《玩月城西门廨中》原文赏析
-
wán玩yuè月chéng城xī西mén门xiè廨zhōng中
-
[nán南beǐ北cháo朝]bào鲍zhào照
-
shǐ始chū出xī西nán南lóu楼，xiān纤xiān纤rú如yù玉gōu钩。
-
mò末yìng映dōng东beǐ北chí墀，juān娟juān娟sì似é蛾meí眉。
-
é蛾meí眉bì蔽zhū珠lóng栊，yù玉gōu钩gé隔suǒ琐chuāng窗。
-
sān三wǔ五èr二bā八shí时，qiān千lǐ里yǔ与jūn君tóng同。
-
yè夜yí移héng衡hàn汉luò落，pái徘huái徊weí帷hù户zhōng中。
-
guī归huá华xiān先weǐ委lòu露，bié别yè叶zǎo早cí辞fēng风。
-
kè客yóu游yàn厌kǔ苦xīn辛，shì仕zǐ子juàn倦piāo飘chén尘。
-
xiū休澣zì自gōng公rì日，yàn宴weì慰jí及sī私chén辰。
-
shǔ蜀qín琴chōu抽bái白xuě雪，yǐng郢qǔ曲fā发yáng阳chūn春。
-
yáo肴gān干jiǔ酒weì未qè阕，jīn金hú壶qǐ启xī夕lú沦。
-
huí回xuān轩zhù驻qīng轻gài盖，liú留zhuó酌dài待qíng情rén人。
译文及注释
译文：
初生的月芽儿，照见西南楼，娇小纤细，宛如盔钩，夜阑月西沉，余光辉映着。
初生的月亮像一个娇小纤细的弯曲的眉毛，照亮了西南楼，夜深人静时，月光余辉映照着。
东北面的台阶，残月也妩媚，恰似少女的蛾眉。
东北面的台阶上，残月也妩媚，就像少女的弯曲的眉毛。
蛾眉一样的月儿，被珠帘挡在窗外，玉钩般的月儿，透不进琐窗里。
像弯曲的眉毛一样的月亮，被珠帘挡在窗外，像玉钩一样的月亮，无法透过带有花纹的窗户进入。
十五十六日，一月圆光满时，我与您虽然相隔千里路，却能沐浴在同一片月光里。
在农历十五和十六的时候，月亮圆满，虽然我们相隔千里，却能在同一片月光下沐浴。
夜沉沉将尽，星稀稀将落，只剩下月光，迟迟疑疑地照进房门里。
夜色渐渐消退，星星稀疏，只剩下月光，迟疑地照进房门。
残花早被夜露打落，枯叶也已被凉风吹去；
残落的花朵早已被夜露打落，枯黄的叶子也被凉风吹走；
溧泊不定的宦海生涯使我辛苦厌烦；忙忙碌碌的官场应酬也让人倦疲。
不稳定的官场生涯让我感到辛苦和厌倦；忙碌的官场社交也让人感到疲倦。
今天，繁忙的公务之后，得以安静地休息。
今天，在繁忙的公务之后，终于可以安静地休息。
用古老的蜀琴弹奏着白雪调，用美妙的歌喉歌唱着阳春曲。
用古老的蜀琴演奏着《白雪调》，用美妙的歌喉唱起《阳春曲》。
盘中的佳肴已经用完，杯中的美酒依然有余，金壶滴漏已尽，月夜即将过去。
盘中的美食已经吃完，杯中的美酒还有余，金壶已经滴尽，月夜即将过去。
似应驾车回家小睡，但又决定停住，留下来把杯中的美酒斟满，等待与知情的好友会晤。
本应该驾车回家小睡，但又决定停下来，留下来把杯中的美酒重新斟满，等待与知己好友相聚。
《玩月城西门廨中》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在南朝宋孝武帝孝建年间（454～456年），地点是秣陵县的县令鲍照的官署。一个秋日的夜晚，作者在城西门官署中赏月。美丽的月色让作者联想到自己飘泊不定的仕官生活，引发了他对这种生活的厌倦情绪。为了抒发自己的情感，作者创作了这首诗。 《玩月城西门廨中》创作背景详情»
赏析
的心情。诗人在外客居已久，对于离乡背井的生活感到疲倦和辛苦。“若为遇知音，随分酌芳辰”，诗人希望能够遇到知音，共同分享美好的时光。这里的“芳辰”指的是美好的时光，与前文的“良宵”相呼应。“明月随人归”一句，表达了诗人对于归乡的向往和渴望。诗人希望能够随着明月一同回到故乡，回到自己的家。“却忆故乡月，几回看不见”，诗人回忆起故乡的月亮，但已经有很长时间没有看到了。这句表达了诗人对于故乡的思念之情。“戍楼人似月，楼上月如人”，这两句通过对比，将戍楼上的人和月亮进行了对等的描写，形成了一种意境上的呼应。“长安一片月，万户捣衣声”，这句写出了长安城的夜晚景象，月亮照耀着整个城市，而万户人家的捣衣声则构成了一种独特的音乐。这里的“捣衣声”也可以理解为平凡的生活琐事，与前文的厌倦客游生活相呼应。“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”，最后两句以折柳的声音作为引子，表达了诗人对于故园的思念之情。无论是谁听到折柳的声音，都会唤起对故园的思念之情。整首诗通过对月亮的描写，表达了诗人对于故乡的思念和对于归乡的向往，同时也抒发了对于客居生活的厌倦和疲惫之情。 《玩月城西门廨中》赏析详情»
鲍照
鲍照（约415年～466年）是南朝宋时期的文学家，与颜延之、谢灵运一起被称为“元嘉三大家”。他的字是明远，是汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水），长期居住在建康（今南京）。
鲍照出生于一个贫贱的家庭。后来，当临海王刘子顼镇守荆州时，鲍照被任命为前军参军。然而，刘子顼发动叛乱时，鲍照被乱兵杀害。
鲍照擅长乐府诗，他的七言诗对唐代诗歌的发展起到了重要的作用。他的作品集被称为《鲍参军集》。
总结：鲍照是南朝宋时期的文学家，与颜延之、谢灵运一起被称为“元嘉三大家”。他出生于贫贱的家庭，长期居住在建康。他擅长乐府诗，对唐代诗歌的发展起到了重要的作用。然而，他在刘子顼叛乱时被乱兵杀害。他的作品集名为《鲍参军集》。