秋风扫尽闲花草,黄花不逐秋光老。试与插钗头,钗头占断秋。
注释:不逐:犹言不随。
簪花人有意,共祝年年醉。不用泛瑶觞,花先着酒香。
注释:瑶觞:泛指美酒。
《菩萨蛮·秋风扫尽闲花草》译文及注释详情»
不逐:犹言不随。不逐指的是不追随,不随从的意思。在这里,它表示不随从某种行为或态度。
瑶觞:泛指美酒。瑶觞是一个比喻,用来形容美酒。瑶指的是传说中的神仙居住的地方,觞指的是酒杯。所以瑶觞指的是神仙居住的地方里的美酒。
《菩萨蛮·秋风扫尽闲花草》注释详情»
这段文字描述了秋日黄花的香气和菊花的美丽。作者提到了采菊为妇簪头,暗示了菊花在古代女性中的重要地位。菊花被传说为益寿之花,古人认为喝菊花酒可以延年益寿。闺中的女子们喜欢玩弄花朵,她们在欣赏菊花的同时也感受到了深深的情感。作者用了“不饮亦醉”来形容她们的心情,说明她们对菊花的喜爱之深。整篇文章以“占断秋”三字作为上片,这个用词非常巧妙,给人一种新颖的感觉。 《菩萨蛮·秋风扫尽闲花草》评解详情»