译文及注释

痛心啊，由于进谏而招来不幸，我要倾诉心中的激情和怨情。
如果我的话不是出于忠诚啊，我愿上指苍天让他来作证。
让五方神帝来公平裁决吧，我愿面对六宗神祇把事理说清。
请山川众神都来听证做陪审啊，命法官皋陶把是非曲直判明。
我竭尽忠诚来侍奉君王啊，反被小人看作是多余的瘤肿。
我不懂奉迎谄媚而惹恼小人啊，只有等待明君体察我的衷情。
我的一言一行都有迹可查啊，我表里如一从不变更。
所以考察臣子没有比得上君王的啊，因为这种考察在眼前就可得到印证。
我坚守人生道义是先君后己，竟然被众人怨恨仇视。
我心中思念的只有君王您啊，众人却把我当做仇敌。
我忠诚专一毫不迟疑，可结果却不能保全自己。
我极力地亲近君王别无他想，却成了招灾惹祸的根基！
为君王着想没人比我更忠心啊，我竟然忘却了自己人微才疏。
侍奉君王我从不三心二意啊，根本不知什么取宠邀幸的门路。
忠心有何罪竟遭惩罚啊，这真是我心中从未意想到。
行为不同俗随流就要跌跤，还要受到群小的讥讽嗤笑。
一连串的责怪，不断的诽谤啊，真使我愁肠百结不平难消！
心情郁郁难以倾诉啊，君王受蒙蔽忠心难剖。
心头愁闷失意潦倒啊，又有谁理解我心头的苦恼。
本来有说不完的话却无法投寄啊，我愿陈述心志却无路使君王知晓。
隐退沉默吧，可谁又明白我呢？上前呼喊吧，可谁又听我的呼号？
一再的失意使我心烦意乱啊，满怀的愁绪呵，难写难描。
从前我曾梦中飞游苍天啊， 魂悠悠中途遇河却无渡船。
我请大神替我占卜啊， 他说：“你有大志可惜无外人助援。”
“难道我就终将孤独被君王疏远？” 他说：“可以为君王着想却不可依仗。
因为众口一词可以把黄金熔化啊， 当初你就是这样忠心。 《惜诵》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景可以追溯到楚国的历史时期，有两种不同的观点。一种观点认为这篇作品是在楚怀王时期创作的，另一种观点认为是在楚顷襄王时期创作的。根据当时的时代背景来分析，公元前313年（楚怀王十六年）是楚国政治的转折点。从这一年开始，楚国开始走下坡路，而屈原也遭到了谗言和疏远。因此，许多研究者倾向于认为这篇作品是在公元前313年左右（楚怀王十六年）创作的。 《惜诵》创作背景详情»

赏析

屈原愿意用自己的忠诚和努力来为楚王服务，他将自己的一生都奉献给了楚国。他说自己不仅在政治上尽心尽力，还在文化教育方面努力推动楚国的发展。他希望楚王能够认识到他的忠诚和努力，并给予他应有的赏识和重用。

第三段从“命之曰‘楚辞’兮”至“愿为前驱可褒兮”，屈原开始谈论自己的作品《楚辞》。他说这是他用心血和智慧创作的作品，希望能够成为楚国文化的前驱。他希望楚王能够赏识他的作品，并将其传承下去，让后人能够从中受益。

第四段从“愿为楚王尽忠兮”至“愿为楚王尽忠兮”，屈原再次表达了自己对楚王的忠诚。他说自己愿意为楚王尽忠，即使遭受谗言和疏远，也不会动摇自己的忠诚之心。他希望楚王能够明辨是非，不被谗言所惑，继续信任和重用他。

最后一段从“愿为楚王尽忠兮”至“愿为楚王尽忠兮”，屈原再次表达了自己对楚王的忠诚。他说自己愿意为楚王尽忠，即使遭受谗言和疏远，也不会动摇自己的忠诚之心。他希望楚王能够明辨是非，不被谗言所惑，继续信任和重用他。

整篇诗歌表达了屈原对自己被谗言所害的愤懑和对楚王的忠诚。他用自己的作品《楚辞》来表达自己的心声，并希望楚王能够明辨是非，继续信任和重用他。这篇诗歌充满了激情和对现实的思考，展现了屈原作为一个政治家和文化人的矛盾心理和坚定信念。