《水调歌头·送郑厚卿赴衡州》原文赏析
-
shuǐ水diào调gē歌tóu头·sòng送zhèng郑hòu厚qīng卿fù赴héng衡zhōu州
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
hán寒shí食bù不xiǎo小zhù住，qiān千qí骑yōng拥chūn春shān衫。héng衡yáng阳shí石gǔ鼓chéng城xià下，jì记wǒ我jiù旧tíng停cān骖。jīn襟yǐ以xiāo潇xiāng湘guì桂lǐng岭，dài带yǐ以dòng洞tíng庭qīng青cǎo草，zǐ紫gài盖yì屹xī西nán南。wén文zì字qǐ起《sāo骚》《yǎ雅》，dāo刀jiàn剑huà化gēng耕cán蚕。
-
kàn看shǐ使jūn君，yū於cǐ此shì事，dìng定bù不fán凡。fèn奋rán髯dǐ抵jǐ几táng堂shàng上，zūn尊zǔ俎zì自gāo高tán谈。mò莫xìn信jūn君mén门wàn万lǐ里，dàn但shǐ使mín民gē歌《wǔ五袴》，guī归zhào诏fèng凤huáng凰xián衔。jūn君qù去wǒ我shuí谁yǐn饮，míng明yuè月yǐng影chéng成sān三。
译文及注释
译文：
你连寒食节都没有停留，匆匆忙忙要赶往衡州。我还记得曾经在石鼓山旁边，停下马车在衡阳城下。衡阳以潇湘之水和香花岭为边界，以洞庭湖和青草湖为界限，地势险要而风景十分美丽。我期待着你到任后注重教化，关心农事。放下刀剑，从事农耕和养蚕。
郑厚卿，你的能力和政务才干都非常出众。一定要整顿政府治理，严肃果断而从容不迫。虽然君门离得很远，但只要能取得卓越的政绩，就可以奉诏回朝廷。你既然离开了，我和谁一起喝酒呢，只怕只能像李白一样，和明月、影子成为三个人。
注释：
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”，是一种双调九十五字的词牌，上阕九句四平韵，下阕十句四平韵。
郑厚卿：郑如峦，字厚卿，曾任衡州太守。
寒食：即寒食节，是清明节的前一天。
石鼓：即石鼓山，在衡州城东。
停骖（cān）：停车，骖指驾车的马。
潇湘：指潇水和湘水。
桂岭：即香花岭，在湖南临武县北。
洞庭青草：指洞庭湖的青草。
紫盖：指紫盖峰。
骚雅：指《离骚》和《诗经》中的《大雅》、《小雅》。
刀剑化耕蚕：辛弃疾说友人到任后会重视农耕和养蚕。
使君：州府长官的别称，这里指郑厚卿。
奋髯抵几：用此典指友人将大刀阔斧整顿政府治理。
尊俎（zǔ）：指酒杯和盛肉的器具，这里代指宴席。
民歌五栲（kǎo）：稼轩用这个典故指郑厚卿到任后会取得政绩，得到百姓的拥戴。
归诏：指郑厚卿有政绩，皇帝会下诏召回朝廷。
《水调歌头·送郑厚卿赴衡州》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是辛弃疾在淳熙十五年（1188）的春天写的，当时他要送他的朋友郑厚卿去衡州任职。这个时候正值寒食节，辛弃疾非常舍不得他的朋友离开，但是他又不得不送别他。辛弃疾在诗中表达了对朋友的深切期望，希望他能够重视农耕，帮助人们发展生产。因此，辛弃疾写下了这首诗。 《水调歌头·送郑厚卿赴衡州》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的分析和解读。词的上片描述了诗人送别友人的情景，以及诗人对友人赴任的祝福和期望。词的下片则是对友人的赞扬和鼓励，同时也表达了诗人对友人离去的忧伤和孤独感。
上片的开头用“寒食不小住”一句点明了离别的时令，接着用“千骑拥春衫”来描绘友人赴任的盛况。之后的“衡阳石鼓城下”一句，表达了诗人曾经在湖南安抚百姓的经历，以及对友人的思念之情。“襟以潇湘桂岭，带以洞庭青草，紫盖屹西南”这一句则通过五个地名的串联，展示了湖南的美景和友人赴任的地域范围。整个上片通过地名的相关性，使得句子的串联自然而不突兀，节省了写作时间。
下片则是对友人的赞扬和鼓励。诗人用“看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。”五句来表达对友人才华和性格的赞赏，预言他会有所成就。“莫信君门万里，但使民歌《五袴》，归诏凤凰衔。”三句则是劝勉友人在衡州取得成就，使百姓富足，朝廷会予以重用。最后两句则转折，表达了诗人对友人离去的忧伤和孤独感。
整首词是一首送别之作。开头点题，表达了诗人对友人离去的遗憾和不舍。结尾则表达了诗人与友人共饮的情景已经不再，只能邀请明月作伴，渲染了一种孤独感，同时也展现了诗人与友人之间深厚、真挚的情谊。
通过这首词，诗人希望友人能够效法古代良吏，发展文化，关心农桑，严于治理，为百姓谋福利，成为万民称颂的好官。这表明诗人不仅爱国，也关心民生，两者兼而有之。
整篇赏析对词的内容、结构和意义进行了详细的解读，展示了词人的才华和情感。
《水调歌头·送郑厚卿赴衡州》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。