《后园凿井歌》原文赏析
-
hòu后yuán园záo凿jǐng井gē歌
-
[táng唐dài代]lǐ李hè贺
-
jǐng井shàng上lù辘lü轳chuáng床shàng上zhuàn转。shuǐ水shēng声fán繁，xián弦shēng声qiǎn浅。qíng情ruò若hé何，xú荀fèng奉qiàn倩。
-
chéng城tóu头rì日，cháng长xiàng向chéng城tóu头zhù住。yī一rì日zuò作qiān千nián年，bù不xū须liú流xià下qù去。
译文及注释
译文：在井台上转动辘轳汲水，滴水声响亮，绳索声低慢。细语缠绵像是谁的声音？夫妻之间的恩爱就像荀粲和奉倩一样。城头上的太阳啊，但愿能够长留住；一天当作一千年，太阳不沉落，永远无昏暮。
注释：辘轳：装在井上用来绞起汲水斗的器具。《广韵》：“辘轳，圆转木也。”床：指安装辘轳的木架。
弦：指吊桶的绳索。一作“丝”。
若何：怎样，怎么样。
荀奉倩：三国魏荀粲，字奉倩，因妻病逝，痛悼不能已，每不哭而伤神，岁余亦死，年仅二十九岁。见《三国志·魏志·荀恽传》裴松之注引晋孙盛《晋阳秋》。后成为悼亡的典实。
流：犹言沉、落。
《后园凿井歌》译文及注释详情»
赏析
选择将“情”字与“荀奉倩”作比较。荀奉倩的深情厚意和对妻子的深深怀念，使诗人感叹情感的珍贵和难以再得。这种情感的表达，与井上辘轳的声音形成了鲜明的对比。
接下来的两句“城头日，城头烟，城头烟火色如烟。”将视线转移到城头的景象。城头的日光和烟火的色彩，与前文中的深井汲水的声音形成了视觉和听觉上的对比。城头的景象更加繁华热闹，而深井汲水的声音则更加孤寂和沉静。这种对比，进一步突出了诗人对情感珍贵性的思考。
最后两句“情若何？荀奉倩。”再次强调了诗人对情感的思考和对荀奉倩的怀念。诗人通过荀奉倩的故事，表达了对真挚情感的渴望和对失去情感的痛苦。整首诗以简洁的语言，通过对声音和景象的描写，展现了诗人对情感的思考和感慨。
总的来说，这首诗通过对声音和景象的对比，表达了诗人对情感珍贵性的思考和对失去情感的痛苦。诗人通过荀奉倩的故事，强调了情感的珍贵和难以再得。整首诗简洁而深刻，给人以思考和共鸣的空间。
《后园凿井歌》赏析详情»
李贺
李贺（约公元791年-约817年）是唐代著名诗人，字长吉，汉族，出生于河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。他家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人，被称为“太白仙才，长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年（813年）因病辞去奉礼郎的职位，回到了昌谷。然而，他在27岁的年纪英年早逝。