《过香积寺》原文赏析
-
guò过xiāng香jī积sì寺
-
[táng唐dài代]wáng王weí维
-
bù不zhī知xiāng香jī积sì寺，shǔ数lǐ里rù入yún云fēng峰。
-
gǔ古mù木wú无rén人jìng径，shēn深shān山hé何chù处zhōng钟。
-
quán泉shēng声yè咽weī危shí石，rì日sè色lěng冷qīng青sōng松。
-
báo薄mù暮kōng空tán潭qǔ曲，ān安shàn禅zhì制dú毒lóng龙。
译文及注释
译文：不知道香积寺位于哪座山中，走了几里路，就进入了被白云缭绕的山峰之中。古老的树木高耸入云，但没有人行的路径，深山中传来古寺的钟声。山中的泉水撞击着陡峭的岩石，发出幽咽的声音，松林中的阳光照射下显得寒冷。黄昏时分，独自一人在寂静的潭边，安静地打坐以驯服尘俗的邪念。
注释：过：过访，探望。香积寺：唐代著名寺院，有争议，一说香积寺在长安县（今陕西省西安市）南神禾原上。”故址已废。一说在河南汝州，今风穴寺，唐时称香积寺。
入云峰：登上入云的高峰。
钟：寺庙的钟鸣声。
咽：呜咽。危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。
冷青松：为青松所冷。
薄暮：黄昏。曲：水边。“安禅”即安静地打坐，在这里指佛家思想。
安禅：为佛家术语，指身心安然进入清寂宁静的境界，在这里指佛家思想。毒龙：佛家比喻俗人的邪念妄想。见《涅槃经》：“但我住处有一毒龙，想性暴急，恐相危害。”
《过香积寺》译文及注释详情»
赏析
《过香积寺》是一首描写游览山中古寺的诗歌。诗人并没有直接描绘寺院，而是通过侧写周围景物来烘托山寺的幽胜。诗中的“不知”表现了诗人的洒脱不羁，他在茫茫山林中寻找香积寺。诗人步入山林后，白云缭绕的山峰使得寺院显得更加幽远。接下来的四句描写了诗人在深山密林中的目见和耳闻。古树参天的丛林中杳无人迹，突然间传来一阵隐隐的钟声，使得山林更加寂静而神秘。诗人用“何处”来表达钟声的来源不可知，与“无人”相呼应，也暗承了“不知”的主题。诗中的“泉声咽危石，日色冷青松”两句通过写声和色来表现环境的幽冷。诗人用倒装句突出了泉声和日色，使得读者能够感受到泉水在嶙峋的岩石间艰难流淌的情景，以及夕阳昏黄的余晖涂抹在幽深的松林上的景象。整首诗构思奇妙，炼字精巧，被誉为炼字典范。通过描写周围景物和环境的幽静，诗人成功地表达了山寺的幽深静寂之美。最后一句“深潭已空”暗示了只有克服邪念妄想，才能悟到禅理的高深，领略宁静之幽趣。 《过香积寺》赏析详情»
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，是唐朝的一位著名诗人。他被称为“诗佛”，被苏轼评价为：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维于开元九年（721年）中进士，后任太乐丞。他是盛唐诗人的代表之一，现存有他的诗作400余首，其中一些重要的作品包括《相思》、《山居秋暝》等。
王维对佛学有深入的研究，受到禅宗的影响很大。他的名字和字“摩诘”来源于佛教经典《维摩诘经》。王维不仅在诗歌创作上有成就，他的书画也非常有名，被认为是多才多艺的艺术家。此外，他还精通音乐。他与孟浩然一起被称为“王孟”，是唐代文学史上的重要组合。