《夔州哥歌十绝句》通过描绘夔州的山川景色和人文景观，展示了夔州的壮丽和历史底蕴。这些诗歌表达了杜甫对夔州的热爱和敬畏之情，同时也让读者感受到了夔州的独特魅力。
《夔州歌十绝句》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。