译文及注释

译文：一只白狐在向月嗥叫，山风吹来深谷的回声，秋夜的寒气扫净云絮，露出幽碧明净的天空；
谷底升起潮湿的烟雾，像白色的玉柱缓缓移动，银河无声地流转，向着东方，流转个不停；
溪边安睡着鹭鸟，野汀的宿雁正在作梦，只有溪水静静地流淌，轻溅的水花细语淙淙；
重叠的山峦连绵起伏，看似条条盘曲的卧龙，夜风吹动着竹林，为山外来客奏起箫笙。

注释：
①碧空：幽碧明净的天空。
②玉烟：指炊烟。幢：旌幡。青湿，疑指炊烟黑而湿润。烟黑白相杂，故云“玉”、云“白”。钱钟书举此句为例，以为长吉镂金刻玉，与法国诗人戈蒂埃同。
③银湾，即银河。晓转，指夜半银河渐东，转而至晓。一说，“晓转”，指光明如晓。
④“溪汀眠鹭梦征鸿，轻涟不语细游溶”句：鹭眠而听雁鸣，故惊醒而偶有飞起者。一说指群鸟寂然栖息，故下旬云波水轻涟，静而无声，非是。上句写静中有动；下句写动中有静，不可一以贯之。游溶，指溪水流动缓慢。不语，言水声之低小，非“无声”意。
⑤层岫回岑：指山势起伏曲折如龙，故日“复叠龙”。
⑥苦篁（huáng）：苦竹。吟歌简，风吹篁竹，啸如歌吟。筒，竹管，箫笛均以竹管为之。 《溪晚凉》译文及注释详情»

创作背景

李贺是唐代著名的诗人，他在元和八年（公元813年）春天辞去官职，回到家中居住。然而，仅过了一年的时间，他便决定再次离开家乡，投身军旅生涯，并有所作为。这首诗可能是他在这年秋天，还在家中居住时所作。

这段背景揭示了李贺的一种不安定的生活态度。他辞去官职，回到家中，似乎是为了追求内心的自由和诗歌创作的灵感。然而，不久之后，他又选择了离开家乡，投身战争，追求另一种创作的方式。

这种不安定的生活态度反映了李贺内心的矛盾和不满。他可能对官场的腐败和虚伪感到失望，因此选择了辞官回家。然而，他也无法满足于平凡的生活，渴望通过军旅生涯来寻找更多的刺激和冒险。

这段背景还暗示了李贺的创作动机。他的诗歌作品充满了对自然、人生和社会的独特见解和感悟。他的离家和投身战争可能是为了寻找更多的创作素材和灵感，以及更深入的人生体验。

总之，这段背景揭示了李贺的不安定生活态度和对创作的追求。他的辞官和投身战争都是为了追求内心的自由和诗歌创作的灵感。这种矛盾和不满成为了他诗歌创作的动力，使他的作品充满了独特的见解和感悟。 《溪晚凉》创作背景详情»

赏析

的颜色，只能看到山势的轮廓。而近处的竹子，则因为月光的照射，显得清晰可见。远山近竹的对比，突出了夜晚的模糊和清晰之间的对比，增加了诗歌的层次感。

最后两句是诗人的感慨之词。他说：“秋夜的寂静，让我感到无限的思绪。”这里的“寂静”不仅指的是夜晚的安静，更是指内心的宁静和思考。秋夜的寂静让诗人的思绪得以自由流动，他可以尽情地思考人生、自然和宇宙的奥秘。而最后一句“万籁俱寂，唯有心声”，更是表达了诗人内心深处的声音，他在寂静中感受到了自己的存在和思考。

整首诗以秋夜为背景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对秋夜的独特感受和思考。诗人通过细腻的描写和巧妙的构思，将读者带入了一个寂静而美丽的秋夜世界，让人感受到了大自然的神秘和宇宙的无限。这首诗不仅展示了诗人的才华和对自然的敏感，也给人以思考和启迪。 《溪晚凉》赏析详情»