《沁园春·孤鹤归飞》原文赏析
-
qìn沁yuán园chūn春·gū孤hè鹤guī归feī飞
-
[sòng宋dài代]lù陆yóu游
-
gū孤hè鹤guī归feī飞，zài再guò过liáo辽tiān天，huàn换jìn尽jiù旧rén人。niàn念leì累leì累kū枯zhǒ冢，máng茫máng茫mèng梦jìng境，wáng王hóu侯lóu蝼yǐ蚁，bì毕jìng竟chéng成chén尘。zài载jiǔ酒yuán园lín林，xún寻huā花xiàng巷mò陌，dāng当rì日hé何céng曾qīng轻fù负chūn春。liú流nián年gǎi改，tàn叹weí围yāo腰dài带shèng剩，diǎn点bìn鬓shuāng霜xīn新。
-
jiāo交qīn亲líng零luò落rú如yún云，yòu又qǐ岂liào料rú如jīn今yú馀cǐ此shēn身。xìng幸yǎn眼míng明shēn身jiàn健，chá茶gān甘fàn饭ruǎn软，feī非weí惟wǒ我lǎo老，gēng更yǒu有rén人pín贫。duǒ躲jìn尽weī危jī机，xiāo消cán残zhuàng壮zhì志，duǎn短tǐng艇hú湖zhōng中xián闲cǎi采chú莼。wú吾hé何hèn恨，yǒu有yú渔wēng翁gòng共zuì醉，xī溪yǒu友weí为lín邻。
译文及注释
译文：在辽东化鹤归来的时候，老人已经谢世，新一代人正在成长，物是人非。这些荒凉的坟墓中躺着的人，曾经在生前有过多少美梦，无论是王公贵族还是普通百姓，现在都已经化为尘土。他们曾经带着美酒来到春色满园的林园中，对着酒杯赏景，这样的美景和青春年华也算没有白费。时间过得很快，现在我已经身体瘦弱，双鬓已经花白了。
亲友们已经四散飘零，谁能想到现在只剩下我一个人回到家乡。幸好我现在的眼睛还能看见，身体还算健康，品茶的时候也能感受到茶的甘甜，吃饭的时候也能嚼烂食物。不要以为自己已经老迈了，还有很多穷人过着艰难的生活。虽然我侥幸躲过了危机，但是我的壮志已经消磨殆尽。回到家乡的日子里，我坐在小船上，在湖中悠闲地采莼。我还有什么好遗憾的呢？现在我与渔翁一起喝酒，与小溪旁的农民成为邻居。
注释：沁园春是一种词牌名，也叫做“东仙”、“寿星明”、“洞庭春色”等。以苏轼的《沁园春·孤馆灯青》为正体，是一首双调词，共114个字，前段13句用四平韵，后段12句用五平韵。
孤鹤指的是陆游自己。
累累表示相连不绝的样子。冢（zhǒng）指的是坟墓。
茫茫表示模糊不清。
“王侯”二句指的是人离世后化为尘土。
载酒表示携带着美酒。
巷陌指的是城中小街胡同和乡村田间小路。
流年指的是流逝的岁月，表示光阴。
围腰带剩表示身体变瘦，喻指人老病。
点鬓霜新指的是两鬓已经有白发。
“非惟”二句表示不只是我老且贫，还有其他人也老且贫。
交亲表示知交和亲友。
短艇指的是小船。
湖在这里指的是镜湖。
莼（chún）指的是莼菜，又叫水葵，是一种水生宿根草本植物，叶片椭圆形，深绿色，味道鲜美。
恨表示遗憾。
《沁园春·孤鹤归飞》译文及注释详情»
创作背景
陆游是中国南宋时期的一位著名文学家和诗人，他生活在一个动荡的时代，经历了战乱和政治变革。这篇创作背景发生在他回到家乡山阴的时候，他已经五十四岁了。在他离开家乡多年后的归来，他发现许多曾经的亲朋好友都已经去世了。这让他感到深深的失落和感慨，他意识到时间的流逝和人事的变迁。这种感受激发了他写下这首词的灵感，表达了他对逝去时光和人事变迁的思考和感慨。这首词反映了陆游对生命短暂和人世无常的深刻认识，以及对过去亲友的思念和对未来的忧虑。这篇创作背景展示了陆游作为一位文学家和诗人的敏感和思想深度，以及他对人生和时光的思考和感悟。 《沁园春·孤鹤归飞》创作背景详情»
赏析
《孤鹤归来》是陆游在回到故乡绍兴后所作的一首词。词人在九年的离乡之后重返故土，感叹着故乡的陌生感。词的上片，词人通过一系列的感叹表达了对久别重回故土的感慨。下片则通过描绘时事变迁和自身年老体衰，展现了词人报国的壮志初衷未改，表达了他不甘“溪友为伴”、老骥伏枥的豪情壮志。
词的起句“孤鹤归来（飞），再过辽天，换尽旧人”中，词人借用了辽东化鹤归来的典故，表达了人生无常的感受。这个典故出自晋朝陶潜的《搜神后记》，讲述了一个叫丁令威的辽东人学成道后化为鹤归乡，看到家乡变化后感叹万分。词人九年后重返故里，看到故里的老人逝去，新人成长，“换尽旧人”，感觉仿佛隔了一个世纪。这里的“尽”字表达了作者的哀伤和无奈。
接下来的“念累累枯冢，茫茫梦境”，词人表达了对逝者的怀念和惋惜，对世事不公的愤懑，以及对人生短暂的叹息。词中的“王侯蝼蚁，毕竟成尘”则表达了在岁月面前，无论地位高低，最终都将化为尘土的观点。这些感悟都是词人经历了宦海的沉浮后对生命价值的深刻反思和沉重思考的结果。
总的来说，这首词通过描绘词人回到故乡后的陌生感和对时事变迁的感慨，展现了词人报国的壮志初衷未改，表达了他不甘“溪友为伴”、老骥伏枥的豪情壮志。同时，词中也融入了对逝者的怀念和对人生短暂的叹息，以及对生命价值的深刻反思。整首词以简洁而深刻的语言，表达了词人对故乡和人生的复杂情感，展现了他对时代变迁和生命意义的思考。
《沁园春·孤鹤归飞》赏析详情»
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，是南宋时期著名的诗人。他出生在越州山阴（今浙江绍兴），是汉族。在他的少年时期，受到了家庭的爱国思想的熏陶。高宗时期，他参加了礼部试，但因为秦桧的干扰而被黜落。后来，孝宗时期，他获得了进士出身的荣誉。
陆游中年时期前往蜀地，投身于军旅生活，并且在宝章阁担任待制官职。晚年时，他选择退居到自己的家乡。陆游的诗歌创作非常丰富，至今保存下来的有九千多首。他的诗歌内容广泛，涵盖了各种主题和情感。
陆游还著有多部著作，包括《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》和《老学庵笔记》等。这些著作展示了他的学识广博和文学才华。在他的作品中，他表达了对祖国的热爱和对社会现实的关注，同时也展现了他对人生的思考和感悟。
陆游的一生充满了坎坷和挫折，但他始终保持着对文学的热情和对国家的忠诚。他的诗歌作品不仅在当时广为流传，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。他被誉为南宋时期最杰出的诗人之一，他的作品至今仍然被广泛研究和欣赏。