《减字木兰花·回风落景》原文赏析
-
jiǎn减zì字mù木lán兰huā花·huí回fēng风luò落jǐng景
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
wǔ五yuè月èr二shí十sì四rì日，huì会wú无jiù咎zhī之suí随zhaī斋。zhǔ主rén人jí汲quán泉zhì置dà大pén盆zhōng中，zì渍bái白fú芙róng蓉，zuò坐kè客翛rán然，wú无fù复yǒu有bìng病shǔ暑yì意。huí回fēng风luò落jǐng景。sàn散luàn乱dōng东qiáng墙shū疏zhú竹yǐng影。mǎn满zuò坐qīng清weī微。rù入xiù袖hán寒quán泉bù不shī湿yī衣。
-
mèng梦huí回jiǔ酒xǐng醒。bǎi百chǐ尺feī飞lán澜míng鸣bì碧jǐng井。xuě雪sǎ洒bīng冰huī麾。sàn散luò落jiā佳rén人bái白yù玉jī肌。
译文及注释
译文：五月二十四日，在晁补之扬州的寓所与他会面。主人从井里汲水灌入大盆中，浸泡白荷花，在座的客人无拘无束，没有苦于酷暑的感觉。
清风回旋。东墙之上落着斑驳竹影。在座的客人都感到清爽舒适。
醉梦方醒。从苔藓遍布的井中汲水。清凉的泉水洒在白荷花上。
注释：减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。又有《偷声木兰花》，入“仙吕调”。
无咎：晁补之的字。晁补之，北宋文学家，苏门四学士之一。时任扬州通判，东坡为吏。
渍：浸泡
翛然：自由自在，无拘无束，洒脱自如。
无复有病暑意：不再有苦于酷暑的感觉了。
景：通假字，同”影“
百尺飞澜鸣碧井：从布满青苔的井中汲水。
雪洒冰麾。散落佳人白玉肌：指清凉的井水洒在白荷花上。白玉肌：白荷花。
《减字木兰花·回风落景》译文及注释详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。