译文:以前做宰相时,报效国家,日理万机,志向远大。
现在做了长史,无事可做,蹉跎岁月,虚度华年。
谁知道照镜子时,才看到自己头发白了,老了。
我深深感到孤独,只是自己的形体与影子相怜。
注释:照镜见白发:照镜子时看到自己白头发多了,人老了。含义是自照,反思,回忆的意思。
宿昔:宿是旧有的;一向有的。昔是以前(是指任宰相期间)。青云志:凌云壮志,志向远大。
蹉跎:蹉跎岁月,这是指作者被罢免宰相贬出京城做了荆州长史这个闲官之后无事可做,时光流逝而无所作为,虚度年华。白发年:白头发的年纪,形容自己老了。
谁知:谁知道。这是自言自语。明镜里:镜子里照到的作者。
形影:形体和影子。自相怜:自己的形体和影子互相同情,怜悯。意思是孤独。
《照镜见白发》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了一个诗人为政贤明、刚正不阿的形象。由于他的努力,唐王朝逐渐繁盛。然而,后来的玄宗怠于政事,奸相李林甫极力排挤这位诗人,最终在开元二十四年(736年)被罢相,次年贬为荆州长史。自此以后,朝政日渐败坏,被誉为“开元之治”的时代也宣告结束。这首五绝正是在曲江罢相后,诗人对自己的功业未能如愿而感到慨叹,因此创作而成。 《照镜见白发》创作背景详情»
郁而深刻。通过对人生壮志未酬的描绘,诗人表达了对年华逝去、梦想破灭的无尽感叹。
诗中的“宿昔青云志,蹉跎白发年”一句,以大写意的笔法,将人们年轻时的壮志与暮年的白发相对照。年轻时的人们都怀揣着创业建功的梦想,但随着岁月的流逝,这些梦想往往无法实现,只能化为一缕缕白发。诗人并没有具体说明为何壮志未酬,而是通过简洁的语言和跳跃的诗行,强调了事业未竞、时光流逝的惊惶和叹喟。
“谁知明镜里,形影白相怜”一句,诗人以自嘲的口吻表达了对自己的失望和悲凉。年轻时的自我期望与现实的差距太大,让主人公感到羞愧和自尊心的折磨。他不得不面对镜子中的自己,看到白发和岁月的痕迹,无法逃避现实的残酷。
整首诗以简洁明快的语言,表达了人生壮志未酬的普遍遗憾。诗人通过描绘主人公的内心痛苦和自嘲,唤起了读者对自己人生的思考和反思。诗中的情感深沉而真实,让人不禁感叹岁月的无情和人生的脆弱。
《照镜见白发》赏析详情»
张九龄(678-740)是唐朝开元年间的一位重要政治家、文学家和诗人。他字子寿,一名博物,汉族,出生于韶州曲江(今广东韶关市)。他在长安年间考中进士,后来担任过中书侍郎同中书门下平章事的职位。虽然后来被罢相,但他仍然继续为国家服务,担任荆州长史一职。
张九龄的诗风清淡,他的诗作以五言古诗为主,用素练质朴的语言表达深远的人生感慨。他的诗作对于扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,做出了重要贡献。他的代表作品有《曲江集》。
除了在文学上的成就,张九龄还是一位有胆识、有远见的政治家。他忠耿尽职,秉公守则,敢于直言敢谏,善于选拔贤能,不徇私枉法,不趋炎附势。他敢于与恶势力作斗争,为唐朝的“开元之治”做出了积极贡献。因此,他被誉为“岭南第一人”。
张九龄的一生充满了辉煌和成就,他的政治才能和文学才华使他成为唐朝时期备受尊敬的名相和诗人。他的影响力和贡献在当时和后世都是不可忽视的。