《沁园春·再到期思卜筑》原文赏析
-
qìn沁yuán园chūn春·zài再dào到qī期sī思bǔ卜zhù筑
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
yī一shuǐ水xī西lái来，qiān千zhàng丈qíng晴hóng虹，shí十lǐ里cuì翠píng屏。xǐ喜cǎo草táng堂jīng经suì岁，chóng重lái来dù杜lǎo老，xié斜chuān川hǎo好jǐng景，bù不fù负yuān渊míng明。lǎo老hè鹤gāo高feī飞，yī一zhī枝tóu投sù宿，cháng长xiào笑wō蜗niú牛dài戴wū屋xíng行。píng平zhāng章liǎo了，dài待shí十fēn分jiā佳chù处，zhù著gè个máo茅tíng亭。
-
qīng青shān山yì意qì气zhēng峥róng嵘。sì似weí为wǒ我guī归lái来wǔ妩meì媚shēng生。jiě解pín频jiào教huā花niǎo鸟，qián前gē歌hòu後wǔ舞，gēng更cuī催yún云shuǐ水，mù暮sòng送cháo朝yíng迎。jiǔ酒shèng圣shī诗háo豪，kě可néng能wú无shì势，wǒ我nǎi乃ér而jīn今jià驾yù驭qīng卿。qīng清xī溪shàng上，beì被shān山líng灵què却xiào笑，bái白fā发guī归gēng耕。
译文及注释
译文：一条溪水从西面来，晴空万里映射出千丈长虹，十里的青山像翠绿的屏风，迤逦蜿蜒。叫人喜欢的是：草堂经过一年的修建已经好了。我像杜甫二次来到草堂。这里的风光像斜川那么美丽，总算没有辜负热爱山水的陶渊明。我像老鹤高飞天空，有一条可以栖息的树枝就满足了。我长笑一些人像蜗牛似的戴着屋到处爬行。对期思这个地方的建筑，我都规划和评论过了，待我找一个十分美好的地方盖上小茅草亭子。
挺拔险峻的青山，气势磅礴，一片生机，像是为了欢迎我回来，表现出妩媚可爱的姿态。为解除忧愁，调教花鸟在我的前后唱歌跳舞。更能催令云和水暮送朝迎我来这里游玩。我是喝酒的圣人，吟诗的豪杰，但不是官员，我可能已经失去了权势，但我告诉花、鸟、云、水，我仍然可以统率你们。我站在清清的溪水上面，却被山神看见了，它嘲笑我，说我的头发白了，已经是罢职回家种田的人了。
注释：卜筑：选地盖房。卜：占卜。古人盖新居有请卜者看地形，相风水以定宅地的习俗，也称卜宅、卜居。
经岁：一年后，此泛言若干年后。
斜川：在今江西省都昌县，为风景优美之地。陶渊明居浔阳柴桑时，曾作《斜川诗》。诗前有小序略记其与邻居同游斜川的情景。辛词以斜川比期思。不负：不辜负
蜗牛戴屋行：蜗牛是一种很小的软体动物，背有硬壳，呈螺旋形，似圆形之屋。爬动时如戴屋而行。
平章：筹划，品评。着：此作建造讲。
峥嵘：高峻不凡貌。
妩媚：此处形容青山秀丽。
解：领会、理解。频：屡屡不断。
酒圣诗豪：指酷爱诗酒的人。乃：却。驾驭：主宰，统率。卿：“你”的美称，此指大自然。
山灵：山神。
《沁园春·再到期思卜筑》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了辛弃疾在宋光宗绍熙五年（1194年）被弹劾罢官后，回到上饶并写下了这首词的情景。辛弃疾在福建安抚使任上多次被弹劾，这次被罢官后，他回到了上饶。在庆元元年（公元1195年），他决定在期思买得的瓢泉附近建造新的居所。
辛弃疾在罢居带湖期间，曾经在期思买得了瓢泉，这个瓢泉成为了他经常往返的地方。因此，这次再次到期思，他的意图是在这里营建一个新的居所。这首词可能是他在这个过程中的心情抒发，表达了他对新居的期待和对过去的回忆。
这篇创作背景为读者提供了辛弃疾创作这首词的背景信息，让读者更好地理解词中的情感和意境。同时，这个背景也展示了辛弃疾在官场上的坎坷经历和他对家园的眷恋，为词的内容增添了一层深厚的情感色彩。
《沁园春·再到期思卜筑》创作背景详情»
赏析
自然而然地感到欢喜。接下来的几句，作者以自己为主角，描绘了自己在山水之间的欢愉。作者说自己在山水之间，如同置身于仙境，感受到了无尽的快乐。同时，作者也表达了对于现实生活的厌倦和对于自然的向往。最后一句“卜筑于此”，表明作者决定在这美丽的山水之间建造自己的居所，以此来追求内心的宁静和自由。
整首词以描写山水为主线，通过对山水的描绘，表达了作者对于自然的热爱和向往，同时也透露出对于现实生活的不满和对于自由的追求。通过运用拟人手法和意象的描绘，使词中的山水和自己的情感相互映衬，形成了一幅美丽而富有情感的画面。整首词语言优美，意境深远，给人以愉悦和思考的空间。
《沁园春·再到期思卜筑》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。