《北望》原文赏析
-
beǐ北wàng望
-
[sòng宋dài代]lù陆yóu游
-
xī昔wǒ我chū初shēng生suì岁，zhōng中yuán原shī失tài太píng平。
-
níng宁zhī知mù墓mù木gǒ拱，bù不jiàn见sài塞chén尘qīng清。
-
jīng京luò洛wú无lái来xìn信，jiāng江huái淮shàng尚sù宿bīng兵。
-
hé何shí时qīng青hǎi海yuè月，chóng重zhào照hàn汉jiā家yíng营？
原文： 昔我初生岁，中原失太平。
宁知墓木拱，不见塞尘清。
京洛无来信，江淮尚宿兵。
何时青海月，重照汉家营？
译文及注释
译文：我出生后不久，就遇到了靖康之耻。哪里知道我都已经老去，还是没有听到收复中原的好消息。汴京和西京洛阳已经失陷多年，可是江淮一带的军队没有北伐中原的动作。请问什么时候我才能听到宋军收复中原的好消息呢？
注释：岁：年。塞尘：塞外的风尘，代指对外族的战事。宁知：岂知，怎么会知道。
《北望》译文及注释详情»
译文及注释
译文：每当我眺望被异族占领的北方大地，泪水湿透了我的衣襟。现在想要让南宋军队渡过黄河收复失地，那只是一种空想。
大丈夫视死如归，不怕牺牲，这是历来就有的事情；我只是希望能够在江南再次出现有能力渡河收复失地的人！
注释：黄旗：指南宋的军队。
河津：黄河的渡口。
穷死：这里指轻死，表示不怕牺牲。
由来事：历来就有的事情。
要：只要。
此人：这里指能够渡河收复失地的人。
《北望》译文及注释详情»
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，是南宋时期著名的诗人。他出生在越州山阴（今浙江绍兴），是汉族。在他的少年时期，受到了家庭的爱国思想的熏陶。高宗时期，他参加了礼部试，但因为秦桧的干扰而被黜落。后来，孝宗时期，他获得了进士出身的荣誉。
陆游中年时期前往蜀地，投身于军旅生活，并且在宝章阁担任待制官职。晚年时，他选择退居到自己的家乡。陆游的诗歌创作非常丰富，至今保存下来的有九千多首。他的诗歌内容广泛，涵盖了各种主题和情感。
陆游还著有多部著作，包括《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》和《老学庵笔记》等。这些著作展示了他的学识广博和文学才华。在他的作品中，他表达了对祖国的热爱和对社会现实的关注，同时也展现了他对人生的思考和感悟。
陆游的一生充满了坎坷和挫折，但他始终保持着对文学的热情和对国家的忠诚。他的诗歌作品不仅在当时广为流传，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。他被誉为南宋时期最杰出的诗人之一，他的作品至今仍然被广泛研究和欣赏。