译文：
那个美貌少年，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。
那个美貌少年，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。
注释：
狡童：美貌少年。狡，同“姣”，美好。一说为狡猾，如口语说“滑头”之类，是戏谑之语。
彼：那。
维：为，因为。
不能餐：饭吃不香，吃不下。
食：一起吃饭。
息：安稳入睡。
《狡童》译文及注释详情»
《郑风·狡童》是一首古代诗歌，关于它的创作背景有不同的解释。在汉代，经学家将这首诗视为一首刺诗。背景是郑昭公无法与贤人共同谋划国家大事，导致祭仲掌握了权力，给国家带来了危害。因此，诗人创作了这首诗来讽刺郑昭公的行为。后来的人们多数接受了这种解释。然而，现代学者普遍不赞同这种观点，他们认为这首诗实际上是一首热烈的情歌，或者是描述女子失恋的诗歌。这种解释认为，诗中的狡童是一个代表爱情的形象，而不是对政治事件的讽刺。这种争议使得《郑风·狡童》成为了一个备受关注和研究的诗歌作品。 《狡童》创作背景详情»
和怨恨表达得更加直接和深刻。这位女子在失恋后，仍然对恋人心存渴望和深情，但又因为恋人的失爱举动而感到痛苦和无法安宁。她的呼告中充满了情感的复杂性，既有愤怒和憎恨，又有调侃和真诚，这展现了她对恋人的深深情感。
最后，诗篇通过描写女子的痛苦和无法安宁，表达了爱情对女性来说是生命的全部的观点。斯达尔夫人的观点在这里得到了印证。女子在恋爱中的艰难任务是要不断证实恋人的爱情是真挚和专一的，这使得她们在恋爱中永远无法得到精神的安宁。恋人的一举一动都会引起她们内心的波澜，失爱的举动更会使她们痛苦不堪。这位女子在诗中的痛苦和无法安宁，正是对这一观点的生动诠释。
总之，这首诗通过描写女子在恋爱中的痛苦和无法安宁，展现了爱情对女性来说是生命的全部的观点。诗中通过循序渐进的结构方式和直言痛呼的人物语言，刻画了女子初遭失恋而情感缠绵，对恋人仍一往情深的形象。同时，诗篇也呼应了斯达尔夫人的观点，表达了女子在恋爱中永远无法得到精神的安宁的困境。这首诗以其深刻的描写和情感的复杂性，展现了爱情的复杂和女性在爱情中的矛盾与挣扎。
《狡童》鉴赏详情»