《老夫采玉歌》原文赏析
-
lǎo老fū夫cǎi采yù玉gē歌
-
[táng唐dài代]lǐ李hè贺
-
cǎi采yù玉cǎi采yù玉xū须shuǐ水bì碧，zhuó琢zuò作bù步yáo摇tú徒hǎo好sè色。
-
lǎo老fū夫jī饥hán寒lóng龙weí为chóu愁，lán蓝xī溪shuǐ水qì气wú无qīng清bái白。
-
yè夜yǔ雨gāng冈tóu头shí食zhēn蓁zǐ子，dù杜juān鹃kǒu口xiě血lǎo老fū夫leì泪。
-
lán蓝xī溪zhī之shuǐ水yàn厌shēng生rén人，shēn身sǐ死qiān千nián年hèn恨xī溪shuǐ水。
-
xié斜shān山bǎi柏fēng风yǔ雨rú如xiào啸，quán泉jiǎo脚guà挂shéng绳qīng青niǎo袅niǎo袅。
-
cūn村hán寒bái白wū屋niàn念jiāo娇yīng婴，gǔ古tái台shí石dèng磴xuán悬cháng肠cǎo草。
译文及注释
译文：
民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。
老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。
夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。
又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
又陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。
心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
注释：
水碧：碧玉名，其色青碧，从溪底水中采出。
步摇：古代贵族妇女的一种首饰，上面用金银丝穿绕珠玉，作花枝形，戴上后随步摇动，故名。好色：使容颜美好。色，指女色、女容。
“老夫”两句：年老的玉工们为饥寒所迫，不断到蓝溪水中翻搅寻玉，搞得溪水没有清白的时候，龙都烦恼了。蓝田县在陕西省长安附近，产玉，世称蓝田玉。《太平寰宇记》：“蓝田山在蓝田县南三十里，一名玉山，一名车覆车山，灞水之源出于此。”蓝溪水中出产一种名贵的碧玉，叫蓝田碧。
蓁（zhēn）：同“榛”。榛子可食。
“杜鹃”句：写采玉的老夫哭得眼中出血，就像杜鹃啼血一样悲惨。
厌：通“餍”，饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中，故言。一说指厌恶，因采玉工溺死者甚多，所以溪水对活人也感到厌恶。
斜山：陡斜的山坡。
“泉脚”句：岩石上道道水流之间，还悬挂着采玉人攀援时用的绳索，在风雨中摇摆不定。
白屋：穷人住的简陋的房屋。娇婴：指老人家中的小儿女。
石磴（dèng）：石级；石台阶。悬肠草：又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
《老夫采玉歌》译文及注释详情»
创作背景
《老夫采玉歌》是一首以唐代长安附近的蓝田县为背景的创作。蓝田县以产玉著名，而县西三十里的蓝田山，又被称为玉山。这座山的溪水中出产一种名贵的碧玉，被称为蓝田碧。然而，由于蓝田山的山势险峻，开采这种玉石变得十分困难，民工们常常面临生命危险。
《老夫采玉歌》正是以这样的背景为基础创作而成。这首歌描述了一位老者在蓝田山采玉的艰辛经历。他身穿破旧的衣衫，手持锄头，艰难地攀爬在陡峭的山路上。他不畏艰险，为了寻找那颗珍贵的碧玉，不断地挖掘、努力奋斗。然而，山势险峻，土石滑落，老者时常面临生命的威胁。但他并不退缩，他坚定地相信，只要付出努力，就能够找到那颗宝贵的碧玉。
这首歌通过描绘老者的艰辛经历，展现了人们在追求梦想的道路上所面临的困难和挑战。它表达了一种坚持不懈、勇往直前的精神，鼓励人们在困境中保持信念，勇敢地面对困难。同时，它也反映了蓝田县的特殊地理环境和玉石开采的艰辛过程，展示了人与自然的较量和对美好事物的追求。
《老夫采玉歌》以其独特的背景和深刻的主题，成为了唐代文学中的一颗璀璨明珠。它通过歌颂老者的勇气和坚持，向人们传递了积极向上的力量和对美好未来的向往。同时，它也让人们对蓝田县的玉石产业有了更深入的了解，增加了人们对这片土地的向往和敬意。
《老夫采玉歌》创作背景详情»
赏析
《采玉行》是一首描写采玉民工艰苦劳动和痛苦心情的诗歌。诗中通过对采玉的描写，表达了诗人对于劳动的徒劳和统治阶级的骄奢的叹惜和批评。诗中还通过描写老汉的饥寒之苦和对溪水的怨恨，展现了民工的悲惨境遇和对官府的不满。诗中还描绘了采玉人悬崖峭壁上的危险情景，以及老汉看到悬肠草时对儿女的思念和担忧。与韦应物的《采玉行》相比，李贺的《采玉行》更加深刻，通过细腻的描写和隐喻，展现了民工的艰辛和社会的不公。 《老夫采玉歌》赏析详情»
李贺
李贺（约公元791年-约817年）是唐代著名诗人，字长吉，汉族，出生于河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。他家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人，被称为“太白仙才，长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年（813年）因病辞去奉礼郎的职位，回到了昌谷。然而，他在27岁的年纪英年早逝。