月满蓬壶灿烂灯,与郎携手至端门。贪看鹤阵笙歌举,不觉鸳鸯失却群。
蓬壶:即蓬莱。古代所说为仙人所居。端门:宫殿南面正门。鸳鸯失群:夫妻分散。
天渐晓,感皇恩。传宣赐酒饮杯巡。归家恐被翁姑责,窃取金杯作照凭。
翁姑:指丈夫和妻子。
《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯》译文及注释详情»
蓬壶:即蓬莱。古代所说为仙人所居。蓬莱是中国神话中的一个仙境,被认为是仙人居住的地方。
端门:宫殿南面正门。端门是宫殿的正门,通常位于南面,是宫殿的主要入口。
鸳鸯失群:夫妻分散。鸳鸯是一种鸟类,被认为是夫妻一对,象征着夫妻恩爱。失群意味着夫妻分离或分散。
补充注释:
- 蓬莱:蓬莱是中国神话中的一个仙境,被认为是仙人居住的地方,常常被描述为一个美丽的岛屿或山峰。
- 仙人:在中国传统文化中,仙人是指修炼成仙的人,具有超凡的能力和长寿的特点。
- 宫殿:宫殿是古代帝王居住和办公的地方,通常是由多个建筑物组成的大型建筑群。
- 南面:南面是指面向南方的方向。
- 正门:正门是建筑物的主要入口,通常位于正面或正中央。
- 夫妻:夫妻是指结婚的男女,是家庭的基本单位。
- 分散:分散是指被分开或分离,不再聚集在一起。在这里指夫妻分开或分散。
《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯》注释详情»
《词林纪事》是一首描写宣和年间元夕观灯盛况的词作。词中通过描绘京都的繁华和元宵节日的欢乐氛围,展现了当时都市生活的繁荣景象。词的上片以灯宣交辉、歌舞腾欢、笙乐通宵为背景,生动地描绘了元夕观灯的盛况。下片则以一个民间女子的视角,讲述了一个女子窃取金杯的故事。这首小词以婉转自然的口吻,展现了当时佳风之盛,给人以诗意的感受。
整首词以描写元夕观灯为主线,通过细腻的描写和生动的情节,展现了宣和年间京都的繁华景象。词中描述了灯宣交辉的盛况,歌舞腾欢的欢乐氛围,以及笙乐通宵的热闹场景,使读者仿佛置身其中,感受到了当时的繁荣和喜庆。
词的下片则以一个女子窃取金杯的故事为引子,通过女子诵读《鹧鸪天》词的情节,展现了女子的聪明才智和机智反应。女子窃取金杯的行为虽然违法,但徽宗却因为女子的才情而大喜,赐予她金杯,并派卫士将她送回家。这段故事既展现了女子的聪明才智,又反映了当时社会对才情的重视。
整首词以一个民间女子的口吻进行叙述,语言婉转自然,给人以诗意的感受。通过描写元夕观灯的盛况和女子窃取金杯的故事,词作展现了当时都市生活的繁华和佳风之盛。整体而言,这首词作以其细腻的描写和生动的情节,成功地展现了宣和年间的繁荣景象,给人留下了深刻的印象。
《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯》评解详情»