译文：野草茂盛地连成一片，草上的露珠闪闪发光。有一位美丽的女子走在路上，她的眉清目秀，容颜美丽又娇艳。不期而遇真是太巧了，正好符合我的心愿。
补充汉字译文及注释：
蔓（màn）：蔓延生长的草。蔓：蔓延。一说茂盛。
零：降落。
漙（tuán）：形容露水多。
清扬：目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。
婉：美好。
邂（xiè）逅（hòu）：不期而遇。
适：适合。
瀼（ráng）：形容露水浓，多。
偕臧（cáng）：一同藏匿，指消失在这草木丛中。臧，同“藏”；一说善，好。
《野有蔓草》译文及注释详情»
这首创作背景是一首恋歌，它描绘了一种牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为这首诗是美好心愿的诗意想像，而明代季本则认为它是先民婚恋的真实写照。如今，许多人更明确地将其归类为一首情诗恋歌。这首诗以其独特的风格和情感表达方式吸引了众多读者的注意。它展现了一种纯粹而深沉的爱情，让人们感受到爱的力量和美好。通过诗人的笔触，读者可以感受到自由、浪漫和温暖的氛围。这首恋歌将读者带入一个美丽的世界，让他们沉浸在爱的海洋中。无论是古代还是现代，这首诗都能够触动人们内心深处的情感，让他们重新思考爱情的意义和价值。它不仅仅是一首诗歌，更是一种情感的表达和共鸣。通过这首恋歌，诗人向读者传递了一种关于爱情的美好愿景，让人们相信爱是无所不能的，它能够超越一切困难和障碍，给人们带来无尽的幸福和满足。这首恋歌的创作背景使其成为一首经典之作，它将继续在人们心中流传下去，激发人们对爱情的思考和追求。 《野有蔓草》创作背景详情»
学讲演稿》)。这首诗正是通过诗人的眼睛，将美景与美人相结合，展现出一幅浪漫而自由的爱情画卷。
诗中的环境描写非常细腻，以春天的郊野为背景，描绘了一片青青的春草和晶莹的露水。这样清丽幽静的景象，为后面的爱情故事营造了一个美好的氛围。而在这美丽的环境中，出现了一位美丽的姑娘。她含情脉脉地出现在诗人的视野中，美目流转，妩媚动人。诗人用“清扬婉兮”来形容姑娘的美丽，点睛之笔，使姑娘的形象更加生动。
诗人与姑娘的邂逅，给诗中的爱情故事增添了一丝神秘感。诗人对姑娘的美丽感到惊叹，对不期而遇的惊喜充满了幸福感和满足感。他们的相遇是命中注定的，是两颗心灵的契合。诗人用“邂逅相遇，适我愿兮”来表达自己的喜悦之情，同时也表达了对爱神突然降临的感激之情。
诗的结构非常巧妙，分为两章，每章六句。第一章写景，第二章写人，通过重复叠咏的方式，将美景与美人相互映衬，使整首诗更加有层次感。诗人通过写景、写人、抒情三个层次的描写，将美丽的环境、美丽的姑娘和爱情的喜悦完美地融合在一起。
整首诗流畅自然，字字珠玉，如歌如画。诗人用简洁的语言，表达了对美景和美人的赞美，以及对爱情的向往和追求。诗中的爱情充满了浪漫和自由，没有繁文缛节，只要两情相愿，便可以永结同心。这种率真的爱情，让人感受到了诗人内心深处的真挚情感。
总之，这首诗通过细腻的环境描写和生动的人物形象，展现了一幅浪漫而自由的爱情画卷。诗人用简洁的语言，表达了对美景和美人的赞美，以及对爱情的向往和追求。这首诗给人一种清新、愉悦的感觉，让人感受到了爱情的美好和自由。
《野有蔓草》鉴赏详情»