《菩萨蛮·送曹君之庄所》原文赏析
-
pú菩sà萨mán蛮·sòng送cáo曹jūn君zhī之zhuāng庄suǒ所
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
rén人jiān间suì岁yuè月táng堂táng堂qù去，quàn劝jūn君kuài快shàng上qīng青yún云lù路。shèng圣chù处yī一dēng灯zhuàn传，gōng工fū夫yíng萤xuě雪biān边。
-
qū麴shēng生fēng风weì味è恶，gū辜fù负xī西chuāng窗yuē约。shā沙àn岸piàn片fān帆kaī开，jì寄shū书wú无yàn雁lái来。
译文及注释
人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤(yíng)雪边。
“人间”二句：堂堂：盛大。青云：比喻志高。一灯传：源于佛教以灯能照暗，以法传人，如同传灯。释氏以灯喻法，故纪载其衣钵相传之史迹者名《传灯录》。萤雪：《晋书·车胤传》：“胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”
人间岁月盛大地逝去，劝告你快速追求高尚的志向。在圣地，一盏灯传递着智慧，工夫在萤火和雪边进行。
“人间”这两句话的解释：堂堂：盛大。青云：比喻志向高远。一灯传：源于佛教，以灯能照亮黑暗，以法传授人，就像传递灯火一样。释氏以灯喻法，因此有一本记载他们的衣钵相传的历史叫做《传灯录》。萤雪：《晋书·车胤传》中说：“胤勤奋不倦，博学多通。家境贫寒，常常得不到油，夏天就用蜡烛来照书，以夜继日。”
麴(qū)生风味恶，辜(gū)负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。
麴生：指酒。
酒的味道不好，辜负了西窗下的约定。在沙岸上，帆船展开，但没有雁鸟来传递书信。
《菩萨蛮·送曹君之庄所》译文及注释详情»
注释
⑴菩萨蛮：这是一首唐代教坊曲，后来被用作词牌和曲牌。也有另外的名字，如《菩萨鬘》，《子夜歌》，《重叠金》等。它是一首双调的小令，共有四十四个字。曹君的身份不详。
⑵“人间”二句：这里的“堂堂”指的是盛大，而“青云”则是比喻志向高远。句意是说光阴匆匆流逝，劝告你要立志去做一番事业。这两句的语句来源于唐代薛能的《春日使府寓怀二首》诗：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生”。
⑶一灯传：这个词源于佛教，佛教中以灯能照亮黑暗，以法传人，就像传递灯火一样。释氏用灯来比喻佛法，所以有了记载佛教衣钵相传的历史事件的《传灯录》。
⑷萤雪：《晋书·车胤传》中有这样的记载：“胤勤奋不倦，博学多通。家境贫寒，常常买不起油，夏天就用几十只萤火来照明读书，以夜继日。”《尚友录》中也有类似的记载：“晋朝的孙康，是京兆人，性格敏捷好学，家境贫寒，买不起油，冬天常常在雪地上读书。”这里的萤雪指的是用萤火虫来代替油灯。
⑸麴生：这里指的是酒。《开天传信记》中有这样的记载：“道士叶法善擅长符籙之术……有一次有几十个客人来拜访他，解开衣带留下来，满座都想喝酒。突然有人敲门，自称是麴秀才……傲慢地走了进来。他二十多岁，肥胖白皙，令人赞叹。他笑着向众人行礼，坐在最后一席，高谈阔论，引用古人的言论……叶法善熟练地用小剑击中他，他当场丧命，摔倒在台阶上，变成了一个酒瓶。众人惊慌失措。看着他的位置，发现瓶子里装满了美酒。大家都大笑起来。他们喝了这酒，味道非常好。醉倒的客人向酒瓶行礼说：‘麴生麴生，风味不可忘怀啊。’”这里的“风味恶”指的是黄庭坚的《醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官酝不堪不敢送》诗中的一句：“商略督邮风味恶，不堪持到蛤蜊前。”
⑹西窗约：这是出自商隐的《夜雨寄北》：“你问我何时回来，我没有确定的时间。巴山的夜雨涨满了秋池。何时我们能一起剪西窗的烛光，再谈巴山的夜雨。”
《菩萨蛮·送曹君之庄所》注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首送别词的情境。故事发生在某个时代的乡村，主人公曹君即将离开他的田庄。在他离别之际，一位朋友为他写下了这首送别词，希望能够鼓励曹君立志学习，追求自己的事业。这位朋友对年轻后进的关爱之情溢于言表。
曹君是一个年轻有为的人，他在乡村的田庄生活了很长时间。然而，他渴望追求更广阔的世界，寻找更多的机会和挑战。因此，他决定离开田庄，前往城市追寻自己的梦想。
在曹君离别之际，他的朋友深感不舍。他知道曹君的离开对于田庄来说是一种损失，但他也理解曹君的追求和渴望。为了表达自己的关心和鼓励，他决定写下这首送别词。
这首送别词充满了对曹君的期望和鼓励。朋友希望曹君能够立志学习，不断进取，追求自己的事业。他相信曹君有着无限的潜力和才华，只要他努力奋斗，就能够取得成功。
这位朋友对年轻后进的关爱之情溢于言表。他希望曹君能够在追求梦想的道路上不畏艰辛，坚持不懈。他相信曹君的离开是为了更好地成长和发展，他希望曹君能够在新的环境中展现自己的才华和能力。
整个背景故事充满了温情和鼓励。这位朋友的送别词不仅是对曹君的告别，更是对他未来的期许和祝福。这篇创作背景展示了友情和关爱的力量，以及对年轻人追求梦想的支持和鼓励。
《菩萨蛮·送曹君之庄所》创作背景详情»
鉴赏
这首送别词表达了作者对曹君的关爱之情。开头的两句劝他早日求取功名，表达了作者对他前途的期望。接下来的两句指出要刻苦学习，认为真正掌握儒家思想需要下苦工夫。作者还提到学习可以写出好文章，从而可以从政。通过使用古代苦读的典故，作者劝他下工夫学习。接着，作者劝他不要贪杯，因为贪杯会耽误读书，自酿苦酒的风味可够受的。最后，作者提到家人期望他能成名，不要辜负他们的殷勤。结尾讽刺他不要寄书，表达了作者的关切之情。整首词表达了作者对曹君的关爱和期望，同时也提醒他要努力学习，不要辜负家人的期望。 《菩萨蛮·送曹君之庄所》鉴赏详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。