《问刘十九》原文赏析
-
wèn问liú刘shí十jiǔ九
-
[táng唐dài代]bái白jū居yì易
-
lǜ绿yǐ蚁xīn新peī醅jiǔ酒，hóng红ní泥xiǎo小huǒ火lú炉。
-
wǎn晚lái来tiān天yù欲xuě雪，néng能yǐn饮yī一beī杯wú无？
译文及注释
韵译：
新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
意译：
我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？
注释：
刘十九：白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。
绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pēi）：酿造。
绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。
雪：下雪，这里作动词用。
无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。
《问刘十九》译文及注释详情»
创作背景
《问刘十九》是白居易晚年隐居洛阳思念友人时所作。刘十九是作者在江州时的朋友，据说他是嵩阳处士。有人认为此诗作于元和十二年（公元817年），但诗人当时担任江州司马，不可能邀约洛阳故旧对饮。
白居易是唐代著名的文学家和政治家，他在晚年选择隐居洛阳，追求内心的宁静和自由。在这个时期，他思念起远在江州的朋友刘十九，于是写下了这首《问刘十九》。
刘十九是白居易在江州时的朋友，他被描述为嵩阳处士，意味着他是一个修行道德、追求精神境界的人。白居易对刘十九的友情深厚，他思念着与刘十九一起度过的美好时光，希望能够与他再次相聚。
然而，有人对这首诗的创作时间提出了质疑。根据历史记载，白居易在元和十二年（公元817年）担任江州司马，而诗中提到他邀约洛阳故旧对饮，与他当时的职位不符。因此，有人认为这首诗的创作时间可能有误。
无论这首诗的创作时间如何，它都展现了白居易对友情的珍视和思念之情。通过这首诗，我们可以感受到白居易晚年隐居洛阳时的孤独和对过去友情的怀念。这首诗也成为了白居易晚年创作的代表作之一，展现了他对人生和情感的深刻思考。
《问刘十九》创作背景详情»
赏析
着浓厚的情感和温暖的氛围。
这首诗的赏析主要体现在以下几个方面：
首先，诗歌运用了精心选择和巧妙安排的意象，通过“绿蚁新醅酒”、“红泥小火炉”和“晚来天欲雪”三个意象的组合，展现了家酒的新熟和浑浊、火炉的温暖以及冬天的寒冷。这些意象不仅形象生动，而且具有生发性和暗示性，能够唤起读者对农村生活和友情的情境联想。
其次，诗歌通过对环境的描绘，营造了一种温暖如春的诗情。诗人围炉而坐，熊熊火光照亮了屋子，照亮了浮动着绿色泡沫的家酒。这种温暖的氛围和情感，使读者感受到了诗人对友情的珍视和渴望。
最后，诗歌通过对冬天的描绘，突出了朋友相聚畅饮的情景。在寒风瑟瑟、大雪飘飘的冬天里，诗人邀请老朋友来饮酒叙旧，表达了浓浓的情谊。冷彻肌肤的凄寒与火炉的炽热形成鲜明的对比，更加凸显了友情的珍贵和温暖。
总之，这首诗通过精心选择和巧妙安排的意象，营造了温暖如春的诗情。诗人通过对家酒、火炉和冬天的描绘，展现了浓厚的情感和温暖的氛围。读者在阅读这首诗时，能够感受到诗人对友情的珍视和渴望，同时也能够联想到农村生活和冬天的寒冷。整首诗以简洁的语言和精准的意象，将读者带入了一个充满诗意情境的世界，让人感受到了诗歌的美妙和情感的共鸣。
《问刘十九》赏析详情»
白居易
白居易（772年－846年）是唐代伟大的现实主义诗人，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生。他的祖籍是太原，但在曾祖父时迁居下邽，后来在河南新郑出生。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，被世人称为“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，因此被称为“诗魔”和“诗王”。他的诗作包含了丰富的内容，涉及社会生活、政治时事、爱情离别等各个方面。他的诗歌风格清新自然，富有感情，深受人们喜爱。
白居易在官场上也有一定的成就，曾担任翰林学士、左赞善大夫等职位。然而，公元846年，白居易在洛阳逝世，享年74岁。他被葬于香山，留下了许多珍贵的诗作。他的代表作品包括《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等，这些作品至今仍被广泛传诵和赏析。
总结起来，白居易是唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌广泛涉及各个方面的题材，形式多样，语言通俗易懂。他在官场上也有一定的成就，但最终在洛阳逝世，葬于香山。他的诗作至今仍被人们传诵和赏析。