译文及注释

译文：
清澈的流水环绕一片草木丛生的沼泽地，驾着车马徐徐而去从容悠闲。
流水有意与我同去永不回返，暮鸟有心跟我一起倦飞知还。
荒凉的城池紧挨着古老的渡口，落日的余晖洒满经秋的重山。
远远地来到嵩山脚下安家落户，紧闭房门谢绝世俗度过晚年。

注释：
嵩山：五岳之一，称中岳，地处河南省登封市西北面。
清川：清清的流水，当指伊水及其支流。清：一作“晴”。川：河川。带：围绕，映带。薄：草木丛生之地，草木交错曰薄。
去：行走。闲闲：从容自得的样子。
暮禽：傍晚的鸟儿。禽：一作“云”。相与：相互作伴。
荒城：按嵩山附近如登封等县，屡有兴废，荒城当为废县。临：当着。古渡：指古时的渡口遗址。
迢递：遥远的样子。递：形容遥远。嵩高：嵩山别称嵩高山。
且：将要。闭关：佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭：一作“掩”。 《归嵩山作》译文及注释详情»

创作背景

在唐玄宗年间的开元时期，王维因为一些原因被贬到济州。然而，由于唐玄宗经常居住在东都洛阳，王维在返回济州后选择了在洛阳附近的嵩山隐居。这首诗是他从长安回到嵩山时所作的。 《归嵩山作》创作背景详情»

评析

，给人一种凄凉、寂寥的感觉。同时，这两句也表达了诗人内心的波折和变化。荒城和古渡象征着诗人曾经的辉煌和繁华，而现在已经荒废，落寞。落日满秋山则暗示着诗人的岁月已经进入晚年，生命的余晖渐渐消逝。整个联句通过景物的描绘，反映了诗人内心的感慨和对人生的思考。

最后一联写出了诗人的归隐地点和归隐宗旨。“高山安可仰，徒此揖清风。”这两句点明了诗人归隐的目的和心态。高山象征着诗人追求的境界和理想，而诗人却表示高山是不可仰望的，只能虚心向清风致意。这里表达了诗人对自己的谦逊和对自然的敬畏之情。整首诗以清新自然的笔触，描绘了诗人归隐的心境和追求，表达了对现实的失望和对自然的向往。

总的来说，这首诗通过描写景物，抒发了诗人内心的情感和思考。诗人通过移情于物，寄情于景，将自己的感受和思考融入到自然景色之中，使诗歌更加生动有趣。整首诗质朴清新，自然天成，没有繁琐的修饰，却能表达出深刻的情感和思想。诗人的归隐之志和对自然的向往，给人一种宁静、淡泊的感觉，让人感受到了诗人内心的平和与安宁。