译文及注释

译文：在秋天的夜晚，带着一丝丝寒意，只有我这个老头子安闲自在地待在家里。等到熄灯之后，我才慢慢躺下睡觉，在秋雨声中逐渐进入梦乡。烘瓶里的燃料已经在夜晚燃尽，我不得不起床加点火来烘烤被子。早上天空晴朗，但寒气还未消散，我不想起床，只看到秋雨把霜叶打落得到处都是。

注释：三秋：指秋季，七月称为孟秋，八月称为仲秋，九月称为季秋，合称为三秋。安闲：安宁清闲，安宁自在的样子。宿（xiǔ）：夜晚。瓶：烤火用的烘瓶。晓：拂晓，天刚亮的时候。阶：台阶。 《秋雨夜眠》译文及注释详情»

创作背景

这首诗的创作背景可以追溯到公元832年（唐文宗大和六年）的秋天。当时，著名诗人白居易担任河南尹一职。白居易已经年过六旬，身体状况日益衰弱，饱受疾病的折磨。由于官职相对清闲，他的生活变得孤独而冷漠。更加令他感到寂寞的是，他与亲密的诗友元稹早已辞世，再也无法与他分享诗歌的快乐和悲伤。

这种寂寞和冷淡的心情在白居易的诗作中得到了充分的表达。他通过诗歌来宣泄内心的孤独和无助，抒发自己对逝去友谊的思念之情。这首诗可能是他在一个寂静的秋日里，坐在窗前，凝视着窗外的景色，思绪万千，心情沉重地写下的。在这个时刻，他感受到了岁月的流逝和生命的脆弱，也体验到了人生的无常和孤独。

这首诗的创作背景反映了白居易晚年的心境和生活状态。他的身体状况和亲友的离世使他感到孤独和冷漠，但他通过诗歌来寻找心灵的慰藉和宣泄内心的情感。这首诗也展示了白居易对友谊和人生的深刻思考，以及对时光流逝和生命脆弱性的感慨。 《秋雨夜眠》创作背景详情»

赏析

却依然安适闲淡地躺在床上，不受外界的干扰，展现出他对生活的淡然态度。

整首诗通过对老翁的描写，展现了诗人暮年的心境和生活状态。诗人通过描绘深秋的凉冷气候和秋雨的声音，营造出一种寂静而凄凉的氛围。老翁安闲的生活态度和喜静厌动的性格特点也在诗中得以体现。他不喜早上床，宁愿在雨声中入睡，表现出他对安逸和宁静的追求。而在睡醒之后，老翁仍然选择继续躺在床上，不愿起床，这展示了他对生活的懒散和对外界的冷漠。诗人通过对老翁的描写，反映了自己暮年的政治上心灰意懒和生活上的孤寂闲散。

诗中运用了一些修辞手法，如衬叠、照应和反衬等，增强了诗的表现力。通过对气候环境的描写，诗人将老翁的性格特点和心境与外界环境相结合，使读者更能感受到诗中的情感和意境。整首诗以简洁明了的语言，刻画出了老翁的形象和心理状态，给人一种宁静和淡然的感觉。

总的来说，这首诗通过对老翁的描写，展现了诗人暮年的心境和生活状态。诗人通过对气候环境和老翁的描绘，表达了自己对安逸和宁静的追求，以及对生活的懒散和对外界的冷漠。整首诗以简洁明了的语言，通过运用修辞手法，增强了诗的表现力，给人一种宁静和淡然的感觉。 《秋雨夜眠》赏析详情»