《答陆澧》原文赏析
-
dá答lù陆lǐ澧
-
[táng唐dài代]zhāng张jiǔ九líng龄
-
sōng松yè叶kān堪weí为jiǔ酒，chūn春lái来niàng酿jǐ几duō多。
-
bù不cí辞shān山lù路yuǎn远，tà踏xuě雪yě也xiāng相guò过。
译文及注释
译文：
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
注释：
陆澧：作者友人，生平不详。
堪：即可以，能够。
过：意即拜访、探望。
《答陆澧》译文及注释详情»
鉴赏
这首诗是诗人应友人邀请而写的回答，表达了他欣然愿意前往友人山中居处饮酒小叙的心情。整首诗以酒为引子，写得颇具特色。
诗的前两句：“松叶堪为酒，春来酿几多。”通过描述松叶清香可作为酿酒的作料，引出了下文中的“山路”。诗中的“春来”二字，点明了时间。接下来的句子采用问句的形式，似问非问，略显诙谐，直接表达了诗人与友人之间浓厚的真情。这种开篇即选取酒这种平常却又富有深情的事物，随意而问，显得浓情依依，轻快自然。
后两句“不辞山路远，踏雪也相过。”中的“山路”呼应了前面的“松叶”。诗人表示为了喝友人的松叶酒，更为了与友人饮酒倾谈，即使山路遥远崎岖，也愿意前往拜访。这表达了诗人与友人之间深厚的友情。而结句语意更进一层。由于春天已经到来，山中已经没有积雪，诗人假设即使有积雪满地，也愿意前往拜访。这句话既是说诗人自己，又似乎在告诉友人，应该如此。结句看似平淡，实则蕴涵丰富。
这首绝句体小诗短小而质朴，亲切而自然。诗中用语极为平实，几乎就是口头语，然而从容写来，淡而有味，语浅情深，言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子，这种风格又被后来的王维、孟浩然等发扬光大，形成山水田园一派，张九龄不愧为开启盛唐诗风的诗坛领袖。
《答陆澧》鉴赏详情»
张九龄
张九龄（678-740）是唐朝开元年间的一位重要政治家、文学家和诗人。他字子寿，一名博物，汉族，出生于韶州曲江（今广东韶关市）。他在长安年间考中进士，后来担任过中书侍郎同中书门下平章事的职位。虽然后来被罢相，但他仍然继续为国家服务，担任荆州长史一职。
张九龄的诗风清淡，他的诗作以五言古诗为主，用素练质朴的语言表达深远的人生感慨。他的诗作对于扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，做出了重要贡献。他的代表作品有《曲江集》。
除了在文学上的成就，张九龄还是一位有胆识、有远见的政治家。他忠耿尽职，秉公守则，敢于直言敢谏，善于选拔贤能，不徇私枉法，不趋炎附势。他敢于与恶势力作斗争，为唐朝的“开元之治”做出了积极贡献。因此，他被誉为“岭南第一人”。
张九龄的一生充满了辉煌和成就，他的政治才能和文学才华使他成为唐朝时期备受尊敬的名相和诗人。他的影响力和贡献在当时和后世都是不可忽视的。