《渔翁》原文赏析
-
yú渔wēng翁
-
[táng唐dài代]liǔ柳zōng宗yuán元
-
yú渔wēng翁yè夜bàng傍xī西yán岩sù宿，xiǎo晓jí汲qīng清xiāng湘rán燃chǔ楚zhú竹。
-
yān烟xiāo销rì日chū出bù不jiàn见rén人，欸nǎi乃yī一shēng声shān山shuǐ水lǜ绿。
-
huí回kàn看tiān天jì际xià下zhōng中liú流，yán岩shàng上wú无xīn心yún云xiāng相zhú逐。
译文及注释
译文：
渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
回身一看，他已驾舟行至天际中流，山岩顶上，只有无心白云相互追逐。
注释：
傍：靠近。西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。
汲（jí）：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。
销：消散。亦可作“消”。
欸（ǎi）乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》（见元结《欸乃曲序》）。
下中流：由中流而下。
无心：陶渊明《归去来兮辞》：“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈渔翁〉诗》云：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句，虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说，曰：“东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。”然刘辰翁认为：“此诗气泽不类晚唐，下正在后两句。”此后，关于此诗后两句当去当存，一直有两种意见。
《渔翁》译文及注释详情»
创作背景
柳宗元的《渔翁》是在公元806年（唐宪宗元和元年）他被贬到永州（今湖南零陵）时所作。当时，柳宗元因参与永贞革新而被贬到永州，一腔抱负化为烟云。在异乡的永州，他寄情于山水之间，写下了著名的《永州八记》以及许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇。《渔翁》就是其中的一首代表作。
在被贬到永州期间，柳宗元对这片陌生的土地产生了浓厚的兴趣和情感。他经常游览永州的山水风景，特别是湖泊和山川之间的景色。这些美丽的自然景观激发了他的灵感，使他能够创作出如《渔翁》这样优美的诗篇。
《渔翁》描绘了一个渔翁在湖边垂钓的情景。诗中通过细腻的描写，展现了渔翁与自然的和谐共生。渔翁静静地坐在湖边，享受着宁静的时光，他的心境与湖水、山岳融为一体。柳宗元通过这首诗表达了自己对自然的热爱和对宁静生活的向往。
这首诗也反映了柳宗元在异乡的心情。被贬到永州后，柳宗元远离了繁华的都市，置身于山水之间。他通过观察自然，思考人生，寻找内心的宁静和平衡。《渔翁》中的渔翁形象可以被视为柳宗元自己的写照，他在异乡的生活中，也像渔翁一样，追求着内心的宁静和自由。
总的来说，柳宗元的《渔翁》是他在被贬到永州期间创作的一首山水小诗。这首诗通过描绘渔翁垂钓的情景，表达了柳宗元对自然的热爱和对宁静生活的向往，同时也反映了他在异乡的心情和追求内心平衡的努力。这首诗展示了柳宗元对永州山水的独特感受，同时也成为了他创作的代表作之一。
《渔翁》创作背景详情»
赏析
永州山水景色，以及其中隐藏的渔翁的形象。整篇文章以描写山水为主线，通过奇特的造语和反常的情节，展现出作者对于山水的独特感悟和情感表达。
文章开头两句描写了渔翁夜晚在西山宿营，早上汲取湘江清澈的水源，以楚竹为柴烧火做饭。这里的“汲清湘”和“燃楚竹”使用了借代的手法，使得平凡的动作变得与众不同，给人一种超凡脱俗的感觉。这也暗示了诗中人物的孤高品格。
接下来的两句描述了太阳升起后，云雾散尽，却不见人影，只能听到摇橹的声音从碧绿的山水中传出。这里的“烟销日出不见人”与“山水绿”形成了鲜明的对比，给人一种惊异感。而摇橹的声音则增添了一丝悦耳怡情的氛围，使得山水更加美丽可爱。
整篇文章通过奇趣的造语和反常的情节，将读者带入了一个清寥而神秘的永州山水之中。作者通过这种独特的艺术手法，成功地表达了自己对于山水的独特感悟和情感表达。这也是为什么这篇作品能够被后人所注目，并入选于《唐诗三百首》的原因之一。
总的来说，这篇赏析通过分析文章的结构和语言运用，揭示了作者在《永州八记》中对于山水的独特感悟和情感表达。通过奇趣的造语和反常的情节，成功地创造出了一幅清寥而神秘的永州山水画卷。
《渔翁》赏析详情»
柳宗元
柳宗元（773年－819年）是唐代河东（今山西运城）人，他是一位杰出的诗人、哲学家、儒学家和政治家。他被誉为唐宋八大家之一。
柳宗元的著名作品包括《永州八记》等六百多篇文章，这些文章后来被后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人们称他为柳河东。此外，他曾担任柳州刺史，因此也被称为柳柳州。
柳宗元与韩愈一起被认为是中唐古文运动的领导人物，他们被合称为“韩柳”。在中国文化史上，柳宗元的诗歌和文学成就都非常杰出，他的地位可以说是一时难分轩轾。
关于柳宗元的出生和死亡，他出生于773年，逝世于819年。