《江城子·梦中了了醉中醒》原文赏析
-
jiāng江chéng城zǐ子·mèng梦zhōng中liǎo了liǎo了zuì醉zhōng中xǐng醒
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
táo陶yuān渊míng明yǐ以zhèng正yuè月wǔ五rì日yóu游xié斜chuān川，lín临liú流bān班zuò坐，gù顾zhān瞻nán南fù阜，aì爱céng曾chéng城zhī之dú独xiù秀，nǎi乃zuò作xié斜chuān川shī诗，zhì至jīn今shǐ使rén人xiǎng想jiàn见qí其chù处。yuán元fēng丰rén壬xū戌zhī之chūn春，yú余gōng躬gēng耕yú于dōng东pō坡，zhù筑xuě雪táng堂jū居zhī之，nán南yì挹sì四wàng望tíng亭zhī之hòu后qiū丘，xī西kòng控beǐ北shān山zhī之weī微quán泉，kǎi慨rán然ér而tàn叹，cǐ此yì亦xié斜chuān川zhī之yóu游yě也。nǎi乃zuò作cháng长duǎn短jù句，yǐ以《jiāng江chéng城zǐ子》gē歌zhī之。mèng梦zhōng中liǎo了liǎo了zuì醉zhōng中xǐng醒。zhī只yuān渊míng明，shì是qián前shēng生。zǒu走biàn遍rén人jiān间，yī依jiù旧què却gōng躬gēng耕。zuó昨yè夜dōng东pō坡chūn春yǔ雨zú足，wū乌què鹊xǐ喜，bào报xīn新qíng晴。
-
xuě雪táng堂xī西pàn畔àn暗quán泉míng鸣。beǐ北shān山qīng倾，xiǎo小xī溪héng横。nán南wàng望tíng亭qiū丘，gū孤xiù秀sǒ耸céng曾chéng城。dū都shì是xié斜chuān川dāng当rì日jǐng景，wú吾lǎo老yǐ矣，jì寄yú余líng龄。
译文及注释
译文：在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，是我的跨越时空的知音。尝尽世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。
最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前；南望亭台丘壑，错落有致，四望亭的后丘耸立高山巅；这山水田园一一是渊明境界，真真是当年斜川再现。叹一声吾老矣，就此寄余年。
注释：江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
陶渊明：一名陶潜，字元亮，东晋著名诗人。其游斜川事在晋安帝隆安五年（401），时陶渊明五十岁。斜川：古地名，在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。
班坐：依次列坐。
南阜（fù）：南山，指庐山。
曾城：山名，在江西星子县西五里，一名乌石山。
斜川诗：指陶渊明《游斜川》诗。
元丰壬戌（rén xū）之春：宋神宗元丰五年（1082）春季。
东坡：苏轼躬耕处。位于湖北黄冈东面，原为数十亩久荒的营地，苏轼在其处筑茅屋五间，名日雪堂。
挹（yì）：通“抑”，抑制。
长短句：词曲的别称。
了了：明白，清楚。
前生：先出生，此有前辈之意。
却：还。躬耕：亲自耕种。
鸟鹊：喜鹊。
倾：斜，此就山体形成的斜坡而言。
亭丘：即四望亭的后丘。
孤秀耸曾城：孤峙秀美如同耸立的曾城山。曾城，增城山，传说中的地名。亦泛指仙乡。
余龄：余生。
《江城子·梦中了了醉中醒》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋神宗元丰三年（1080）的冬天，当时苏轼已经四十五岁。由于涉及到了“乌台诗案”，苏轼被贬谪到了黄州（今湖北黄冈）。在次年的冬天，黄州下了大雪，雪深盈尺。从十二月二日开始，微雪纷飞，一直持续到二十五日才停止。在下雪的这段时间里，苏轼在东坡营造了一座房屋。苏轼认为东坡雪堂初春的景象就像是渊明斜川之游，因此有了这篇作品的创作背景。 《江城子·梦中了了醉中醒》创作背景详情»
赏析
这首词充满了强烈的主观情绪，表达了词人对现实政治的不满和对田园生活的向往。词的上片以陶渊明饮酒的心情为切入点，描绘了他在醉酒或梦中的清醒状态，与苏轼对此有共鸣。两人都经历了命运的坎坷，但苏轼以旷达的态度对待逆境，感受到春天的生机，表现出对人生的乐观态度。
下片则以东坡雪堂周围的景观为背景，通过简洁的描写展现了田园生活的宁静和清幽。作者以“都是斜川当日景”作小结，表达了对陶渊明斜川之游的向往，并引申出对自己未来命运的担忧。在政治黑暗的背景下，苏轼对自己东山再起的希望渺茫，产生了迟暮之感。最后一句“吾老矣，寄馀龄”表达了词人的沉重悲叹和对政局的忧虑。
整首词虽然看似随意写成，但实际上词人有成熟的构想，表现出从容不迫的写作风格。从纵向来看，词中表达了词人对现实政治的不满和对田园生活的向往，以及对自己未来命运的担忧。整体上，这首词充满了情感和思考，展现了词人对人生和社会的深刻洞察。
《江城子·梦中了了醉中醒》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。