《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》原文赏析
-
shēng声shēng声màn慢·chú滁zhōu州lǚ旅cì次dēng登lóu楼zuò作hé和lǐ李qīng清yǔ宇yùn韵
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
zhēng征aī埃chéng成zhèn阵，xíng行kè客xiāng相féng逢，dū都dào道huàn幻chū出céng层lóu楼。zhǐ指diǎn点yán檐yá牙gāo高chù处，làng浪yōng拥yún云fú浮。jīn今nián年tài太píng平wàn万lǐ里，bà罢cháng长huái淮、qiān千qí骑lín临qiū秋。píng凭lán栏wàng望，yǒu有dōng东nán南jiā佳qì气，xī西beǐ北shén神zhōu州。
-
qiān千gǔ古huái怀sōng嵩rén人qù去，hái还xiào笑wǒ我、shēn身zài在chǔ楚weǐ尾wú吴tóu头。kàn看qǔ取gōng弓dāo刀，mò陌shàng上chē车mǎ马rú如liú流。cóng从jīn今shǎng赏xīn心lè乐shì事，shèng剩ān安pái排、jiǔ酒lìng令shī诗chóu筹。huá华xū胥mèng梦，yuàn愿nián年nián年、rén人sì似jiù旧yóu游。
译文及注释
译文：
在路上行走的人们踏起的尘埃四处飞扬，当行人相遇时，都赞叹不已：这座大楼就像幻觉中出现的奇景。他们指着最高处的檐牙，称赞它建筑的奇异雄伟，像波浪起伏，浮云飘动。今年这片地方有万里长的地方，金兵没有来侵犯，人们过着太平的日子。但是，这还不够，还要废除长淮的界限，恢复原来宋朝的版图。我们要建立一支有千骑的地方军，用以保卫地方上的安宁。登上高楼，倚靠着栏杆观望，东南临安的上空，有一股吉祥的气象，这可能是皇帝下决心要发兵打过长淮去，收复西北的神州。
很久以前，怀念嵩洛的李德裕早已去世了；有人笑我，为什么在这个楚尾吴头的地方不走？看吧！像刀弓一样的田间小道上，往来的车马像流水似的连绵不断。从现在起，我们要尽情地享受这赏心乐事的快乐，要尽快安排酒令诗筹等娱乐器具，以供应人们来这里饮酒赋诗的时候用，我们要把这里建设成华胥国，虽然这是个梦，但是，我们祝愿人们年年来这里象旧地重游一样。
注释：
（1）征埃：行路人走起来的尘埃。
（2）幻出：虚构的意思。
（3）檐牙：古代建筑屋檐上翘的叫飞檐，沿着屋檐的边沿下垂的叫檐牙。
（4）长淮：指淮河之长。淮河源出河南桐柏山，东经河南、安徽，注入江苏的洪泽湖而入长江。全长约二千公里。金兵侵略时，宋室南逃，双方议定，以淮河为界。“罢长淮”，就是不承认以淮河为界。
（5）千骑：辛弃疾在滁州建立了一支地方武装。农忙时生产，闲时训练，战时打仗。
（6）凭栏：倚着栏杆。
（7）佳气：吉祥的气象。
（8）神州：泛指中国。
（9）怀嵩：怀嵩楼。怀嵩楼即今北楼，唐李德裕贬滁州，作此楼，取怀嵩洛之意。（《舆地纪胜·滁州景物下》）
（10）楚尾吴头：滁州为古代楚吴交界之地。，故可称“楚尾吴头”。
（11）陌上：田野小道。
《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在1172年，也就是乾道八年。当时的辛弃疾已经三十三岁，担任滁州知州的职位。辛弃疾到达滁州后，他采取了一系列有力的措施，并经过一番努力，不到半年的时间就取得了各方面的好效果。
为了与人民共享欢乐，辛弃疾决定建造一座名为奠枕楼的建筑。这座楼的建成让他感到非常高兴，于是他邀请了好友李清宇一同游览奠枕楼。在游览的过程中，辛弃疾的心情愉悦，他的灵感也被激发出来，于是他写下了这首词，以表达他的喜悦之情，并与李清宇分享这份快乐。
《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》创作背景详情»
赏析
辛弃疾的这首词《登楼赋得滁州奠枕楼》描绘了一个欣欣向荣的景象，同时也流露出作者对中原大地沦陷的忧虑和对失地收复的希望。
词的上片以奠枕楼的宏伟气势和登高远眺的所见所感为主题。作者通过描述行人的口吻来描绘高楼的气势，表达了奠枕楼建设的迅速和高耸入云的壮丽。同时，作者也点出了人民安乐的根本条件，即太平万里和市场繁荣，暗示了以前的饥荒凄凉景象已经过去。作者登上楼后感到欣喜，因为金兵没有来侵扰，老百姓今年获得了一个安定丰收的好年景。作者的思路从滁州扩展到全国，表达了对南宋朝廷的寄望和对中原的痛心。作者希望南方可以暂时安定，但不能忘记北伐中原的大业。
词的下片以古人怀嵩楼的故事为引子，表达了作者自己处于南北分裂的时代，无法回到故乡的悲痛。然而，看着楼下人来人往的繁荣景象，作者又重新获得了信心。词人回忆起自己初到滁州时的景象，与现在的繁荣形成鲜明对比，这是他的政绩，也是他的骄傲。作者感到自己即将有所作为，能够让滁州百姓的生活像黄帝梦中华胥国那样宁静和平。他希望从现在开始，能够享受赏心乐事，安排酒令和写诗，同时也希望每年都能像旧时一样与朋友们共同游玩。
整首词以滁州奠枕楼为背景，通过描绘楼的气势和登高远眺的所见所感，表达了作者对中原沦陷的忧虑和对失地收复的希望。词人通过对滁州繁荣景象的描绘，展示了自己的政绩和自豪感，同时也表达了对未来的信心和对美好生活的向往。整首词既有壮丽的景象描写，又有深沉的思考和情感表达，展现了辛弃疾独特的艺术才华和对国家命运的关切。
《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。